Zum Inhalt springen

Wie sagt man Mädchen auf Italienisch?

Gefragt von: Kaspar Keil  |  Letzte Aktualisierung: 16. Februar 2026
sternezahl: 4.9/5 (58 sternebewertungen)

Auf Italienisch sagt man für "Mädchen" meistens ragazza (junge Frau/Mädchen) oder, für ein jüngeres Kind, bambina, wobei ragazza der vielseitigste Begriff ist und auch für die Freundin verwendet wird, wie Pons und LEO zeigen.

Wann sagt man "ragazza"?

das Mädel Pl.: die Mädel/die Mädels/die Mädeln ( Österr. ; Süddt. )

Wie nennt man ein Mädchen in Italien?

(junge Frau) signorina ⧫ ragazza .

Wie sagt man "junge Mädchen" auf Italienisch?

il ragazzo; la ragazza.

Was heißt "ciao ragazze"?

Hallo Mädels. Ciao ragazzi. Ciao ragazze. Hallo (an) alle.

Wie sagt man „Mädchen“ auf Italienisch | Italienischunterricht

36 verwandte Fragen gefunden

Was heißt auf italienisch kleines Mädchen?

Dizionario - leo.org - kleines Mädchen - LEO: Übersetzung im Tedesco ⇔ Italiano dizionario. la bimba pl.: le bimbe [ fam. ]

Was bedeutet "Mädchen" auf Italienisch?

Übersetzung für "Mädchen!" im Italienisch. ragazza! ragazze! bambina!

Wie nennt man in Italien seine Freundin?

Amico/Amica

Bedeutet „Freund/Freundin“ und zeigt die Wertschätzung der Freundschaft.

Wie wird eine Frau in Italien angesprochen?

Im Italienischen ist die weibliche 3. Person singular lei die Person, die als Höflichkeitsform verwendet wird – unabhängig davon, ob es sich bei der Person, mit der du sprichst, um einen Mann oder eine Frau handelt. Das höfliche Lei wird normalerweise groß geschrieben, aber dies ist kein Muss.

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig. 

Was heißt Mausi auf Italienisch?

"Mausi" als Kosewort auf Italienisch wird oft mit Musina (weiblich) oder manchmal topolino/a (kleine Maus) übersetzt, aber im liebevollen Kontext kann man auch tesoro (Schatz) oder ähnliche Kosenamen nutzen; die direkte Übersetzung für die Maus selbst ist topo (m) oder topolino (m), weiblich topolina (f). 

Wann sagt man Amica und wann ragazza?

Der Begriff amica bezeichnet die Freundin in einer Freundschaft, während die Freundin in einer Liebesbeziehung im Italienischen la ragazza (umgangssprachlich) ist.

Was heißt auf italienisch süßes Mädchen?

Sie ist ein süßes Mädchen. È una ragazza molto dolce.

Was bedeutet auf italienisch "bellissima"?

@OP: "Bellissima" bedeutet einfach "schön", "wirklich wunderschön", "wirklich toll", aber es ist weiblich, also gilt es nur für weibliche Substantive. "Bellissimo" ist die männliche Form.

Wie kann man einer Frau auf italienisch ein Kompliment machen?

Italienische Komplimente für Frauen sind oft sehr charmant und gefühlvoll, wie „Sei bellissima“ (Du bist wunderschön), „Hai degli occhi stupendi“ (Du hast wunderschöne Augen) oder „Sei un tesoro“ (Du bist ein Schatz). Klassiker sind auch „Sei meravigliosa“ (Du bist wunderbar) oder „Il tuo sorriso è il sole della mia vita“ (Dein Lächeln ist die Sonne meines Lebens). Man kann auch das Outfit loben, z.B. „Quel vestito ti sta proprio bene“ (Das Kleid steht dir wirklich gut). 

Wie nennen Italiener ihre Partnerin?

In Italien sind liebevolle Spitznamen wie caro (lieb) oder amore (Liebe) nicht nur für besondere Anlässe gedacht, sondern gehören zum alltäglichen Sprachgebrauch. In Italien begrüßen sich Freunde mit bello bzw. bella (schön). Es ist normal, dass Eltern ihre Kinder tesoro (Schatz) nennen, wenn sie sich unterhalten.

Wann sagt man Donna?

Donna nur bestimmten Angehörigen des italienischen Adels zu, von deren Nachfahren sie inoffiziell auch bis heute oft noch geführt wird.

Wie sagen Italiener "Ich Liebe dich"?

Ti amo! Die traditionellste Art, romantische Liebe auf Italienisch auszudrücken, ist "Ti amo". "Amo" ist die Einzahlform des Verbs "amare", was "lieben" bedeutet.

Wie sagt man Mädchen?

Mädchen · junge Dame · junge Frau ● Deern norddeutsch · Dirn(e) veraltet, regional · Fräulein veraltet · Maid veraltet, poetisch · (junges) Ding ugs. , auch abwertend · Girl ugs. · Mieze ugs. , sexualisiert · Mädel ugs.

Wie sagt man auf Italienisch "Das süße Leben"?

La dolce vita, das süsse Leben, ist ein Sinnbild.

Wie nennt man ein freches Mädchen?

Göre. Als eine Göre (oder als ein Gör) bezeichnet man insbesondere in Norddeutschland und im Berliner Dialekt scherzhaft oder abwertend ein kleines, unartiges oder lebhaftes Kind, insbesondere Mädchen. Der Begriff ist heute im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet.

Wie kann ich meine Freundin auf Italienisch nennen?

Ragazza bedeutet sowohl Mädchen als auch Freundin, also kannst du auch "Morosa" anstelle von ragazza verwenden, das ist ein Name (wird in Dialekten verwendet), der speziell Freundin bedeutet.

Was kann man statt Mädchen noch sagen?

mädchen - Synonyme bei OpenThesaurus. · Fräulein (veraltet) · junge Dame · Mädchen · Maid (poetisch, veraltet) · (junges) Ding (ugs., auch abwertend) · Girl (ugs.) · Mädel (ugs.)