Zum Inhalt springen

Welche Schauspieler synchronisieren sich selbst?

Gefragt von: Inna Beer  |  Letzte Aktualisierung: 4. September 2022
sternezahl: 4.4/5 (53 sternebewertungen)

Deutsche Schauspieler, die sich idR sehr gut selber synchronisieren, sind etwa Armin Müller-Stahl oder Jürgen Prochnow. Dass jüngere Kollegen das nicht so gut können (die erwähnte Franka Potente, Til Schweiger etc) könnte daran liegen, dass die Schauspielausbildung heute eine andere ist als noch vor 50 Jahren.

Hat ein Schauspieler immer den gleichen Synchronsprecher?

Die meisten Synchronsprecher sind nämlich nicht nur für die deutsche Stimme eines einzelnen Stars verantwortlich. So kommt es, dass manche Stars dieselben Synchronsprecher haben und TV- und Filmzuschauer manchmal verwirrt sind.

Wird Schwarzenegger synchronisiert?

Arnold Schwarzenegger wird synchronisiert von Thomas Danneberg. Seine unverkennbare Stimme hat wahrscheinlich jeder von uns schon einmal gehört. Thomas Danneberg gehört zu den größten und bekanntesten Sprechern aus dem deutschen Synchronbereich.

Wer synchronisiert deutsche Schauspieler?

Deutsche Synchronsprecher: Diese 7 Stimmen wirst du kennen!
  • Joachim Kerzel.
  • Claudia Urbschat-Mingues.
  • Stephan Schwartz.
  • Kaspar Eichel.
  • Sascha Rotermund.

Wird jeder Film synchronisiert?

In Deutschland werden nahezu alle fremdsprachigen Filme synchronisiert. In vielen anderen Ländern werden dagegen – überwiegend aus Kostengründen – Untertitel oder Voice-over bevorzugt, auch z. B. in Nachrichtensendungen.

Harry Potter Scene zum selber Synchronsprechen üben

32 verwandte Fragen gefunden

Welches Land synchronisiert am meisten?

Während Schweden sich somit den ersten Platz sichert, belegt Deutschland mit seinen synchronisierten Inhalten hingegen den achten Rang im English Proficy Index 2018.

Ist deutsche Synchronisation gut?

Fast jeder Film mit Arnold Schwarzenegger strahlt etwa in deutscher Sprache eine Ernsthaftigkeit aus, die im Original selten gewollt war. Tatsächlich gehören aber Dialekte oder ein besonderer Akzent zu den großen Hürden für eine gute Synchronisierung. Trotzdem liegt genau hier auch die Chance, etwas besser zu machen.

Wer ist der berühmteste Synchronsprecher?

Manfred Lehmann besitzt wohl eine der markantesten und bekanntesten Stimmen im Synchrongeschäft. Er ist die Synchronstimme der US-amerikanischen Schauspieler Bruce Willis und Kurt Russell, sowie des Franzosen Gérard Depardieu.

Wie viel verdient man als Synchronsprecherin?

Gehaltsspanne: Synchronsprecher/-in in Deutschland

33.004 € 2.662 € Bruttogehalt (Median) bei 40 Wochenstunden: 50% der Datensätze liegen über diesem Wert und 50% darunter. 28.366 € 2.288 € (Unteres Quartil) und 38.400 € 3.097 € (Oberes Quartil): 25% der Gehälter liegen jeweils darunter bzw. darüber.

Wem gehört die Stimme?

Wir Menschen erkennen andere Personen nicht nur an der Stimme, sondern verbinden die Stimme auch mit einem im Gehirn abgespeicherten Bild. Lange nahmen Wissenschaftler an, der Mensch sei das einzige Lebewesen, das Artgenossen auf diese Weise erkennt. Offenbar sind aber auch Pferde dazu in der Lage.

Warum synchronisiert Arnold sich nicht selbst?

Tele 5: Herr Danneberg, spätestens seit 'Conan, der Barbar' sind Sie die Stammstimme von Arnold Schwarzenegger. Warum hat er sich denn nie selbst synchronisiert? Thomas Danneberg: Das war am Anfang seiner Karriere eine Überlegung. Aber davon hat ihm sein Agent tunlichst abgeraten.

Wer hat Sylvester Stallone synchronisiert?

Die deutsche Stimme von Sylvester Stallone ist der Berliner Schauspieler, Synchronsprecher und Synchronregisseur Thomas Danneberg, der auch die Hauptstimme von Arnold Schwarzenegger ist.

Wer ist die deutsche Stimme von Arnold Schwarzenegger?

Da die Leinwandpräsenz von Arnold Schwarzenegger gegenüber den Expendables-Filmen um einiges größer war, wurde dessen Synchronstimme mit Ralph Schicha umbesetzt, um das Publikum durch die gleiche Stimme von Thomas Danneberg nicht zu verwirren. In The Expendables 3 synchronisierte Danneberg erneut beide Schauspieler.

Wie viel verdient Manfred Lehmann?

Wie viel verdient ein Zusteller (m/w/d) bei Manfred Lehmann in Berlin, BE? Durchschnittliches Einkommen pro Monat bei Manfred Lehmann als Zusteller (m/w/d) in Berlin, BE ist etwa 2.400 €, was 16 % über dem Landesdurchschnitt liegt.

Wen synchronisiert Manfred Lehmann?

Einem breiten Publikum wurde Lehmann durch seine Arbeit als Synchronsprecher bekannt. Er ist die Standardstimme von Bruce Willis und Gérard Depardieu, außerdem synchronisiert er unter anderem Dolph Lundgren, Kurt Russell und James Woods.

Wer synchronisiert Gerard Depardieu?

Synchronstimme Gérard Depardieu

Manfred Lehmann ist auch die Standardstimme von Gérard Depardieu. Seitdem er 1979 als "Morel" in dem Film "Die Hunde" zum ersten mal für den französischen Superstar die deutsche Synchronisation übernahm, hat er in über 80 Filmen Depardieu gesprochen.

Wer ist der reichste Synchronsprecher der Welt?

Nach oben hin gibt es keine Grenzen. Die Synchronsprecher der Simspons (von Matt Groening) bekommen pro Folge 400.000 Dollar – das sind umgerechnet rund 320.000 Euro pro Folge.

Welcher Synchronsprecher verdient am meisten?

Am meisten verdienst Du als Synchronsprecher in Hessen. Dort erhältst Du pro Monat durchschnittlich 2.900 €¹. Im Süden Deutschlands ist Dein Einkommen ähnlich hoch.

Wie viel verdient man als Synchronsprecherin im Monat?

Als Synchronsprecher startest du mit ungefähr 2.380 € brutto pro Monat in deine Karriere. Das bedeutet, dass du dich von Anfang an auf ein Jahresgehalt von 28.560 € freuen darfst. Wenn du einen höheren Bekanntheitsgrad in deiner Branche erreicht hast, kannst du sogar bis zu 4.210 € im Monat verdienen.

Wer sind die bekanntesten deutschen Synchronsprecher?

Bekannte Synchronsprecher

Zu den oben erwähnten Synchronstimmen wie Thomas Danneberg und Manfred Lehmann gibt es viele weitere deutsche Stimmen bekannter Schauspieler: Manfred Lehmann (Bruce Willis und Gerard Depardieu) Sascha Rotermund (Don Draper / Madmen) Irina von Bentheim (Sarah Jessica Parker)

Wer ist der synchron?

Synchronsprecher, seltener „Synchronschauspieler“, sind zumeist Schauspieler, die als Sprecher ihre Stimme einsetzen, um fremdsprachige Filme in die Zielsprache zu übertragen (→Synchronisation) oder Filme, die naturgemäß keine Stimmen enthalten, zum Beispiel Zeichentrickfilme oder Computerspiele, mit Sprache zu ...

Wer synchronisiert Jean Reno?

Die deutsche Hauptstimme von Jean Reno in den deutschsprachigen Synchronfassungen ist der Berliner Schauspieler und Synchronsprecher Joachim Kerzel. Vereinzelt wurde Jean Reno auch von Detlef Bierstedt und Helmut Krauss gesprochen.

Warum sprechen Synchronsprecher so komisch?

Weil die Sprecher sich Gewalt antun. Ein Schauspieler, der die Rolle komplett spielt und nicht nur spricht, wird anders in den Charakter hinein finden und entsprechend glaubwürdiger agieren. Die Synchronsprecher sind übrigens nicht nur "gewissermaßen" Schauspieler. Sie sind Schauspieler.

Werden Filme in Schweden synchronisiert?

Heute werden nahezu alle fremdsprachigen Filme im deutschen Sprachraum synchronisiert. Kleinere europäische Länder wie Schweden oder die Niederlande setzen auf Untertitelung. Das spart Kosten, soll aber auch für die guten Englischkenntnisse der Menschen in den jeweiligen Ländern verantwortlich sein.

Warum wird in Deutschland alles synchronisiert?

Etwa seit 1949/50 wurde in Deutschland flächendeckend synchronisiert. Originalfassungen waren von nun an eine Rarität. Für die Deutschen war die Welt, die ihnen von der Leinwand entgegentrat, deutschsprachig. Die Dialoge passten sich geschmeidig und unauffällig an die Mentalität der Nachkriegsgesellschaft an.