Woher kommt der Spruch ein Schlag ins Kontor?
Gefragt von: Tatjana Beyer | Letzte Aktualisierung: 31. März 2026sternezahl: 4.7/5 (28 sternebewertungen)
Der Spruch „ein Schlag ins Kontor“ bedeutet einen herben Rückschlag, eine Enttäuschung oder einen empfindlichen Verlust, der vor allem im Geschäftlichen oder Finanziellen spürbar ist, wobei das Kontor (alt für Büro, Geschäft, Kasse) den Ort des wirtschaftlichen Handelns darstellt und der „Schlag“ das Unerwartete, Schmerzhafte beschreibt, wie etwa ein entgangener Gewinn oder eine schlechte Nachricht. Die genaue Herkunft ist nicht einzeln benannt, aber der Ausdruck verbindet die Sprachwurzel des französischen Wortes für Zählung/Tisch (comptoir) mit der Metapher eines physischen Schlages.
Woher kommt der Spruch "Schlag ins Kontor"?
Der sprichwörtliche Schlag ins Kontor in der übertragenen Bedeutung „unangenehme Überraschung“ ist dabei ursprünglich ein Blitzschlag, der sowohl die Buchhaltung im Geschäftszimmer als auch die Waren in der Handelsniederlassung im Nu vernichtet und einen schlimmen Rückschlag für den Händler bedeutet.
Was bedeutet das veraltete Wort Kontor?
Ein Kontor oder Contor (von französisch comptoir „Zahltisch“, im Postdeutsch auch comtoir) war im Spätmittelalter eine Niederlassung von hansischen Kaufleuten im Ausland und ist eine veraltete Bezeichnung für Büro sowie die Zweigstellen von Banken.
Woher kommt der Spruch "Du hast den Schuss nicht gehört"?
Die Redewendung „Du hast den Schuss nicht gehört!“ hat wahrscheinlich eine einfache, bildliche Herkunft: Sie beschreibt jemanden, der so unaufmerksam oder dumm ist, dass er selbst ein lautes Geräusch wie einen Schuss nicht wahrnimmt, obwohl alle anderen es mitbekommen haben, oft in Bezug auf eine verpasste Gelegenheit oder einen wichtigen Startschuss (z.B. im Sport), und bedeutet, dass jemand "nicht alle Latten am Zaun hat" oder "nicht ganz bei Trost ist". Es gibt auch eine weniger wahrscheinliche Verbindung zum amerikanischen "the shot heard 'round the world", aber die gängige Bedeutung ist die Unfähigkeit, ein offensichtliches Signal zu registrieren.
Was bedeutet das Wort Kontor?
Was ist ein Kontor? Ein Kontor bezeichnet das Arbeitszimmer der Kaufleute. Das Wort leitet sich ab vom französischen „comptoir“, das Zahltisch, Verkaufstisch, Theke oder (Bank-)Schalter bedeutet.
Schlag ins Kontor
15 verwandte Fragen gefunden
Woher kommt der Name Kontor?
Kontor [über niederdeutsch-mittelniederländisch von französisch comptoir, eigentlich »Zahltisch«] das, -s/-e, 1) veraltet für: Büro eines Kaufmanns beziehungsweise eines Unternehmens; 2) Niederlassung eines Handelsunternehmens oder einer Reederei im Ausland.
Was heißt Konter auf Deutsch?
Antwort · Auskunft · Entgegnung · Erwiderung · Gegenbemerkung · Gegenrede · Reaktion · Rückmeldung · Rückäußerung · Widerrede ● Konter ugs. · Replik geh. , franz. , lat.
Woher kommt der Spruch "pünktlich wie die Maurer"?
Der Spruch „Pünktlich wie die Maurer“ kommt von der Redensart, dass Maurer früher besonders pünktlich den Feierabend einläuteten – also überpünktlich Schluss machten, wenn die Kirchturmuhr schlug, um ihre Werkzeuge niederzulegen, was teils ironisch oder als Kritik an zu frühem Feierabend gemeint war, aber auch als Lob für ihre Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Ursprünglich stand das Handwerk für Präzision, aber ab 1800 entwickelte sich die Figur des Maurers, der pünktlich Feierabend macht, zur satirischen Figur, die die genaue Einhaltung der Uhrzeit betonte.
Woher kommt der Spruch "Du hast einen an der Waffel"?
Die Herkunft der Redewendung „einen an der Waffel haben“ (verrückt sein) liegt nicht im Gebäck, sondern im alten Wort „Waffel“ für großen, schlaffen Mund, der Unsinn redet, abgeleitet vom Verb „waffeln“ (schwätzen, schwafeln). Aus dem Bild eines wirres Zeug redenden Menschen entwickelte sich die Bedeutung „nicht ganz bei Verstand“, wobei sich die „Waffel“ metaphorisch auf den Kopf bezieht.
Warum sagt man "jetzt wird ein Schuh draus"?
Trotzdem legten auch die Menschen damals Wert auf eine gewisse Ästhetik. Daher wurden die Lederbeutel, die auf links genäht wurden, nach der Fertigstellung umgedreht bzw. gewendet, um die Nähte zu verstecken. So wurde sprichwörtlich umgedreht ein Schuh draus.
Was war früher ein Kontor?
Kontore nannte man die großen Handelsniederlassungen der Hanse im Ausland. Die vier großen Kontore bildeten die Eckpfeiler des hansischen Handels: Nowgorod, London, Brügge und Bergen.
Welche Sprache ist trottoir?
Bedeutung: Gehsteig. Lehnwort aus dem Französischen.
Was ist Dacor?
"Dacor" (eigentlich d'accord) ist ein französisches Lehnwort im Deutschen, das „einverstanden“, „einig“ oder „OK“ bedeutet und Zustimmung ausdrückt, oft in Österreich häufiger anzutreffen. Es stammt von de accord (von Einverständnis) und wird benutzt, um Zustimmung auszudrücken, ähnlich wie „Ich stimme zu“ oder einfach als „OK“.
Woher kommt das Sprichwort "Mit dem Klammerbeutel gepudert"?
Die Redewendung "mit dem Klammerbeutel gepudert sein" (bedeutet: verrückt, nicht ganz bei Verstand) stammt aus der Welt der Müller, die früher Mehlstaub abbekamen, wenn sie während des Mahlvorgangs den Mehlkasten öffneten; der Staub (Puder) kam aus einem speziellen Klammerbeutel (einem siebartigen Sack), und der dadurch entstehende Mehlstaub im Gesicht wurde mit dem Puder aus der Puderquaste verglichen, was die Assoziation mit Dummheit oder Verrücktheit verstärkte.
Woher stammt die Redewendung „Johnny on the spot“?
Der Ausdruck „Johnny on the Spot“ wurde erstmals in der Aprilausgabe 1896 der New York Sun erwähnt: „JOHNNY ON THE SPOT: Ein neuer Ausdruck, der in New York populär geworden ist.“ Der genaue Ursprung des Ausdrucks lässt sich nicht zurückverfolgen, er stammt aber mit Sicherheit von dem Ausdruck „Johnny ist immer zur Stelle, wenn er gebraucht wird“ .
Was bedeutet die Redewendung „sich auf dem Weg zur Bank kaputtlachen“?
Viel Geld verdienen, insbesondere indem man etwas tut, das andere für albern oder amüsant halten . Die Leute hielten seine Erfindung für lächerlich, aber jetzt lacht er sich ins Fäustchen.
Woher kommt das Sprichwort "klappe zu Affe tot"?
Das Sprichwort "Klappe zu, Affe tot" stammt wahrscheinlich aus dem Zirkusmilieu, wo kleine Affen an der Kasse in Holzkisten saßen, um die Zuschauer anzulocken; die geschlossene Klappe signalisierte, dass die Vorstellung vorbei und der "Affe tot" (also nicht mehr zu sehen) war, was das Ende einer Sache markierte, wobei der Affe nicht wirklich starb. Eine alternative Theorie sieht eine doppelte Verneinung aus dem Niederdeutschen ("Apel" = offen) als Ursprung, was "das Offene ist auch nicht mehr offen" bedeuten würde.
Woher kommt der Ausdruck „den Kuchen haben und ihn auch essen“?
In Jonathan Swifts Farce „Polite Conversation“ von 1738 sagt die Figur Lady Answerall: „Sie kann nicht alles haben und gleichzeitig essen.“ In einer posthumen Bearbeitung von „Polite Conversation“ mit dem Titel „Tittle Tattle; or, Taste A-la-Mode“, die 1749 veröffentlicht wurde, wurde die Reihenfolge umgekehrt: „Und sie kann nicht alles haben und gleichzeitig essen.“
Wieso sagt man Schuss in den Ofen?
"Ein Schuss in den Ofen" bedeutet einen vollständigen Misserfolg, ein Fehlschlag oder ein vergebens unternommener Versuch, also wenn etwas nicht funktioniert oder das erwartete Ziel verfehlt. Die Redewendung beschreibt eine Anstrengung, die absolut nichts gebracht hat, ähnlich wie ein Schuss, der ins Leere geht.
Woher stammt der Ausdruck "mein lieber Scholli"?
Die Herkunft von „Mein lieber Scholli“ ist nicht eindeutig geklärt, aber die häufigsten Theorien führen sie entweder auf den hugenottischen Dichter Ferdinand Joly (eine Verballhornung seines Namens) oder auf die französische Wendung „ma chère jolie“ (meine liebe Schöne) zurück, die von Soldaten in Norddeutschland übernommen wurde. Eine weitere, weniger verbreitete Theorie bezieht sich auf den badischen Politiker Julius Jolly.
Woher kommt der Spruch "Alles in Butter"?
Die Redewendung ‚alles in Butter' heißt im Französischen ‚Ça baigne (dans l'huile)', was auf Deutsch so viel bedeutet wie ‚das badet (im Öl)'.
Woher kommt der Spruch "Ich freu mich wie Bolle"?
Der Ursprung von „sich freuen wie Bolle“ liegt im Berliner Volkslied „Bolle reiste jüngst zu Pfingsten“ um 1900, in dem der namenlose Held Bolle trotz Missgeschicken stets fröhlich bleibt („Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert“) und so zum Symbol für unbekümmerte Freude wurde. Die Redewendung beschreibt große Freude und ist eng mit dem Berliner Sprachgebrauch verbunden, wobei „Bolle“ auch auf den Milchlieferanten Carl Bolle zurückgeht, was die Verbindung zum „sich freuen wie Bolle auf dem Milchwagen“ verstärkte.
Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?
"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig.
Wie heißt es richtig, das Apfelmus oder der Apfelmus?
Standardsprachlich heißt es "das Apfelmus", weil "Mus" ein neutrales Substantiv ist, aber regional, besonders in Sachsen und Mecklenburg, ist auch "der Apfelmus" verbreitet und wird vom Duden als landschaftlich anerkannt, sagt ein Blogger.
Was ist ein Ladybird auf Deutsch?
Marienkäfer m. There was a ladybird sitting on the flower. Auf der Blume saß ein Marienkäfer.
Ist Joghurt gut für Husten?
Sind Lea und Capital ein Paar?