Zum Inhalt springen

Was sagen die Amerikaner zum Handy?

Gefragt von: Helmut Fritz-Hermann  |  Letzte Aktualisierung: 10. September 2022
sternezahl: 4.5/5 (70 sternebewertungen)

Wenn sie ein mobiles Telefon meinen, sprechen Engländer dagegen vom Mobile (Kurzform von Mobile Phone). Und für Amerikaner ist Cell oder Cell Phone die richtige Übersetzung.

Wie sagt man in England zu Handy?

Im englischen gibt es den Begriff Handy nicht. Dort heisst es mobile oder cell phone.

Wie nennen die Franzosen das Handy?

Das Handy heißt auf Französisch "le portable", abgekürzt von "le téléphone portable", das tragbare Telefon. Ebenso korrekt, aber etwas weniger gebräuchlich ist "le (téléphone) mobile". Ihre Mailbox für Sprachnachrichten aufs Handy heißt "la boîte vocale" oder "la messagerie vocale".

Wo sagt man Handy?

Weiterentwickelte Funkgeräte werden danach umgangssprachlich im Englischen vereinzelt handy en (beziehungsweise handies en im Plural), nach Aufbau eines Funknetzes jedoch amerikanisch-englisch cellphone en, cellular en / cellular phone en, britisch-englisch mobile en / mobile phone en genannt.

Warum sagen die deutschen Handy?

Sie mutmaßen nur ganz allgemein, "Handy" sei entweder von dem englischen Adjektiv "handy" abgeleitet, das "praktisch" oder "handlich" bedeutet, oder von englisch "hand" wie "Hand". Schlauer wird man dadurch eigentlich nicht.

Was die USA, Amerikaner wirklich über Deutsche denken. Ehrliches Statement. 2018

45 verwandte Fragen gefunden

Wie nennt man ein Handy noch?

Ein Mobiltelefon, im deutschsprachigen Raum auch Handy, früher auch Funktelefon, Antennentelefon oder GSM-Telefon (nach dem Mobilfunkstandard GSM), in der Schweiz auch Natel genannt, ist ein tragbares Telefon, das über Funk mit dem Telefonnetz kommuniziert und daher ortsunabhängig eingesetzt werden kann.

Wie sagt man noch zum Handy?

Funktelefon, Handheld, handliches telefon, Handtelefon, Mobile, mobile Telekommonikationseinheit, mobiles Endgerät, Mobilfunkgerät, Mobiltelefon, Netzgerät, PDA, Taschentelefon, Tele, telefonzelle, telekomunikationshilfe, + Synonym hinzufügen?

Ist Handy ein anglizismus?

„Handy“ Das Handy hat in der englischen Sprache nichts mit einem Mobiltelefon zu tun. Handy ist ein Adjektiv und bedeutet so viel wie „praktisch“ oder „handlich“.

Ist Handy ein Fremdwort?

Handy wiederum ist gar kein Fremdwort. Das Wort konnte nicht aus einer anderen Sprache übernommen werden, weil es in keiner anderen Sprache verwendet wird. Es ist eine rein deutsche Missgeburt.

Was heißt Smartphone auf Deutsch?

Smartphone ist englisch und bedeutet „schlaues Telefon“. Es heißt so, weil es viele verschiedene Funktionen hat. Man kann damit nicht nur telefonieren oder SMS schreiben, sondern auch ins Internet gehen, Fotos machen, Videos drehen oder Apps (gesprochen: Äps) herunterladen.

Was heißt Handy auf amerikanisch?

Im Gespräch mit englische Muttersprachlern ist das "Handy" vielen Deutschen peinlich: Schließlich hält man sich gerne für weltläufig informiert und bildet sich etwas darauf ein, zu wissen, dass man in den USA "cellphone" und in Großbritannien "mobile" sagt.

Was heißt flat auf amerikanisch?

Fläche, Ebene flache Seite Flachland, Niederung Untiefe, Flach, Watt, Sandbank B, Halbton Kulisse Platter, Plattfuß, Reifenpanne Leichter, Truppenlandungsboot, Plattform, Zille...

Was heißt Handy auf Französisch Leo?

le mobile [TELEKOM.]

Ist Denglisch ein Wort?

Denglisch, auch Denglish oder Engleutsch, ist eine Kontraktion aus „Deutsch“ und „Englisch“. Es ist ein abwertender Begriff aus der deutschen Sprachpflege. Diese verwendet den Begriff, um den vermehrten Gebrauch von Anglizismen und Scheinanglizismen in der deutschen Sprache zu bemängeln.

Welches deutsche Wort gibt es nicht im Englischen?

15 deutsche Wörter, die es im Englischen nicht gibt
  • 1) Schadenfreude. Der Begriff Schadenfreude wird verwendet, wenn man sich über Missgeschicke oder Unglücke von anderen Menschen freut. ...
  • 2) Anschlusstreffer. ...
  • 3) Sprachgefühl. ...
  • 4) Schnapsidee. ...
  • 5) Gretchenfrage. ...
  • 6) tüddelig. ...
  • 7) Stubenhocker. ...
  • 8) Feierabend.

Wie heißt mein Handy?

Tippe in der Telefon-App folgenden Code ein: *#1111#. Es öffnet sich eine Seite, auf der Du die Modellnummer Deines Android-Handys findest.

Was ist die Mehrzahl von Hand?

Hand, Plural: Hän·de.

Wer hat eigentlich das Handy?

Martin Cooper, Ingenieur bei Motorola und Miterfinder des Handys, mit einem Prototypen des Motorola Dynatac 8000X. In der Serienversion kostete das Gerät knapp 4000 Dollar, wog stolze 800 Gramm und hatte Energie für eine Stunde Dauergespräch.

Warum sagt man Roundabout?

Im Englischen bedeutet das Adverb roundabout jedoch „umständlich“, „weitschweifig“ sowie „nicht direkt, sondern um etwas rundherum laufend/führend“, das Substantiv bedeutet Kreisverkehr oder Kettenkarussell. Hingegen bedeutet round about „ungefähr“, „circa“, „um …

Was sind Anglizismen Beispiel?

Anglizismen sind Wörter oder andere sprachliche Ausdrücke, die aus dem Englischen ins Deutsche übernommen werden und zu einem Bestandteil der deutschen Sprache werden. Typische Beispiele für Anglizismen sind: Baby, E-Mail, Smartphone, Start-up, Work-Life-Balance, Happy End, surfen, twittern, beamen, cool, online, live.

Was heißt Public Viewing auf Englisch?

Public viewing

Die korrekte englische Bezeichnung der öffentlichen Projektion auf eine Großleinwand lautet "public screening". Sollte man sich gut merken, denn "public viewing" steht im Amerikanischen für die öffentliche Aufbahrung eines Leichnams, etwa wenn eine prominente Persönlichkeit gestorben ist.

Wie nennt man in der Schweiz ein Handy?

Umgangssprachlich wurde «Natel» zum Gattungsnamen für «Mobiltelefon» in allen Sprachregionen der Schweiz.

Welche Fachausdrücke sind bei der Beschreibung eines Handys wichtig?

Wenn Sie einen Begriff vermissen oder sonstige Anregungen haben, freuen wir uns über Ihr Feedback.
  • A. AAC. Akku. Akku-Kapazität. Aktivmatrix. ...
  • B. Branding. Browser.
  • C. CIF. CSTN.
  • D. Digitalzoom. Display-Farben. DMB. Dual-SIM-Handy. ...
  • E. E-Mail-Client. Edge. EMS. ...
  • F. Flexibler Speicher. Flugmodus. Freisprecher.
  • G. GPRS.
  • H. Headset. HSCSD. HSDPA.

Wie schreibt man das Wort Handy?

Handy, das
  1. Rechtschreibung. ⓘ Worttrennung Han|dy.
  2. Bedeutung. ⓘ kleines Mobiltelefon, das man bei sich trägt. ...
  3. Synonyme zu Handy. ⓘ Mobiltelefon, Smartphone; (schweizerisch) Natel; (Jargon) Second Screen → Zur Übersicht der Synonyme zu Handy.
  4. Herkunft. ⓘ ...
  5. Grammatik. ⓘ ...
  6. Wussten Sie schon? ⓘ