Zum Inhalt springen

Kann man eingescannte Texte übersetzen?

Gefragt von: Herr Dr. Yusuf Strauß B.Sc.  |  Letzte Aktualisierung: 22. September 2022
sternezahl: 5/5 (46 sternebewertungen)

Eine effektivere Lösung ist die Verwendung einer OCR-Software wie dem ScanBot, welche das Textstück über eure Smartphone-Kamera einliest. Danach kann der eingescannte Text von dem Dienstprogramm extrahiert und anschließend von einem Übersetzungs-Tool in eine andere Sprache übertragen werden.

Wie kann ich einen gescannten Text übersetzen?

Übersetzen lassen, was Sie durch Ihre Kamera sehen
  1. Öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet die Übersetzer App .
  2. Wählen Sie bei Bedarf die Sprachen aus, zwischen denen übersetzt werden soll. ...
  3. Tippen Sie auf die Kamera „Sofort übersetzen“ .
  4. Richten Sie Ihre Kamera auf den zu übersetzenden Text.

Wie gescannte PDF übersetzen?

Wie kann ich ein gescanntes Dokument übersetzen?
  • PDF öffnen. Klicken Sie auf "Datei öffnen", um das zu übersetzende gescannte Dokument zu öffnen.
  • Führen Sie eine OCR durch. Wenn Ihre PDF-Datei gescannt oder bildbasiert ist, müssen Sie eine OCR durchführen.
  • Gescanntes Dokument übersetzen .

Wie kann ich PDF Dokumente übersetzen?

PDF-Dateien kostenlos übersetzen mit Google Übersetzer
  1. Rufe den Google Übersetzer auf.
  2. Wähle die Sprachen, aus der und in die übersetzt werden soll. ...
  3. Klicke auf „Computer durchsuchen“ und dann auf die blaue Schaltfläche „Übersetzen“.
  4. Lass Google seine Arbeit machen.
  5. Du bekommst ein Pop-up mit der übersetzten PDF-Datei.

Warum können gescannte PDFS nicht übersetzt werden?

Schriftformatierungen wie Fett, Kursivschrift, Unterstreichung, Hervorhebungen usw. werden für gescannte PDF-Inhalte nicht beibehalten, da die OCR-Technologie sie derzeit nicht erfasst. Die Schriftformatierung bleibt jedoch bei der Übersetzung regulärer Text-PDF-Dokumente erhalten.

Wie kann ich Dokumente übersetzen?

35 verwandte Fragen gefunden

Wie kann man einen Scan bearbeiten?

Liegt Ihnen eine gescannte PDF-Datei vor, können Sie ebenfalls das Dokument bearbeiten. Nutzen Sie die Vollversion von Adobe Reader, müssen Sie lediglich die PDF öffnen, dann auf „Werkzeuge“ klicken und „PDF-Datei bearbeiten“ auswählen.

Kann man etwas einscannen und dann bearbeiten?

Nachdem Sie ein Dokument gescannt haben, können Sie es in Word öffnen, um es zu bearbeiten. Wie Sie dazu vor gehen, hängt von der Version Office, die Sie installiert haben.

Kann man mit Word übersetzen?

Übersetzen einer ganzen Datei in Word

Wählen Sie Überprüfen > Übersetzen > Dokument übersetzen aus. Wählen Sie Ihre Sprache aus, um die Übersetzung anzuzeigen. Wählen Sie Übersetzen aus. In einem separaten Fenster wird eine Kopie des übersetzten Dokuments geöffnet.

Kann DeepL auch PDF übersetzen?

Um PDF-Dateien zu übersetzen, melden Sie sich bitte in Ihrem DeepL Pro-Konto an und bestätigen Sie, dass Sie PDF-Dateien mit Hilfe der Adobe-API übersetzen möchten. Klicken Sie dazu in Ihrem DeepL Pro-Konto unter Übersetzungseinstellungen auf den Umschalter, der die Übersetzung von PDF-Dateien aktiviert.

Wie kann man in Word übersetzen?

Gesamtes Word Dokument übersetzen

Dazu zunächst im Reiter „Überprüfen“ auf den Button „Übersetzen“ klicken. Als nächstes muss „Dokument übersetzen“ angewählt werden. Sowohl die Ausgangs- als auch die Zielsprachen lassen sich nun im Fenster rechts wählen.

Was ist OCR PDF?

Mit der optischen Zeichenerkennung (OCR, Optical Character Recognition) von Adobe Acrobat kannst du Text extrahieren und gescannte Dokumente in durchsuchbare, editierbare PDF-Dateien umwandeln.

Was heißt PDF auf Deutsch?

Was ist PDF? Das portable Dokumentenformat (PDF) wurde 1993 von Adobe veröffentlicht. Ziel war ein Dateiformat, welches unabhängig vom Erstellerprogramm, der Hardware und dem Betriebssystem sein sollte. Gewährleistet wurde das durch einen freien Viewer und eine offene Spezifikation.

Was bedeutet PDF auf Englisch?

PDF files are computer documents which look exactly like the original documents, regardless of which software or operating system was used to create them. PDF is an abbreviation for 'Portable Document Format'.

Kann man fotografierten Text übersetzen?

Google aktualisiert seine Übersetzungs-App: Google Translate in der Version 2.5 erkennt nun auch Texte, die nicht getippt, sondern abfotografiert sind und übertragt sie in 64 Sprachen. Für die Funktion ist Android 2.3 Mindestvoraussetzung.

Kann man Screenshots übersetzen?

Wenn Sie Bilder online übersetzen wollen, stellen Sie bei Google Translate zuerst Ihre Ausgangs- und Zielsprache ein und tippen Sie dann auf das Kamerasymbol. In der Kamera können Sie dann aus den Optionen "Sofort übersetzen", "Scannen" und "Importieren" wählen.

Welche App übersetzt Bilder?

Vorteile der Übersetzung via Kamera

Dabei erkennt der Dienst die Ausgangssprache automatisch. Die Funktion dafür heißt „Sofortübersetzung“ und ist in der App zu finden, die Google nicht nur für das eigene Betriebssystem Android, sondern auch für Apples iOS kostenfrei anbietet.

Was ist besser DeepL oder Google Translate?

Vor allem bei komplexeren Texten und Satzkonstruktionen gewinnt die Übersetzung von DeepL gegenüber der von Google Translate. Aber letztendlich kommen alle Online-Übersetzer an ihre Grenzen. Je gängiger die Sprache umso korrekter fällt die Übersetzung aus.

Wie lange ist DeepL kostenlos?

Wir haben nun unser Preismodell überarbeitet, damit noch mehr Menschen mit DeepL Pro und den dazugehörigen Features arbeiten können. Sie können es jetzt auch mit einem 30-tägigen kostenlosen Probeabonnement testen.

Welche Dokumente kann DeepL übersetzen?

DeepL kann Microsoft Word- (. docx) und PowerPoint- (. pptx) Dateien verarbeiten. Alle Elemente des Dokuments, einschließlich Fließtext, Titel, Bildunterschriften und sogar Fußnoten, werden in die Sprache Ihrer Wahl übersetzt, wobei die ursprüngliche Formatierung beibehalten wird.

Wie stelle ich automatische Übersetzung aktivieren?

Die Sprachenliste „Immer übersetzen“ verwalten
  1. Öffnen Sie auf einem Android-Smartphone oder -Tablet die Chrome App .
  2. Tippen Sie rechts neben der Adressleiste auf das Dreipunkt-Menü ...
  3. Tippen Sie auf Sprachen. ...
  4. Tippen Sie auf Diese Sprachen automatisch übersetzen.

Wie gut ist die Übersetzung von Word?

Mit dem Microsoft Übersetzer steht eine gute Alternative zum Google Übersetzer bereit. Die Funktionsliste ist lang, die Bedienung intuitiv, die Nutzung kostenlos. Die Sprachauswahl fällt weitreichend aus. Gefallen hat uns unter anderem die Option für übersetzte und geräteübergreifende Unterhaltungen.

Wie kann ich eine E Mail auf Deutsch übersetzen?

Android-Benutzer können jetzt auch mehrsprachige E-Mails übersetzen.
...
So verwenden Sie das Add-In auf Android-Geräten
  1. Öffnen einer E-Mail-Nachricht zum Übersetzen.
  2. Tippen Sie auf das Add-In-Symbol und dann auf "Nachricht übersetzen".
  3. Übersetzungen werden in einem separaten Fenster angezeigt.

Wie kann ich Dokument einscannen und danach mit Word bearbeiten?

Gescannte Dokumente kostenlos bearbeiten: "Free OCR to Word"
  1. Öffnen Sie "Free OCR to Word".
  2. Klicken Sie auf die "Open"-Schaltfläche.
  3. Wählen Sie das gescannte Dokument aus, das Sie umwandeln möchten.
  4. Klicken Sie anschließend auf das Zauberstab-Symbol.
  5. Ihr Text wird nun im rechten Fenster angezeigt.

Kann man PDF-Datei fälschen?

Ein PDF, das nicht durch Sicherheitsfeatures wie zum Beispiel eine digitale Signatur geschützt wird, kann spurenlos gefälscht werden. Das bedeutet, dass es möglich ist, ein bestehendes PDF zu verändern und dass der Nachweis für diese Änderung entweder nicht oder nur sehr schwer beigebracht werden kann.

Wie PDF Text bearbeiten kostenlos?

Foxit Reader ist ein kostenloses Programm zur Bearbeitung von PDF Dateien, mit dem Sie Texte hinzufügen und markieren können, Notizen hinzufügen können, Texte unter- und durchstreichen und vieles mehr. Sie können die Dateien abspeichern, wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.