Zum Inhalt springen

Was sagen die Amerikaner zu Handy?

Gefragt von: Herta Büttner  |  Letzte Aktualisierung: 27. August 2022
sternezahl: 4.9/5 (1 sternebewertungen)

Wenn sie ein mobiles Telefon meinen, sprechen Engländer dagegen vom Mobile (Kurzform von Mobile Phone). Und für Amerikaner ist Cell oder Cell Phone die richtige Übersetzung.

Wie nennen Amerikaner ein Handy?

Im Gespräch mit englische Muttersprachlern ist das "Handy" vielen Deutschen peinlich: Schließlich hält man sich gerne für weltläufig informiert und bildet sich etwas darauf ein, zu wissen, dass man in den USA "cellphone" und in Großbritannien "mobile" sagt.

Was heißt Handy in Amerika?

Der Grund: In Amerika wird GSM-Standard 850 und 1900 genutzt. Die Signale können ausschließlich Tri- und Quadbandtelefone umwandeln. In Europa kommen hingegen die GSM-Frequenzbänder 900 und 1800 für die Telefonie zum Einsatz. Dabei reicht auch ein Dualband-Smartphone völlig aus.

Wie sagen die Engländer zum Handy?

Im englischen gibt es den Begriff Handy nicht. Dort heisst es mobile oder cell phone.

Warum sagt man in Deutschland Handy?

Es ist anzunehmen, dass Funktechniker und Funkamateure die (im Englischen vergleichsweise seltene) englische Bezeichnung handy → en ins Deutsche übernommen haben.

Reaktionen auf Handy-Affäre: "Dann könnte man den Amerikanern nicht mehr glauben!" | DER SPIEGEL

28 verwandte Fragen gefunden

Wie nennen die Franzosen das Handy?

Das Handy heißt auf Französisch "le portable", abgekürzt von "le téléphone portable", das tragbare Telefon. Ebenso korrekt, aber etwas weniger gebräuchlich ist "le (téléphone) mobile". Ihre Mailbox für Sprachnachrichten aufs Handy heißt "la boîte vocale" oder "la messagerie vocale".

Was bedeutet Handy in England?

Aber viele Ausdrücke sind von uns Deutschen frei erfunden oder ihrer ursprünglichen Bedeutung beraubt worden. So klappt's mit dem Lernen – jetzt im Video anschauen! Handy: Das Mobiltelefon ist die Nummer eins unter den englischen Begriffen, die kein Engländer kennt. „Handy” bedeutet „praktisch”, „handlich”.

Was heißt flat auf amerikanisch?

Fläche, Ebene flache Seite Flachland, Niederung Untiefe, Flach, Watt, Sandbank B, Halbton Kulisse Platter, Plattfuß, Reifenpanne Leichter, Truppenlandungsboot, Plattform, Zille...

Ist Denglisch ein Wort?

Die deutsche Sprache ist voll von englischen Wörtern und Redewendungen. Einiges ist aber kein richtiges Englisch, sondern Denglisch: englische Wörter oder Redewendungen, die auf Englisch entweder anders verwendet werden – oder sogar gar nicht existieren!

Wo sagt man Handy?

Wir jedoch verwenden „handy“ in einer Bedeutung, die für englische Muttersprachler meist fremd ist. (Ein bei der britischen Botschaft in Berlin arbeitender Engländer sagte mir einmal: „Only educated English people know the German meaning of handy. “ – „Nur gebildete Engländer kennen die deutsche Bedeutung von „Handy“.)

Kann man ein deutsches Handy in den USA nutzen?

Dual- oder Tri-Band-Handys können dagegen einsetzbar sein. Triband-Handys beherrschen GSM 900/1800/1900 und damit auch den amerikanischen Digital-Standard. Dualband-Handys sind in den USA einsetzbar wenn sie GSM 900/1900 bzw. GSM 1800/1900 unterstützen; üblich ist allerdings die Kombination GSM 900/1800.

Kann in den USA nicht telefonieren?

Nicht alle Handys und Smartphones funktionieren im USA-Mobilfunknetz. Mit dem Handy telefonieren oder surfen kannst du in den USA nur, wenn die Frequenz des US-Mobilfunknetzes vom eigenen Handy unterstützt wird. In den USA ist daher ein sogenanntes Tri- oder Quadband-Handy nötig.

Kann ich WhatsApp in den USA nutzen?

Kurze Antwort: Sie können WhatsApp im Ausland ganz einfach weiter nutzen. Alle Ihre Kontakte und Unterhaltungen bleiben selbstverständlich erhalten.

Wie nennt man ein Handy noch?

Ein Mobiltelefon, im deutschsprachigen Raum auch Handy, früher auch Funktelefon, Antennentelefon oder GSM-Telefon (nach dem Mobilfunkstandard GSM), in der Schweiz auch Natel genannt, ist ein tragbares Telefon, das über Funk mit dem Telefonnetz kommuniziert und daher ortsunabhängig eingesetzt werden kann.

Ist Handy ein anglizismus?

Steht angeblich auch für «handheld phone» Leider nein: Auf Englisch ist «handy» kein Substantiv, sondern ein Adjektiv und bedeutet: «praktisch», «handlich», «gäbig».

Ist Handy ein Lehnwort?

Als Pseudoentlehnungen gelten Neubildungen und morphologisch (nicht aber semantisch) übernommene Wörter. Bekannte Beispiele für Pseudoentlehnungen sind der Scheinanglizismus Handy (im Englischen ein Adjektiv mit der Bedeutung „praktisch“) und der Scheingallizismus Friseur (im Französischen unbekannt, dort coiffeur).

Welche Anglizismen sind unnötig?

Wenn man von unnötigen Anglizismen spricht, dann gibt es sehr wohl englische Wörter, von denen es legitim ist, sie zu benutzen, weil es keinen entsprechenden deutschen Ausdruck dafür gibt. Solche Beispiele wären fair, Jeans, Design, Trend, und Wonderbra.

Wird aus Deutsch Denglisch?

Denglisch, auch Denglish oder Engleutsch, ist eine Kontraktion aus „Deutsch“ und „Englisch“. Es ist ein abwertender Begriff aus der deutschen Sprachpflege. Diese verwendet den Begriff, um den vermehrten Gebrauch von Anglizismen und Scheinanglizismen in der deutschen Sprache zu bemängeln.

Warum redet man Denglisch?

Diese Worte spielen eine zentrale Rolle in der Diskussion über den Umgang mit Flüchtlingen. Sie stehen für die Überwindung der Sprachbarriere zu Flüchtlingen und signalisieren die Weltoffenheit der Deutschen. Tatsache ist also, dass wir viel Englisch benutzen.

Was heißt hose auf amerikanisch?

pants pl. Ich kann prüfen, ob wir diese Hose auf Lager haben.

Was bedeutet das R auf dem Handy?

Das "R" in der "oberen Statuszeile" weist darauf hin, dass nur "fremde Netze" verfügbar sind -- und das Telefon daher in ein solches eingebucht ist ("Roaming").

Warum habe ich in Italien kein Internet?

Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie Datenroaming aktiviert haben. Sie kommen trotzdem nicht ins Internet? Dann haben Sie möglicherweise in den Einstellungen Ihres Mobilfunk-Geräts für die mobile Datennutzung im Ausland einen anderen Netzbetreiber gewählt.

In welchen Ländern gilt Aldi Talk?

Aber die Tarifstruktur ist bei Aldi Talk für das Ausland einfach. Es gibt nur zwei Länderzonen. Dabei besteht eine aus Großbritannien und der Schweiz, und die andere aus allen anderen Ländern der Welt, in denen Roaming möglich ist.