Zum Inhalt springen

Was ist ein Flaco?

Gefragt von: Frau Prof. Wendelin Popp  |  Letzte Aktualisierung: 7. Januar 2026
sternezahl: 4.1/5 (30 sternebewertungen)

"Flaco" kann je nach Kontext zwei Hauptbedeutungen haben: Entweder ist es ein Spitzname, der im Spanischen "der Dünne" bedeutet (wie bei Fußballtrainer César Luis Menotti), oder es bezieht sich auf die FLACO GmbH, ein deutsches Unternehmen, das innovative Fluid-Management-Systeme für Industrie und Werkstätten entwickelt, insbesondere für AdBlue® und Kühlschmierstoffe (KSS).

Was bedeutet "flaco" in diesem Satz?

"Flaco" bedeutet zwar wörtlich übersetzt "dünn", aber an manchen Orten werden Wörter wie "dünn" und "fett" als Kosenamen verwendet. So ähnlich wie wir "Honig" oder "Süße" benutzen.

Was bedeutet „flaco“?

Adjektiv. mager [Adjektiv] sehr dünn . hager [Adjektiv] (von einer Person) dünn oder dünngesichtig.

Was heißt el flaco auf Deutsch?

El Flaco (spanisch für: „der Dünne, der Dürre“) ist der Spitzname folgender Personen: César Luis Menotti (1938–2024), ehemaliger argentinischer Fußballspieler und -trainer.

Was ist Flaco?

Die Geschichte der heutigen FLACO-GmbH geht bis auf das Jahr 1933 zurück, in dem die Fritz Landwehr & Co. Maschinenfabrik gegründet wurde. Seit 75 Jahren vertrauen Kunden aus den Bereichen Tanktechnik, Werkstatt und Industrie auf innovative, effiziente Produkte und Systemlösungen von FLACO.

Falco - Der Kommissar (U.S. Official Video)

35 verwandte Fragen gefunden

Ist „flaco“ eine Koseform?

„Flaco“ ist teils ein Kosename , teils eine beschönigende Umschreibung im Spanischen und bedeutet übersetzt „dünn“. Flaco Jiménez war zweifellos schlank und verdiente sich diesen Spitznamen, aber er war so viel mehr.

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig. 

Woher kommt Spitzname Flaco?

Sie persönlich haben es wieder unter dem Spitznamen "El Flaco" gemacht. Das ist spanisch und heißt "Der Dünne". Ihr ehemaliger Mitspieler Juan Arango hat Ihnen diesen Namen einst verpasst.

Was ist ein Beekeeper auf Deutsch?

"Beekeeper" auf Deutsch bedeutet hauptsächlich Imker (m.) oder Bienenzüchter (m.) für Männer und Imkerin (f.) oder Bienenzüchterin (f.) für Frauen; der Begriff kann auch für die Person stehen, die Bienen hält, also Bienenhalter (m.). Der Begriff ist auch bekannt durch den Film "The Beekeeper", der auf Deutsch einfach "The Beekeeper" heißt und in Deutschland eine Synchronversion mit spezieller Sprache hat, die auf den Film „Die Wespen-Agenten“ anspielt, wobei die Figuren als „Beekeepers“ bezeichnet werden, was eine geheime Organisation darstellt.
 

Wie sagt man "ok" auf Portugiesisch?

"Okay" auf Portugiesisch ist oft einfach "Ok", aber häufiger werden auch "Está bem" (ist gut/in Ordnung), "Tudo bem" (alles gut), "Certo" (richtig/klar) oder umgangssprachlich "Beleza" (Schönheit/alles klar) verwendet, je nach Kontext und ob es sich um brasilianisches oder europäisches Portugiesisch handelt. 

Was ist ein Guapo?

"Guapo" (männlich) / "Guapa" (weiblich) bedeutet auf Spanisch meist hübsch, gutaussehend oder schön, wird aber je nach Region und Kontext auch für mutig/stark (z.B. Argentinien) oder als lockerer Kosebegriff unter Freunden/Partnern verwendet, was je nach Beziehung von spielerisch bis romantisch reichen kann, ähnlich wie "Süße/r" oder "Schöne/r".
 

Was heißt delgado übersetzt?

Delgado ist ein spanischer und portugiesischer Familienname, entstanden aus einem Spitznamen mit der Bedeutung „dünn“.

Ist es flaco oder delgado?

Delgado, flaco und esbelto sind spanische Adjektive, die Schlankheit beschreiben, jedes mit seiner eigenen Bedeutungsnuance. Delgado impliziert eine gesunde Schlankheit, flaco bedeutet sehr dünn sein , oft nicht im positiven Sinne, und esbelto betont eine elegante Schlankheit.

Was bedeutet „flaco“ im Slang?

„Flaco“ bedeutet wörtlich übersetzt „dünn“, aber in manchen Gegenden werden Wörter wie „dünn“ oder „dicklich“ als Kosenamen verwendet. Ähnlich wie wir „Schatz“ oder „Liebling“ sagen. Wenn man also sagt, man sei ihr „Flaco“, ist das so, als würde man „Freund“ oder etwas Ähnliches sagen.

Wann sagt man lindo?

Lindo/a wird normalerweise synonym mit bonito/a verwendet, beide bedeuten süß oder hübsch.

Was ist ein Scone auf Deutsch?

Teegebäck nt

My aunt served me some tea and a scone. Meine Tante servierte mir etwas Tee und Teegebäck.

Was ist die 3-3-3-Regel für Bienen?

Die 3-Fuß-3-Meilen-Regel ist ein Grundprinzip der Imkerei, das vorschreibt, wie man einen Bienenstock umsetzt, ohne die Sammelbienen des Volkes zu verlieren . Sie bietet zwei klare Möglichkeiten: den Bienenstock entweder über eine sehr kurze Strecke (weniger als 3 Fuß auf einmal) oder über eine sehr lange Strecke (mehr als 3 Meilen) zu versetzen.

Was heißt Honky Tonk auf Deutsch?

"Honky Tonk" auf Deutsch bezeichnet meist eine Art rustikale, laute Kneipe mit Live-Country-Musik in den USA, aber auch ein Subgenre der Country-Musik, das in den 1930er Jahren entstand; der Begriff kann auch eine Aufforderung zum ausgelassenen Feiern sein, während "Honky" als abwertende Bezeichnung für Weiße im amerikanischen Slang existiert, wie Dict.cc zeigt. 

Was heißt Borussia auf Deutsch?

Borussia ist der lateinische Name für Preußen, ein historisches deutsches Königreich, und dient als Allegorie für das Land oder als Namensgebung für zahlreiche Sportvereine, die oft in ehemaligen preußischen Gebieten gegründet wurden (wie Borussia Dortmund und Mönchengladbach) oder sich auf eine lokale Brauerei beziehen. 

Was ist ein guter Spitzname?

Hase, Hasi oder Häschen. Engel oder Engelchen. Bär oder Bärchen. Süße oder Süßer.

Was ist Flaco?

Flaco, der eurasische Uhu, eroberte die Herzen der New Yorker vom Moment seiner Flucht aus dem Central Park Zoo bis zu seinem Tod im Februar 2024. Viele sahen in ihm ein Symbol der Freiheit und, angesichts der geringen Überlebenschancen, einen echten New Yorker, der Mut und Widerstandsfähigkeit verkörperte.

Was heißt auf französisch popo?

"Popo" auf Französisch wird meist mit les fesses (die Pobacken, umgangssprachlich), le derrière (der Hintern) oder le cul (sehr umgangssprachlich, eher der Arsch) übersetzt, wobei le popotin eine niedlichere, kindliche Variante für "Popöchen" ist, ähnlich wie "Po" im Deutschen. 

Wie antworte ich auf ça va?

Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.

Was heißt "quand meme" auf Deutsch?

"Quand même" = noch, trotzdem, dennoch, schließlich, obwohl… es kommt auf den Kontext an. Merci quand même ! > Danke trotzdem !