Zum Inhalt springen

Was heisst Santé auf Deutsch?

Gefragt von: Hanne Albrecht-Sturm  |  Letzte Aktualisierung: 29. September 2026
sternezahl: 4.6/5 (2 sternebewertungen)

"Santé" (gesprochen: [sɑ̃te]) bedeutet auf Deutsch wörtlich "Gesundheit", wird aber meistens beim Anstoßen verwendet und entspricht dann "Prost!", "Zum Wohl!" oder "Auf Ihre Gesundheit!" (wenn man "À votre santé!" sagt).

Was heißt Santé?

Wörtlich bedeutet Santé „Gesundheit“.

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig. 

Wie sagt man auf Französisch "auf dein Wohl"?

"Auf dein Wohl" auf Französisch heißt am häufigsten "À ta santé !" (informell) oder "À votre santé !" (formell/plurale), was wörtlich „Auf deine/Ihre Gesundheit!“ bedeutet, aber auch "À la tienne !" (informell) oder "À la vôtre !" (formell) ist, was „Auf deine/Ihre!“ heißt, wenn der Kontext klar ist. 

Wann sagt man Santé?

Der gängigste französische Trinkspruch ist „Santé“ (Auf die Gesundheit!) beziehungsweise „À vôtre santé“ (Auf Ihre Gesundheit). Hebt Ihr Gegenüber also das Weinglas und sagt „À vôtre santé“, sagen Sie „À la vôtre“ („Auf die Ihre/ eure“) oder „À la tienne“ („Auf deine“) und stoßen an.

Was bedeutet Public Health? SCIENCE IN A MINUTE by SSPH+

16 verwandte Fragen gefunden

Wofür steht Sante?

Die Abteilung Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (SANTE) der Kommission ist für die EU-Politik in den Bereichen Lebensmittelsicherheit und Gesundheit sowie für die Überwachung der Umsetzung der entsprechenden Rechtsvorschriften zuständig.

Wer sagt Santé?

Franzosen stoßen gern in jeder Runde auf etwas Anderes an: auf die Anwesenden, auf die Familien der Anwesenden und auf die Gesundheit. Der bekannteste Trinkspruch lautet „Santé“ oder „À vôtre santé“ (Auf die/ Ihre Gesundheit). Geantwortet wird mit „À la vôtre“ („Auf die Ihre/ eure“) oder „À la tienne“ („Auf deine“).

Was sagt man auf Französisch zum Anstoßen?

Beim Anstoßen auf Französisch sagt man meistens "Santé!" (Gesundheit!) oder "À votre santé!" (Auf Ihre Gesundheit!), informell auch "À ta santé!" (Auf deine Gesundheit!) oder einfach "À la tienne!" (Auf deine/eure!) bzw. "À la vôtre!" (Auf Ihre/eure!). Eine lockere Variante ist auch das chinesisch inspirierte "Tchin-tchin!". 

Wie antworte ich auf ça va?

Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.

Was heißt auf französisch popo?

"Popo" auf Französisch wird meist mit les fesses (die Pobacken, umgangssprachlich), le derrière (der Hintern) oder le cul (sehr umgangssprachlich, eher der Arsch) übersetzt, wobei le popotin eine niedlichere, kindliche Variante für "Popöchen" ist, ähnlich wie "Po" im Deutschen. 

Was bedeutet Comme ça comme ça?

Wörtlich: „so, so“

Was heißt "à bientôt" auf Deutsch?

À ( très ) bientôt ! Bis demnächst ! À bientôt ! Bis bald !

Warum sagen die Leute „Santé“?

Statt „Cheers“ zu sagen, wünschen sich die Franzosen beim Anstoßen gegenseitig gute Gesundheit oder „Santé“. Man hört dieses Wort typischerweise zusammen mit einem Klirren der Gläser, sodass man statt „Santé“ eher „Tschin Tschin“ hört (was das Geräusch ist, das die Gläser beim Aneinanderstoßen machen).

Wann sagt man "à votre Santé"?

Mit „Santé“ (auf die Gesundheit) oder „À votre santé“ (Auf Ihre Gesundheit) stoßen unsere französischen Nachbarn üblicherweise in jeder Runde auf etwas Anderes an: auf die Gesundheit, auf die Familien und auf die Anwesenden. Darauf antwortet man mit „À la vôtre“ oder „À la tienne“ („Auf Ihre oder Eure bzw. Deine“).

Was sagt man in Frankreich beim Niesen?

Wenn jemand in Frankreich niest, sagt man meistens "À tes souhaits !" (informell, zu Freunden/Familie) oder "À vos souhaits !" (formell, zu Unbekannten/Respektspersonen), was so viel wie "Auf deine Wünsche!" bedeutet und der deutschen "Gesundheit!" entspricht; beim zweiten Niesen folgt oft "À tes amours" und beim dritten "À tes rêves". 

Wie sagt man auf Französisch zum Anstoßen?

Santé ist der klassische französische Ausdruck für „Prost !“. Er ist schnell, passt in formellen wie informellen Situationen und ist sowohl im Einzelgespräch als auch in der Gruppe angebracht. Einfach das Glas heben und „Santé!“ sagen! Die perfekte Antwort auf ein „Santé!“ ist, es mit einem Lächeln und einem weiteren „Santé!“ zu erwidern.

Wie sagt man auf Französisch küssen?

Küssen

  1. - Embrasser (z.B. Est-ce que je peux t'embrasser? (tr. Kann ich dich küssen?))
  2. - S'embrasser (sich selbst küssen, z.B. Ils n'arrêtent pas de s'embrasser (tr. ...
  3. - Donner un bec [nur Québec?] (klingt irgendwie nach etwas Schnellerem, als embrasser, z.B. Il m'a donné un bec! ...
  4. - Faire un bisou/des bisous.

Was heißt im französischen Rappel?

Mahnung f (Plural: Mahnungen)

Nous avons reçu un rappel pour cette facture. Wir haben für diese Rechnung eine Mahnung bekommen.

Wie heißt Hallo und Tschüss auf Französisch?

Hallo und Auf Wiedersehen. Mit großer Wahrscheinlichkeit waren “Bonjour” und “Au revoir” die beiden ersten französischen Grußworte, die du gelernt hast, und das mit gutem Grund. Du kannst in fast jeder Situation benutzen und sowohl als formell als auch als zwanglos angesehen werden.

Sagen die Franzosen tatsächlich „je ne sais quoi“?

Wenn man sagt, etwas habe ein gewisses „Je ne sais quoi“, klingt man elegant statt ungelenk. Im Französischen bedeutet „je ne sais quoi“ wörtlich „Ich weiß nicht, was“. Es wird verwendet, um ein unbeschreibliches, besonderes Merkmal zu erfassen oder eine unbenennbare Eigenschaft zu benennen. Man könnte zum Beispiel sagen: „Frau …“

Was antwortet man auf Santé?

(A ta / votre) santé ! (Antwort) Santé ! / A la tienne ! / A la vôtre ! Prost. / Prosit. (wörtlich: [Auf Deine / Dure, Ihre] Gesundheit !)

Wie antwortet man auf "Merci"?

Auf "Merci" (Danke) antwortet man auf Französisch am häufigsten mit "De rien" (Gern geschehen/Nichts zu danken), "Avec plaisir" (Mit Vergnügen) oder formeller mit "Je vous en prie" (Gern geschehen/Bitte sehr). Informell geht auch "Pas de quoi" oder "T'inquiète". 

Was bedeutet Sante?

Gesundheit [Substantiv] – der Zustand des Wohlbefindens . Ich mag zwar alt werden, aber solange ich gesund bleibe, bin ich glücklich.