Zum Inhalt springen

Was bedeutet also auf Italienisch?

Gefragt von: Jolanta Ahrens-Singer  |  Letzte Aktualisierung: 8. April 2026
sternezahl: 4.7/5 (18 sternebewertungen)

"Also" wird auf Italienisch oft mit "allora" übersetzt, was je nach Kontext auch "nun" bedeuten kann, oder mit "quindi" (folglich, daher), während "cioè" eher "das heißt" oder "nämlich" bedeutet.

Was heißt Mausi auf Italienisch?

"Mausi" als Kosewort auf Italienisch wird oft mit Musina (weiblich) oder manchmal topolino/a (kleine Maus) übersetzt, aber im liebevollen Kontext kann man auch tesoro (Schatz) oder ähnliche Kosenamen nutzen; die direkte Übersetzung für die Maus selbst ist topo (m) oder topolino (m), weiblich topolina (f). 

Was bedeutet in Italien allora?

"Allora" ist ein vielseitiges italienisches Wort, das auf Deutsch am häufigsten mit "also", "dann", "damals", "nun" oder "in diesem Fall" übersetzt wird und oft als Füllwort am Satzanfang dient, ähnlich wie "so" oder "na ja" im Deutschen. Es kann eine zeitliche Referenz, eine Konsequenz oder einfach eine Gesprächseinleitung ausdrücken, je nach Kontext. 

Wie sagt man Popo auf Italienisch?

il culetto pl.: i culetti [ coll. ] der Popo Pl.: die Popos [ ugs. ]

Was heißt "mia cosa"?

Miacosa steht für Pflege, die den Menschen im Mittelpunkt hat.

Italienisch lernen | SENTIRE vs. ASCOLTARE

26 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet mia cosa?

„Cosa mía“ bedeutet wörtlich übersetzt „ meine Sache “. Man findet es aber häufiger in Ausdrücken wie „Eso es/no es cosa mía“, was so viel heißt wie: Das ist/ist nicht meine Verantwortung.

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig. 

Wie nennt man ein BH auf Italienisch?

Wie heißt BH auf Italienisch? - Titi Ni Farrucci.

Was ist ein beliebtes italienisches Schimpfwort?

Nun, der heilige Gral der italienischen Schimpfwörter ist "cazzo" /ka-tso/. Es bedeutet buchstäblich "Schwanz", kann aber in einer riesigen Palette von Schimpfwörtern verwendet werden: "Cazzo!" = "Verdammtes!" einfach eine negative Ausruf. Du verletzt dich, schreist "cazzo!".

Wie bezeichnen die Italiener die Deutschen?

In Italien werden Deutsche oft als Tedeschi bezeichnet, was die gängigste und neutralste Bezeichnung für die Deutschen ist und im formellen sowie im alltäglichen Gebrauch verwendet wird.

Wann sagt man quindi?

quindi adv. Bedeuten beiden Wörter das gleiche, nämlich "also"? Mille grazie! Quindi stai a posto!

Wie nennen Italiener jemanden, den sie lieben?

Auch wenn es etwas romantisch klingt, kann „amore mio“ (meine Liebe) auch ganz ungezwungen verwendet werden, sogar gegenüber Freunden und Kindern. Es ist so ähnlich wie „Schatz“ oder „Liebling“. „Piccolo“/„Piccola“ kann sowohl flirtend als auch romantisch verwendet werden.

Wie spricht man eine Frau auf Italienisch an?

Die italienische Anrede für "Frau" ist Signora (abgekürzt Sig.ra), die für verheiratete Frauen oder allgemein ältere/respektierte Damen verwendet wird; für unverheiratete junge Frauen früher Signorina, heute aber oft ebenfalls Signora oder einfach donna. Bei Briefen beginnt man formal mit "Gentile Signora..." oder "Egregio Signore/Gentile Signora", wenn man beide Geschlechter anspricht. 

Was bedeutet minga auf Italienisch?

Minchia = Schwanz, Mist!, Scheiße!

Was gilt in Italien als respektlos?

Respektlosigkeit gegenüber Gedenkstätten (69 Prozent) Lärm und Hinterlassen von Müll (24 Prozent) Bestellen von ausländischen Gerichten (18 Prozent) Bestellen von Cappuccino nach 12 Uhr (zwölf Prozent)

Was ist ein Crucco?

Crucco, Mehrzahl crucchi, ist im Italienischen eine spöttische bis abwertende Bezeichnung (Ethnophaulismus) für Deutsche und deutschsprachige Südtiroler. Sie kann als Substantiv wie als Adjektiv verwendet werden.

Was sind die 10 schlimmsten Schimpfwörter?

Was sind die bekanntesten deutschen altmodischen Schimpfwörter?

  1. Ekelpaket. Jemand, den man so bezeichnet, ist nicht einfach nur ein ekliger Mensch. ...
  2. Gewitterziege. Dieser Ausdruck für eine böse, zänkische Frau malt einfach ein so schönes Bild im Kopf …
  3. Halunke. ...
  4. Hanswurst. ...
  5. Hohlkopf, Holzkopf, Strohkopf. ...
  6. Lackaffe. ...
  7. Lump. ...
  8. Scheusal.

Was heißt Pippi auf Italienisch?

*Pippi, Pippi, Pippi, was für ein Name, er ist ein bisschen komisch. **Vielleicht weißt du es nicht, aber manchmal entwickle ich magische Fähigkeiten … So heißt es im italienischen Lied von Pippi Calzelunghe.

Welcher Witz ist der witzigste Witz der Welt?

Den "lustigsten Witz der Welt" gibt es nicht, da Humor subjektiv ist; aber ein oft genannter Kandidat aus einer wissenschaftlichen Studie ist der Jäger-Witz über den Schuss ins eigene Bein nach Rücksprache mit der Notrufzentrale, der für seinen absurden schwarzen Humor bekannt ist. Viele finden auch einfache Wortspiele wie „Was ist grün, schlau und stellt viele Fragen? Ein kluges Gurkchen.“ lustig.
 

Wie antworte ich auf ça va?

Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.

Was heißt "à bientôt" auf Deutsch?

À ( très ) bientôt ! Bis demnächst ! À bientôt ! Bis bald !

Was heißt comme ça?

Krach] ! enfin, c'est comme ça ! nun ja, das ist eben so!