Zum Inhalt springen

Was ist typisch Plattdeutsch?

Gefragt von: Valentina Gruber B.A.  |  Letzte Aktualisierung: 3. September 2022
sternezahl: 4.6/5 (1 sternebewertungen)

Das Plattdeutsche ist schlicht und oft auch etwas deftig. Schimpfen auf Platt hört sich jedoch gar nicht so schlimm an und ist oft auch garnicht wirklich böse gemeint. "töffelig" hört sich doch viel netter an als die hochdeutsche Übersetzung "dumm". Die Sprüche ziehen oft ein Schmunzeln nach sich.

Was sein muss muss sein auf Plattdeutsch?

Die Redensart „Wat mutt, dat mutt“ stammt aus dem Plattdeutschen. Die Übersetzung ins Hochdeutsche lautet „Was sein muss, muss sein“.

Wie sagt man danke auf Plattdeutsch?

Dor nich för – Danke! Dor nich för! – Gern Geschehen auf Hamburgisch! In Hamburg wird man diesen Satz öfters hören.

Wie grüßt man auf Plattdeutsch?

Unsere Plattdeutsch-Überlebenshilfe:

Moin – Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend. Wo geiht die dat? – Wie geht es Dir?

Was heißt Küssen auf Plattdeutsch?

Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland. de Proteree (abw.) de Snackeree (abw.; östl. Ostfriesl.)

Regional German Dialects

33 verwandte Fragen gefunden

Was ist Tuffeln?

die Bratkartoffeln (Pl.)

Was heißt gute Nacht auf Platt?

Gode Nacht, slaap good. - Beispielsatz Plattdeutsch- Tatoeba.

Wo Loot is dat?

Wo loot is dat? Auf Wiedersehen!

Was heißt auf Plattdeutsch mein Junge?

Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland. de Bröörmann (scherzh./iron.)

Was bedeutet Mook dat?

Hier in Hamburg wurde Platt geschnackt und der Handwerker an seinem Tagewerk gemessen. "Wi mook dat" ist Platt und heisst, "wir machen das".

Was bedeutet Sabbel nich dat geit?

So kann es vorkommen, dass wir uns in einem Moment der Schwäche zu einem etwas forscheren »Sabbel nich, dat geit! « hinreißen lassen. Und das soll soviel heißen wie: »Nicht so viel reden, sondern einfach machen«.

Was ist ein Tüddelmors?

Tüdelmors ist, wie man auf Klugdeutsch sagt, ein Kompositum. Zusammengesetzt aus zwei Wörtern, die es in sich haben – nämlich tüdel(n) (sich umständlich mit etwas befassen) und Mors (Hintern).

Was bedeutet Hol die Fuchtig?

Einsenderin war eine Jugendliche aus der Region Demmin, sagte eine Sprecherin des Verbandes anlässlich der Preisvergabe in Rostock. Als der «beste Utdruck» wurde die Redensart «Hol di fuchtig» von einer Jury ausgewählt, was so viel wie «Bleib gesund» heißt.

Was bedeutet Mok Wi?

Unter der Überschrift: „So mokt wi dat“ (So machen wir das) heißt es zum Beispiel: „Blievt tohus (Bleibt zuhause), oder „Den Doktor anropen, nich hinlopen“ (Den Arzt anrufen, nicht in die Praxis gehen) oder „Nich tohopen stahn“ (Abstand halten).

Was heißt denn man tau?

norddeutsch, umgangssprachlich dann mal los, vorwärts; auf geht's!

Wie geht es dir auf Platt?

Wo geiht di dat? (Frage: Wie geht es dir/euch?) Wo geiht 't?, Wo geiht di dat?, Wo is 't mit di/jo?, Wo sücht ut?, Wo is 't d'rmit? (Frage: Wie geht es dir/euch?)

Ist mir egal auf Plattdeutsch?

Datt is mich aans! Das ist mir egal!

Was heißt auf Wiedersehen auf Plattdeutsch?

Bis düsse Dage! Auf Wiedersehen. / Bis die(se) Tage.

Wo sagt man Lütt?

“Lütt” ist ein norddeutsches und umgangssprachliches Adjektiv, dass auf hochdeutsch “klein” bedeutet. Es stammt vom englischen Wort für klein “little” ab.

Was heißt auf Plattdeutsch reden?

rappeln (rappeln; plappern; eilen)

Wie sagt man auf Rügen Hallo?

Also bitte merken: „Moin Moin“ geht immer, sie sollten jedoch auch auf die Tageszeit achten. Reisen Sie am Nachmittag an, können Sie auch „ Gauden Tach ook“ sagen.

Was heißt heute auf Platt?

hüüt (östl. Ostfriesl.) Heute wollen wir uns das leisten! Vandaag willen wi dat d'rvan hebben!

Was willst du auf Plattdeutsch?

Mach, was du willst, die Leute reden doch. Doo, wat du wullt, de Lüü snackt/proot doch.