Zum Inhalt springen

Wie sagt man guten Morgen auf Platt?

Gefragt von: Frau Prof. Dr. Ilona Marquardt B.Eng.  |  Letzte Aktualisierung: 22. Januar 2026
sternezahl: 4.3/5 (54 sternebewertungen)

Auf Platt sagt man "Guten Morgen" am häufigsten mit "Moin" oder "Moin Moin", was aber den ganzen Tag über gilt, oder mit "Goden Morgen!". Regional gibt es auch Varianten wie "Gumm morgen" oder einfach "Morgen".

Wie sagt man "Guten Morgen" auf Plattdeutsch?

"Guten Morgen" auf Plattdeutsch ist "Goden Morgen", aber noch gebräuchlicher und universeller ist einfach "Moin", das zu jeder Tageszeit passt, oder auch "Morgen". "Moin" bedeutet eigentlich "gut" oder "angenehm" und ist der Standardgruß im Norden, der Morgen, Tag und Abend abdeckt.
 

Was heißt morgen auf Plattdeutsch?

Mörgen is ok noch 'n Dag. Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. Vandaag kann ik un mörgen will ik.

Wie begrüßt man sich auf Plattdeutsch?

Moin. Der Gruß MOIN stammt ursprünglich aus dem Plattdeutschen. Er kann hergeleitet werden aus dem plattdeutschen Wort moi, was „angenehm, gut, schön“ bedeutet. Auch der Duden hat sich dieser Erklärung angenommen und vertritt die Meinung, dass „Moin“ aus dem Ostfriesischen und Mittelniederdeutschen stammt.

Wie sagt man in Ostfriesland "Guten Morgen"?

"Moin" (geschwätzige Personen sagen manchmal auch "Moin Moin") ist ein Grußwort, das in Ostfriesland zu jeder Tages- und Nachtzeit verwendet wird. Es wird nicht unterschieden, ob ein Fremder beim Spazierengehen oder der Bürgermeister bei einem offiziellen Empfang begrüßt wird.

German Greetings in Different Dialects | Super Easy German (116)

45 verwandte Fragen gefunden

Wie sagt man "Guten Morgen" im Norden?

1. "Moin" bedeutet "Guten Morgen", "Guten Tag", "N'abend, auch hier?" und "Wie geht's?" Der Norddeutsche sagt genauso viel wie Menschen aus anderen Regionen - nur mit weniger Worten.

Wie sagt man Hallo in Ostfriesland?

Moin und mehr - so spricht man Plattdeutsch

Mehr als das Wort "Moin" braucht es als Begrüßung nicht. Und wer "Moin, Moin" sagt, der sabbelt bereits. Denn Moin, das heißt nicht "Guten Morgen", sondern ist ein Gruß für alle Tageszeiten und Lebenslagen.

Was bedeutet "guet goan"?

Natürlich wollen Sie sich auch auf Münsterländer Platt verabschieden: Guët gaon! (Lass es dir gut gehen) oder Wi sait us!

Was heißt Lütje?

"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen"). 

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig. 

Was heißt nein auf Platt?

nein ? [nicht wahr?] ne?

Was heißt "Ich liebe dich" auf Platt?

Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
 

Was heißt Tschüss auf Platt?

Mit ihnen kamen einige französische Ausdrücke als Modewörter auch in die plattdeutsche Sprache, vermutlich auch atschüs.

Was ist ein Schööt?

Wörter, die beim Boßeln in Ostfriesland selbstverständlich sind, sollten auch bei Hobbywettkämpfen nicht fehlen. Bei einem Schööt (wie ein Tor beim Fußball), wird dieser lautstark gefeiert.

Was bedeutet kommodig?

Kommodig bedeutet „gemütlich“, „bequem“, „behaglich“, „angenehm“ oder „wohnlich“, ist ein typisch plattdeutsches Wort (Niederdeutsch), das aus dem Französischen „commode“ stammt, und beschreibt einen Zustand von Wohlbefinden und Einfachheit, oft verbunden mit einem langsamen, entspannten Tempo. 

Was heißt popo auf Plattdeutsch?

Mors ist Plattdeutsch für Hintern, Po. Und Plüsch ist, naja, weich und fluffig eben.

Was sind Kalinen?

Masematte für Anfänger

Kaline – Frau, Mädchen. kneistern – schauen, wahrnehmen, bemerken.

Was ist der schwierigste deutsche Dialekt?

Mit großem Vorsprung ist Sächsisch der unbeliebteste Dialekt unter Befragten aus Deutschland. Insgesamt 38 Prozent und damit mehr als jede/r Dritte stimmte für Sächsisch als eine von 18 bekannten Mundarten, die am meisten missfallen.

Was heißt "Guten Morgen" auf Plattdeutsch?

"Guten Morgen" auf Plattdeutsch ist "Goden Morgen", aber noch gebräuchlicher und universeller ist einfach "Moin", das zu jeder Tageszeit passt, oder auch "Morgen". "Moin" bedeutet eigentlich "gut" oder "angenehm" und ist der Standardgruß im Norden, der Morgen, Tag und Abend abdeckt.
 

Was bedeutet Knüllenkieker?

Dies betrifft beispielsweise die heimatliche Vogelwelt, wo sich „Knüllenkieker“ und „Tüütjes“ tummeln. Das sind die plattdeutschen Ausdrücke für eine Sturmmöwe und einen Rotschenkel.

Was bedeutet "schnüstern"?

Schnüstern ist ein niederdeutsches/plattdeutsches Wort und bedeutet so viel wie stöbern, schnüffeln, neugierig umhergucken oder ausforschen, oft mit ausgestreckter Nase (Schnauze). Es beschreibt das liebevolle, neugierige Suchen nach Dingen oder das Erkunden von Neuem, wie auf einem Markt oder bei einer Schatzsuche, und ist ein typisch norddeutscher Begriff, der eine freundliche, auskundschaftende Tätigkeit beschreibt.
 

Wie sagt man "danke" auf Plattdeutsch?

"Danke" auf Plattdeutsch heißt oft einfach "Dank" oder "Dank ok!", aber gebräuchlicher ist "Wees bedankt!" (Sei bedankt!) oder die Aufforderung „Goot so!“ (Gut so!) als Antwort auf einen Dank, wobei auch "Vele Dank" (Vielen Dank) oder regional spezifisch "Vääl schöön Dank!" (Vielen schönen Dank) verwendet wird.
 

Was bedeutet löppt?

"Löppt" ist Plattdeutsch und bedeutet so viel wie "läuft", "klappt", "geht" oder "funktioniert" und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas gut läuft, in Arbeit ist oder erledigt wird, oft mit einer positiven oder pragmatischen Konnotation. Es kann sich auf eine Situation beziehen, die sich "zurechtläuft" (Dat löppt sick allens trecht) oder auch einfach als Bestätigung dienen.
 

Was bedeutet "drömelig"?

"Drömelig" (oder "drömeln") ist ein norddeutsches/plattdeutsches Wort für langsam, träge, verträumt oder unaufmerksam sein, wenn man sich nicht schnell bewegen kann oder gedankenverloren arbeitet, also quasi "nicht aus dem Quark kommt". Es beschreibt jemanden, der trödelt, tagträumt oder einfach eine Schlafmütze ist, wie z.B. "Sei nicht so drömelig" oder "Nu arbeit man en beten to un wees nich so drömelig!" (Nu arbeite mal ein bisschen mit und sei nicht so drömelig!).