Zum Inhalt springen

Was für ein süßes Mädchen auf Plattdeutsch?

Gefragt von: Frau Dr. Christa Arnold B.Sc.  |  Letzte Aktualisierung: 27. Juni 2026
sternezahl: 4.7/5 (31 sternebewertungen)

Auf Plattdeutsch sagt man für "Was für ein süßes Mädchen" am häufigsten "Wat för en söte Deern!" oder "Wat för en lüttje Deern!", wobei „sööt“ für süß oder niedlich steht, „Deern“ Mädchen bedeutet und „lüttje“ klein (im Sinne von liebenswert) ist; auch „Wat för een leev Deern!“ wird genutzt, wie Bremen Eins zeigt, weil „leev“ lieb/nett bedeutet.

Was heißt süß auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man für "süß" meistens "sööt" (gesprochen wie "soot") oder "süüt", je nach Region, und es kann sowohl den Geschmack ("Söötkraam" für Süßigkeiten) als auch Niedlichkeit ("Mien Säuten" für meine Süße) bedeuten, wobei "sööt" der gängigste Begriff ist.
 

Was ist süß platt?

sööt, Komparativ: söö·ter, Superlativ: söötst. Bedeutungen: [1] süß vom Geschmack. [2] niedlich.

Wie heißt "liebe leute" auf Plattdeutsch?

leevtallig (bes. Rheiderl.)

Was heißt Frau auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch gibt es verschiedene Wörter für "Frau", am häufigsten sind Fru (Pl.: Fruens/Frulüüd) und Fro (Pl.: Froen/Froolüü), sowie das umgangssprachliche Ollske für Ehefrau. Je nach Region und Kontext kann man auch Frauminsch (Frauenzimmer) verwenden. 

Rosalie (11) speaks fluent dialect! | Little vs. Big

30 verwandte Fragen gefunden

Was heißt kleines Mädchen auf Plattdeutsch?

"Kleines Mädchen" auf Plattdeutsch heißt je nach Region und Kontext oft "Lütte Deern", "Mäijche", "Wichtke" oder "Lüttje/Lütte", wobei "Deern" für Mädchen steht, "Lütt" für klein, "Wicht" auch für Kind, und "Mäijche" eine Verniedlichung ist. 

Wie heißt Mädchen auf Norddeutsch?

Mädchen · junge Dame · junge Frau ● Deern norddeutsch · Dirn(e) veraltet, regional · Fräulein veraltet · Maid veraltet, poetisch · (junges) Ding ugs. , auch abwertend · Girl ugs. · Mieze ugs. , sexualisiert · Mädel ugs.

Wie heißt "Ich liebe dich" auf Platt?

Plattdeutsch Ich liebe dich - ik heff di bannig.

Was heißt Lütje?

"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen"). 

Was ist ein Schööt?

Wörter, die beim Boßeln in Ostfriesland selbstverständlich sind, sollten auch bei Hobbywettkämpfen nicht fehlen. Bei einem Schööt (wie ein Tor beim Fußball), wird dieser lautstark gefeiert.

Was heißt "meine Süße" auf Plattdeutsch?

Also, den Stift gezückt … „Mien Säuten“ („Meine Süße“)…

Was ist ein Bössel?

Boßeln ist eine traditionelle friesische Volkssportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu bewegen. Es ähnelt dem Straßenkegeln, ist aber auch eine Mischung aus Kegeln und Golf, oft verbunden mit geselligem Beisammensein und Schnaps auf dem Weg. Die Kugel (aus Holz oder Hartgummi) wird mit Anlauf und einem Hopserwurf gestoßen, und das Team mit den wenigsten Würfen gewinnt. 

Was bedeutet seute?

"Seute" (oder "Söte") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet "süß" oder "hübsch", oft im Sinne von "süßes Mädchen" (Seute Deern). Es wird im norddeutschen Sprachraum verwendet und steht für etwas Liebliches, Süßes oder Attraktives.
 

Was heißt auf Plattdeutsch "Ich habe dich lieb"?

"Ich hab dich lieb" auf Plattdeutsch sagt man meistens als "Ik heff di leev" oder "Ik heff di van Harten leev" (Ich habe dich von Herzen lieb), wobei "leev" die Bedeutung von "lieb" und "lieblich" trägt, während es auch Varianten gibt wie "Ik heff di bannig leev" (Ich hab dich sehr lieb), je nach Region und Dialekt.
 

Was heißt küssen auf Plattdeutsch?

Für das Wort "küssen" gibt es zwar plattdeutsche Wörter wie "snuteln" oder "snüteln", die Plattsnacker suchen aber gerne nach Bildern in ihren Wörtern und so ist das Bild "en Söten geven" oder auch "een opdrücken". Also "einen Süßen geben" oder "einen aufdrücken" eine viel schönere Bezeichnung für "küssen".

Was bedeutet löppt?

"Löppt" ist Plattdeutsch und bedeutet so viel wie "läuft", "klappt", "geht" oder "funktioniert" und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas gut läuft, in Arbeit ist oder erledigt wird, oft mit einer positiven oder pragmatischen Konnotation. Es kann sich auf eine Situation beziehen, die sich "zurechtläuft" (Dat löppt sick allens trecht) oder auch einfach als Bestätigung dienen.
 

Was ist Lütje?

Lüttje Lagen ist DAS traditionelle Bier aus Hannover und obwohl es herkömmlich mit Korn getrunken wird, kann es auch solo überzeugen. Es zeichnet sich durch seine ausgewogene Malzaromatik und leichte Kirschnote aus. Es ist dunkel und hat einen sanften Rotschimmer.

Was heißt auf Plattdeutsch Liebe?

Brood gifft kien/keen Leevde.

Was heißt popo auf Plattdeutsch?

Mors ist Plattdeutsch für Hintern, Po. Und Plüsch ist, naja, weich und fluffig eben.

Was ist Liebe 💕😘?

Liebe ist ein Gefühl, das starke Anziehung, Zuneigung, emotionale Bindung oder Sorge um eine Person, ein Tier oder eine Sache beinhaltet .

Wie süß auf Plattdeutsch?

Echt süß: "Schlackermaschü" ist das plattdeutsche Wort des Jahres.

Wie sagt man einem Mädchen, "Ich Liebe dich"?

Alternativen für "Ich liebe dich"

  • Ich mag dich wirklich.
  • Ich genieße die Zeit mit dir.
  • Ich bin so froh, dass es dich gibt.
  • Ich bin verrückt nach dir.
  • Ich finde, du bist die süßeste Person.
  • Ich finde, du bist die Beste (der Beste)
  • Ich bin so froh, dich zu kennen.
  • Du bist mein Lieblingsmensch.

Wie nennt man ein freches Mädchen?

Göre. Als eine Göre (oder als ein Gör) bezeichnet man insbesondere in Norddeutschland und im Berliner Dialekt scherzhaft oder abwertend ein kleines, unartiges oder lebhaftes Kind, insbesondere Mädchen. Der Begriff ist heute im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet.

Was heißt Kind auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch heißt "Kind" meistens Kind, die Mehrzahl "Kinder" wird zu Kinner, und ein kleines Kind ist ein Kindken (Plural: Kindkes) oder Kindje (Plural: Kindjes), oft auch liebevoll Pööks, Purks oder Rubb genannt; es gibt viele regionale Varianten und Koseformen.
 

Was bedeutet Knüllenkieker?

Dies betrifft beispielsweise die heimatliche Vogelwelt, wo sich „Knüllenkieker“ und „Tüütjes“ tummeln. Das sind die plattdeutschen Ausdrücke für eine Sturmmöwe und einen Rotschenkel.