Zum Inhalt springen

Was ist Dilemma auf Englisch?

Gefragt von: Jeannette Hempel  |  Letzte Aktualisierung: 21. Oktober 2026
sternezahl: 4.4/5 (14 sternebewertungen)

"Dilemma" auf Englisch ist ebenfalls dilemma, was eine schwierige Entscheidung zwischen zwei oder mehr unbefriedigenden Alternativen beschreibt, oft übersetzt mit predicament, quandary (Zwickmühle, Zwangslage) oder catch-22. Es ist ein häufig verwendetes Lehnwort aus dem Griechischen, das im Englischen direkt übernommen wurde und eine Zwangssituation oder ein schwieriges Problem bedeutet.

Was heißt Dilemma auf Englisch?

"Dilemma" ist sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch das gleiche Wort und bedeutet eine schwierige Situation, in der man zwischen zwei oder mehr unerwünschten Alternativen wählen muss, eine sogenannte Zwickmühle, Zwangslage oder schwierige Wahl. Synonyme im Englischen sind unter anderem predicament, problem, difficulty, fix, tight spot oder quandary.
 

Was versteht man im Englischen unter einem Dilemma?

Eine Situation, in der man zwischen zwei oder mehr Dingen, Wegen oder Plänen wählen muss, die gleichermaßen unbefriedigend sind : eine schwierige Entscheidung.

Was genau ist ein Dilemma?

Ein Dilemma, auch Zwickmühle genannt, bezeichnet eine Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, welche beide zu einem unerwünschten Resultat führen. Es wird durch seine Ausweglosigkeit als paradox empfunden. Auch der Zwang zu einer Auswahl zwischen zwei positiven Möglichkeiten kann ein Dilemma sein.

Was ist ein Dilemma im britischen Englisch?

Eine Situation, in der eine schwierige Entscheidung zwischen zwei verschiedenen Handlungsoptionen getroffen werden muss : Sie steht vor dem Dilemma, ihrem Vater nicht zu gehorchen oder den Mann zu verlieren, den sie liebt. Sie befindet sich in einem Dilemma, weil sie befürchtet, Verluste zu erleiden, wenn sie versuchen würde, ihre Rentenansprüche anderweitig zu übertragen.

What does DILEMMA mean? English word definition

44 verwandte Fragen gefunden

Was ist ein Dilemma in der englischen Literatur?

Ein Dilemma ist ein Konflikt, ein Problem oder eine Situation mit zwei möglichen Lösungen . Wenn ein Dilemma auftritt, muss man die schwierige Wahl zwischen zwei wünschenswerten oder, im Gegensatz dazu, zwei unerwünschten Optionen treffen.

Wie nennt man Popo auf Englisch?

"Popo" auf Englisch heißt am häufigsten "butt", aber auch "bottom", "bum" (eher britisch) oder "booty" (umgangssprachlich für das weibliche Gesäß) sind gängige Begriffe, besonders in der Umgangssprache. Für Kinder wird oft "bottom", "bum" oder sogar "poo-poo" (wenn es um Stuhlgang geht) verwendet, ähnlich dem deutschen "Kaka". 

Was ist ein Dilemma einfach erklärt für Kinder?

Was ist ein Dilemma? Ein Dilemma beschreibt eine Zwickmühle, bei der es zwei Entscheidungsmöglichkeiten gibt, die (zumeist) beide auf unterschiedliche Art und Weise ungut sind. Das kann eine Alltagssituation sein, aber auch eine dramatische Situation, bei der es um Leben und Tod geht.

Ist ein Dilemma ein Problem?

Ein Dilemma ist eine schwierige Wahl zwischen unattraktiven Alternativen. Ein Problem ist eine Situation, die auf irgendeine Weise gelöst werden muss.

Welche vier Arten von Dilemmata gibt es?

Ethische Dilemmata lassen sich nach den Arten der miteinander in Konflikt stehenden Verpflichtungen unterteilen. Rushworth Kidder schlägt beispielsweise vor, vier Konfliktmuster zu unterscheiden: „ Wahrheit versus Loyalität, Individuum versus Gemeinschaft, kurzfristiges versus langfristiges Interesse und Gerechtigkeit versus Tugend “.

Was ist ein Dilemma?

Ein Dilemma (vom altgriechischen δίλημμα (dílēmma) „Doppelsatz“) ist ein Problem, das zwei Möglichkeiten bietet, von denen keine eindeutig akzeptabel oder vorzuziehen ist .

Ist ein Dilemma ein Konflikt?

Ein Dilemma (Plural: Dilemmata) ist ein Zielkonflikt. Von ihm spricht man, wenn eine Person oder Organisation zeitgleich mehrere, sich teils widersprechende Ziele erreichen möchte oder muss.

Wie heißt Problem auf Englisch?

"Problem" auf Englisch ist meistens problem, aber je nach Kontext gibt es Synonyme wie issue (Thema, Streitpunkt), trouble (Schwierigkeit, Ärger), difficulty, challenge oder auch task (Aufgabe, besonders in Mathe). Es kann als Substantiv (die Schwierigkeit) oder Adjektiv (problematic) verwendet werden. 

Was ist das Gegenteil von Dilemma?

Das Tetralemma, eine alte logische Figur aus der indischen Philosophie, kann in der therapeutischen Praxis als eine Art mentale Karte oder ein Werkzeug verwendet werden, um den Prozess der Selbsterkenntnis und Problemlösung zu unterstützen.

Was heißt Hackney auf Deutsch?

"Hackney" (deutsch) kann je nach Kontext eine edle Pferderasse („Hackney-Pferd“), eine historische Pferdedroschke („Droschke“, „Pferdedroschke“) oder auch ein Taxi („Taxi“, „Mietwagen“) bedeuten; es beschreibt oft etwas Miet- oder Nutz-Pferdebezogenes, aber auch einen Stadtteil in London.
 

Was ist der Unterschied zwischen einem Rätsel, einem Dilemma und einem Dilemma?

Das Associated Press Stylebook definiert „Dilemma“ als mehr als nur ein Problem. Es impliziert die Wahl zwischen zwei unattraktiven Alternativen. Eine gute Definition für „Zwickmühle“ lautet: „ein Problem ohne einfache Lösung“. Ein Rätsel ist „ein komplexes und schwieriges Problem mit einer scheinbar unmöglichen Lösung“.

Ist Dilemma ein Synonym für Problem?

Ein Dilemma bedeutet nicht einfach nur ein Problem, sondern die Wahl zwischen unangenehmen Alternativen . Trotz der Zusicherungen im „New York Times Manual of Style and Usage“ zeigen unsere Aufzeichnungen, dass der Begriff „Dilemma“ häufig in dem Sinne verwendet wird, den wir als „ein schwieriges oder anhaltendes Problem“ definieren.

Gibt es eine richtige Antwort auf das Trolley-Problem?

Keine Lösung, kein Problem

Wie die meisten philosophischen Probleme ist auch das Trolley-Problem nicht darauf ausgelegt, eine Lösung zu haben. Vielmehr soll es zum Nachdenken anregen und einen intellektuellen Diskurs anstoßen, in dem die Schwierigkeit der Lösung moralischer Dilemmata gewürdigt und unsere Grenzen als moralische Akteure erkannt werden.

Was heißt Dilemma auf Deutsch?

Ein Dilemma auf Deutsch ist eine Zwangslage oder eine schwierige Entscheidungssituation, oft als „Zwickmühle“ oder „Klemme“ bezeichnet, bei der man zwischen zwei oder mehreren Wegen wählen muss, die alle unerwünschte Konsequenzen haben oder in einem Konflikt stehen, ohne eine eindeutig richtige oder zufriedenstellende Lösung zu bieten, und die auch ethische oder moralische Konflikte beinhalten kann.
 

Was ist ein einfaches Beispiel für ein Dilemma?

Sie befinden sich mit Ihrem Partner/Ihrer Partnerin und Ihrer Tochter auf einem sinkenden Kreuzfahrtschiff. Es gibt ein Rettungsboot, aber nur Platz für zwei von Ihnen. Wer nicht ins Rettungsboot steigt, wird mit Sicherheit ertrinken. Wen entscheiden Sie, ins Rettungsboot zu setzen?

Wie löse ich ein Dilemma auf?

Wie kann ich ein Dilemma lösen?

  1. Analysieren Sie die Situation: Die Suche nach einer Lösung für ein Dilemma beginnt damit, die Situation zu analysieren. ...
  2. Machen Sie sich Ihre eigenen Grundsätze klar: Es kann außerdem hilfreich sein, sich seine eigenen moralischen und ethischen Grundsätze vor Augen zu führen.

Was heißt PO auf Englisch?

butt n [ugs.]

Ich war reiten, jetzt tut mein Po ein wenig weh vom Sattel. I went horse riding, now my butt hurts a little from the saddle.

← Vorheriger Artikel
Wird Gas zum Grillen knapp?