Zum Inhalt springen

Wie beendet man eine Email auf Englisch?

Gefragt von: Herr Prof. Giovanni Beer  |  Letzte Aktualisierung: 14. November 2026
sternezahl: 4.3/5 (60 sternebewertungen)

Um eine E-Mail auf Englisch zu beenden, nutzt man je nach Formalität "Best regards," oder "Kind regards," (Standard geschäftlich), "Yours sincerely," (formell, wenn der Empfänger bekannt ist), oder informellere Optionen wie "Best wishes," oder "Thanks," für Kollegen. Die Wahl hängt stark vom Verhältnis zum Empfänger ab.

Wie beende ich eine E-Mail in English?

„Mit freundlichen Grüßen“ / „Hochachtungsvoll“:

  1. Sincerely yours.
  2. Yours sincerely (etwas formeller, eher bei namentlich bekannten Adressaten)
  3. Yours faithfully (Britisches Englisch)
  4. Respectfully yours (Amerikanisches Englisch)

Wie verabschiedet man sich in einer englischen E-Mail?

Für eine Verabschiedung in einer englischen E-Mail gibt es je nach Formalität verschiedene Optionen: "Best regards," / "Kind regards," (Standard, professionell), "Best wishes," / "All the best," (informeller, freundlich) und "Yours sincerely," (wenn der Empfänger bekannt ist) oder "Yours faithfully," (wenn unbekannt) für sehr formelle Fälle; oft werden auch Wünsche wie "Have a nice day/weekend" hinzugefügt. 

Wie soll ich ein E-Mail beenden?

Für geschäftliche E-Mails, die etwas weniger formell sein können, eignen sich „Beste Grüße“ oder „Herzliche Grüße“ am besten. Freundschaftliche E-Mails beenden wir ruhig mit Grußformeln wie „Alles Liebe“ oder auch „Bis bald“.

Wie beendet man ein Schreiben auf Englisch?

Die Schlussrede – so beendet man einen englischen Brief

Danach folgt eine Abschiedsformel. Kennt man den:die Ansprechpartner:in bereits gut, oder auch in einer E-Mail, sind „Best wishes“ oder „Best/Kind regards“ durchaus üblich. Wesentlich höflicher sind die Formulierungen „Yours faithfully“ und „Yours sincerely“.

E-Mail schreiben auf Englisch: Was du beachten musst! – Englisch | Duden Learnattack

44 verwandte Fragen gefunden

Wie beende ich einen formellen Brief auf Englisch?

Um einen formellen Brief zu beenden, kannst du Yours sincerely (Name des Empfängers ist bekannt) oder Yours faithfully (Name ist nicht bekannt) benutzen. Weniger formell ist die Formel Kind regards.

Wie verabschiedet man sich im Englischen?

Man verabschiedet sich auf Englisch je nach Situation formell mit "Sincerely", "Kind regards" oder "Best regards" (E-Mail/Brief) oder informell mit "Bye", "See you", "Take care" oder "Have a nice day". Die Wahl hängt davon ab, ob man jemanden persönlich trifft, eine E-Mail schreibt, Freunde verabschiedet oder Geschäftskontakte pflegt. 

Was ist ein guter Schlusssatz für eine E-Mail?

Bei formellen E-Mails sind folgende Grußformeln gängig: Mit freundlichen Grüßen. Viele Grüße. Beste Grüße.

Was für E-Mail-Endungen gibt es?

E-Mail-Endungen (Top-Level-Domains, TLDs) sind die Teile nach dem letzten Punkt im Domainnamen (z.B. .de, .com) und werden in generische (.com, .info), länderspezifische (.de, .ch) und neue TLDs (.online, .tech) unterteilt, wobei .com weltweit am häufigsten ist, gefolgt von länderspezifischen wie .de oder .ru, aber auch viele spezialisierte Endungen existieren.
 

Wie schließe ich eine E-Mail richtig ab?

Beispiele für E-Mail-Signaturen

  1. Mit besten Grüßen.
  2. Mit freundlichen Grüßen.
  3. Mit freundlichen Grüßen.
  4. Herzliche Grüße.
  5. Viele Grüße.
  6. Vielen Dank.
  7. Hochachtungsvoll.
  8. Alles Gute.

Was sind Verabschiedungen auf Englisch Abkürzung E-Mail?

Verabschieden auf Englisch: E-Mail

Regards. Mit freundlichen Grüßen (Eine eher formelle Art, eine E-Mail zu beenden.) Best regards / Kind regards / Warm regards. Mit freundlichen Grüßen (Eine weniger formelle Art, eine E-Mail zu beenden.)

Ist Best Regards förmlich?

Best wishes („Herzliche/Liebe Grüße“) – informell und formell nutzbar. Best regards („Viele Grüße“) – informell und formell nutzbar. Regards – („Grüße“) – informell und formell nutzbar/ kann je nach Kontext etwas kühler wirken.

Was sagt man auf Englisch zum Abschied?

Man verabschiedet sich auf Englisch je nach Situation formell mit "Sincerely", "Kind regards" oder "Best regards" (E-Mail/Brief) oder informell mit "Bye", "See you", "Take care" oder "Have a nice day". Die Wahl hängt davon ab, ob man jemanden persönlich trifft, eine E-Mail schreibt, Freunde verabschiedet oder Geschäftskontakte pflegt. 

Wie verabschiede ich eine E-Mail auf Englisch?

Für eine Verabschiedung in einer englischen E-Mail gibt es je nach Formalität verschiedene Optionen: "Best regards," / "Kind regards," (Standard, professionell), "Best wishes," / "All the best," (informeller, freundlich) und "Yours sincerely," (wenn der Empfänger bekannt ist) oder "Yours faithfully," (wenn unbekannt) für sehr formelle Fälle; oft werden auch Wünsche wie "Have a nice day/weekend" hinzugefügt. 

Wie verwendet man „respektvoll“ am Ende einer E-Mail?

Mit freundlichen Grüßen. „Mit freundlichen Grüßen“ ähnelt „Herzlich“, hat aber eine psychologische Bedeutung. Wenn Sie jemanden in einer Machtposition kontaktieren – oder zumindest jemanden, der sich selbst dafür hält –, kann die Verwendung von „Mit freundlichen Grüßen“ als Grußformel in Ihrer geschäftlichen E-Mail eine subtile, aber wichtige Wortwahl sein.

Wie richtet man Liebe Grüße auf Englisch aus?

Um "liebe Grüße ausrichten" auf Englisch zu sagen, nutzt man am besten Phrasen wie "Please send my love/regards to..." (Bitte richte meine Liebe/Grüße aus an...), "Give my best regards to..." (Richte ihm/ihr meine besten Grüße aus) oder einfach die abschließenden Grüße im Brief wie "Best wishes", "Kind regards", oder "Warm regards", je nach Kontext (formell/informell). Die direkteste Übersetzung für die Handlung ist "to send someone one's regards". 

Welche E-Mail-Endungen gibt es?

Höfliche E-Mail-Grußformeln sind beispielsweise „Mit freundlichen Grüßen“, „Beste Grüße“, „Freundlich“ und „Herzliche Grüße“. Welche Grußformel ist die beste? Die besten Grußformeln sind professionell und nicht zu vertraulich. Beispiele hierfür sind „Mit freundlichen Grüßen“ und „Vielen Dank“ für formellere E-Mails sowie „Bleiben Sie dran“ und „Viele Grüße“ für informellere geschäftliche E-Mails.

Wie kann eine E-Mail-Adresse enden?

Eine E-Mail-Adresse zu ändern, hängt vom Anbieter ab: Bei Google (Gmail) kann man die @gmail.com-Adresse meist nicht direkt ändern, aber eine alternative hinzufügen; bei Microsoft-Konten gibt es einen geführten Support; Telekom-Kunden können ihre @t-online.de-Adresse im E-Mail-Center ändern; andere Anbieter wie WEB.DE erfordern oft ein neues Konto und die Migration. Generell müssen Sie sich bei jedem Dienst einzeln anmelden und die E-Mail-Adresse in den Einstellungen aktualisieren, um alle Konten umzustellen. 

Wie enden E-Mail-Adressen?

Die Domain besteht aus dem Namen des Mail-Servers und der Top-Level-Domain. Bei unserem Beispiel „[email protected]“ ist „one“ der Name des Mail-Servers und „.com“ die Top-Level-Domain. Viele Anbieter haben auch andere Domainendungen als „.com“ oder „.de“.

Wie beende ich eine E-Mail am besten?

Beste Grüße – eine der neutralsten Optionen zum Beenden einer E-Mail. Vielen Dank im Voraus – dies ist eine gute Option, wenn Ihre E-Mail eine Anfrage enthält. Abgesehen davon, dass Sie gute Manieren zeigen, kann sie sehr hilfreich sein, wenn Ihr Empfänger den Sinn verfehlt, dass Sie etwas von ihm brauchen.

Was ist ein guter Schlusssatz?

Beispiele für gute Schlusssätze im Anschreiben

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Ich freue mich über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch. Für ein persönliches Kennenlernen stehe ich gern zur Verfügung, selbstverständlich auch per Video-Call. Ich freue mich auf ein persönliches Kennenlernen.

Wie beendet man eine E-Mail mit „Mit freundlichen Grüßen“?

Die einfache Grußformel „Mit freundlichen Grüßen“ eignet sich für die meisten geschäftlichen E-Mails sowie für Anschreiben und E-Mails an unbekannte Personen . Für eine persönlichere Note können Sie Varianten wie „Beste Grüße“ (halbformell) oder „Herzliche Grüße“ und „Freundliche Grüße“ (informell) verwenden.

Wie beende ich eine englische E-Mail?

Das Ende einer englischen E-Mail hängt vom Formalitätsgrad ab: Für formelle Fälle nutzt man "Yours sincerely/faithfully" (bekannter/unbekannter Empfänger), während "Best regards," oder "Kind regards," (Beste Grüße/Viele Grüße) ideal für die meisten geschäftlichen und persönlichen Korrespondenzen sind. In lockeren Situationen gehen auch "Best wishes" oder nur "Regards". 

Wie verabschiedet man sich auf formellem Englisch?

„ Leb wohl “ ist eine formellere und herzlichere Art, sich zu verabschieden, die oft bedeutenden oder längerfristigen Abschieden vorbehalten ist. Sie vermittelt ein Gefühl der Endgültigkeit und aufrichtiger Wünsche und ist daher angemessen für Anlässe, bei denen man die Person möglicherweise lange Zeit nicht wiedersieht.

Was nettes zum Abschied schreiben?

Für einen netten Abschied schreibt man am besten persönliche Worte, die Dankbarkeit, Wertschätzung und gute Wünsche für die Zukunft ausdrücken, wie z.B.: „Danke für die tolle Zeit und Zusammenarbeit, dein Lächeln/Humor/Engagement wird uns fehlen. Viel Erfolg und Glück auf deinem neuen Weg!“ oder „Ein Kapitel geht zu Ende, ein neues beginnt – wir wünschen dir alles Gute für dein Abenteuer!“. Betone die positiven Erinnerungen und bleibe in Kontakt, um den Abschied als einen Neubeginn zu gestalten. 

← Vorheriger Artikel
Wie wohnen die Reimanns auf Hawaii?
Nächster Artikel →
Wer ist der schlechteste Autofahrer?