Zum Inhalt springen

Was ist ein Hazel auf Deutsch?

Gefragt von: Harro Anders  |  Letzte Aktualisierung: 21. Januar 2026
sternezahl: 4.3/5 (52 sternebewertungen)

"Hazel" bedeutet auf Deutsch hauptsächlich Haselnuss (die Frucht) oder Haselnussstrauch/Haselstrauch (die Pflanze), kann aber auch die Farbe haselnussbraun oder nussbraun beschreiben, besonders bei Augenfarben (z. B. "hazel eyes"). Es kann auch als Eigenname (Vorname) vorkommen, der sich dann auf diese Bedeutungen bezieht.

Was heißt Hazel?

Der Name Hazel ist englischen Ursprungs und bedeutet wörtlich "Haselnuss" oder "Haselbaum", abgeleitet vom altenglischen Wort "hæsel". Er ist ein beliebter weiblicher Vorname, der mit Natur, Weisheit und Fruchtbarkeit assoziiert wird und im 19. Jahrhundert populär wurde. In den USA wird der Name auch mit einer grün-braunen Augenfarbe (hazel eyes) verbunden. 

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig. 

Was heißt Hackney auf Deutsch?

"Hackney" (deutsch) kann je nach Kontext eine edle Pferderasse („Hackney-Pferd“), eine historische Pferdedroschke („Droschke“, „Pferdedroschke“) oder auch ein Taxi („Taxi“, „Mietwagen“) bedeuten; es beschreibt oft etwas Miet- oder Nutz-Pferdebezogenes, aber auch einen Stadtteil in London.
 

Wie spricht man den Namen Hazel aus?

Der Name Hazel wird auf Englisch mit Betonung auf der ersten Silbe als „HÄY-səl“ ausgesprochen, ähnlich wie „hay“ (Heu) gefolgt von „sel“, wobei das „z“ wie in „Zoo“ klingt und das „l“ am Ende weich ist. Es gibt keinen großen Unterschied zwischen britischer und amerikanischer Aussprache, es bleibt „HÄY-səl“.
 

Hazel for Mac - Keep order and still stay lazy!

19 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet der Name Hazel auf Deutsch?

Hazel ist ein weiblicher Vorname. Er leitet sich vom englischen Wort hazel für die Haselnuss ab und hat sich vor allem im 19.

In welcher Sprache lautet der Name Hazel?

Hazel ist ein vorwiegend weiblicher Vorname und bedeutet „Haselnuss“, abgeleitet vom Namen des Baumes oder der Farbe. Er stammt vom altenglischen Wort „hæsel“ ab. Im 19. Jahrhundert wurde er in englischsprachigen Ländern, zusammen mit anderen Pflanzen- oder Baumnamen für Mädchen, zu einem beliebten Vornamen.

Was ist ein Platoon auf Deutsch?

"Platoon" bedeutet auf Deutsch "Zug" (militärische Einheit) oder bezieht sich auf den bekannten Anti-Kriegsfilm von Oliver Stone ("Platoon"), der die Hölle des Vietnamkriegs zeigt und auch auf Deutsch verfügbar ist, oft mit Synchronisation und dem Titel "Platoon". Je nach Kontext kann es auch "Polizeiaufgebot" oder "Peloton" (Reiterstaffel) bedeuten, aber militärisch ist es der Zug, eine etwa 40-Mann starke Einheit, geführt vom "Zugführer" (Platoon Leader). 

Was heißt Barney auf Deutsch?

"Barney" auf Deutsch bezieht sich meist auf den lila Dinosaurier aus der Kinderserie "Barney und seine Freunde" (engl. "Barney & Friends") oder den gleichnamigen Film "Barney's Version". Der Name selbst kommt aus dem Aramäischen und bedeutet „Sohn des Trostes“. Deutsche Inhalte gibt es bei YouTube (z.B. "Barney und Seine Freunde") und Streaming-Diensten. 

Was ist ein Geek Girl auf Deutsch?

- Geek girl. Streber. - Streberin. 29399718 - Funny geek girl eating a cookie isolated on a white background...

Wie antworte ich auf ça va?

Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.

Was heißt auf französisch popo?

"Popo" auf Französisch wird meist mit les fesses (die Pobacken, umgangssprachlich), le derrière (der Hintern) oder le cul (sehr umgangssprachlich, eher der Arsch) übersetzt, wobei le popotin eine niedlichere, kindliche Variante für "Popöchen" ist, ähnlich wie "Po" im Deutschen. 

Was heißt "quand meme" auf Deutsch?

"Quand même" = noch, trotzdem, dennoch, schließlich, obwohl… es kommt auf den Kontext an. Merci quand même ! > Danke trotzdem !

Was sind Hazel Augen?

Hazel-Augen (Haselnussbraune Augen) sind eine faszinierende Augenfarbe, die eine Mischung aus Braun-, Grün- und Goldtönen aufweist und je nach Lichteinfall und Kleidung ihre Farbe zu verändern scheint. Sie entstehen durch eine moderate Menge an Melanin (dem Pigment, das auch Haut- und Haarfarbe beeinflusst) und werden oft durch das Streuen von Licht in der Iris vielschichtig wahrgenommen, wobei die Farbe um die Pupille herum anders sein kann als am äußeren Rand.
 

Wofür ist Hazel-Slang?

Heroin . 2001. ONDCP Street Terms 11: Hazel — Heroin.

Was bedeutet der Name Jaana?

Mit Ursprüngen in den skandinavischen Sprachen leitet sich Jaana von dem männlichen Namen Johannes oder Johan ab, was so viel bedeutet wie "Gott ist gnädig" oder "Gott hat Gnade erwiesen".

Was bedeutet Bernd auf Deutsch?

Der deutsche Name Bernd passt perfekt. Er bedeutet „ starker und mutiger Bär “ und ist somit ideal für alle, die sich wünschen, dass ihr Kind zu einem tapferen und furchtlosen Menschen heranwächst, der auch Widrigkeiten mit einem Lächeln begegnet.

Was bedeutet ney auf Deutsch?

"Ney" (oder "Nay") bedeutet auf Deutsch Rohrflöte oder einfach Flöte, insbesondere eine orientalische Längsflöte aus Schilfrohr, die in der arabischen, persischen und türkischen Musiktradition eine wichtige Rolle spielt und oft als ältestes noch gespieltes Blasinstrument gilt. Das Wort selbst stammt aus dem Persischen und Arabischen und bedeutet „Rohr“ oder „Schilf“.
 

Was ist ein Trooper?

Ein "Trooper" ist ursprünglich ein Soldat in der Kavallerie (Reiterei) oder ein Polizist (oft State Trooper in den USA), abgeleitet vom französischen Wort für Truppe; der Begriff wird aber auch für eine ausdauernde Person, einen speziellen Scheinwerfer (Super Trouper) oder sogar für eine Band verwendet, im Grunde aber meist für einen tapferen, widerstandsfändigen Kämpfer oder Soldaten. 

Was ist ein Colonel auf Deutsch?

In den Streitkräften der Vereinigten Staaten ist der dem deutschen Oberst entsprechende Dienstgrad der Colonel ([ ˈkɜːnəl] oder [ ˈkərnəl]) und wird in der US Army, der Air Force und dem Marine Corps verwendet.

Was ist ein Petty?

"Petty" (gesprochen: [ˈpeti]) ist ein englisches Adjektiv mit mehreren Bedeutungen, meist negativ konnotiert, und bedeutet so viel wie kleinlich, unbedeutend, geringfügig, engstirnig oder unwichtig, oft im Sinne von übertriebener Beschäftigung mit trivialen Dingen oder untergeordneter Stellung (z. B. petty officer = Unteroffizier). 

Was bedeutet Hazel?

"Hazel" bedeutet auf Englisch Haselnuss oder Haselnussstrauch und wird auch als weiblicher Vorname sowie für eine grün-braune Augenfarbe (haselnussbraun) verwendet. Der Name stammt vom altenglischen Wort für den Haselnussbaum und wurde im 19. Jahrhundert als botanischer Name populär.
 

Wer ist Hazel in der Bibel?

Hazael (hebräisch: חֲזָאֵל oder חֲזָהאֵל, romanisiert: Ḥăzāʾēl; altaramäisch: 𐤇𐤆𐤀𐤋 Ḥzʔl) war ein in der Bibel erwähnter König von Aram-Damaskus . Unter seiner Herrschaft entwickelte sich Aram-Damaskus zu einem Reich, das große Teile des heutigen Syrien und Israel-Samaria beherrschte.

Welchen Spitznamen hat Hazel?

Ich habe hier im Subreddit gelesen, dass einer der Reize des Namens Hazel in den Spitznamen Haze oder Hayes liegt. Hazel wirkt altmodisch und mädchenhaft, Haze hingegen modern und möglicherweise geschlechtsneutral.