Zum Inhalt springen

Was heißt Kevin auf Englisch?

Gefragt von: Krystyna Weis-Opitz  |  Letzte Aktualisierung: 5. April 2026
sternezahl: 4.4/5 (27 sternebewertungen)

"Kevin" ist bereits ein englischer Name, der vom irischen Namen Caoimhín abstammt und "lieb, sanftmütig" oder "schön von Geburt" bedeutet, aber im englischsprachigen Raum ist es einfach der Name "Kevin". Es gibt keine direkte Übersetzung, da es ein Eigenname ist, der in vielen Sprachen verwendet wird, ähnlich wie "Peter" oder "Anna".

Was bedeutet der Name Kevin auf Englisch?

Herkunft und Bedeutung

Die bekannte Form Kevin ist die anglisierte Version des irischen Namens. Der Name setzt sich zusammen aus dem irischen caomh (Altirisch cóem) „lieb/teuer, geliebt, zur Familie gehörig, schön, edel“ und -gin (Altirisch gein) „Geburt, Kind“.

Was heißt Kevin?

Kevin kommt aus Irland

Kevin ist die englische Version des ursprünglich irisch-gälischen Vornamens Caoimhín. Dieser setzt sich aus den Wörtern cóem 'lieb, sanftmütig' und géin 'Geburt' zusammen. Im englischsprachigen Raum ist Kevin seit Jahrzehnten ein gebräuchlicher Vorname.

Ist Kevin ein deutscher Name?

Nein, Kevin ist kein ursprünglich deutscher Name, sondern eine anglisierte Form des irisch-gälischen Namens "Caoimhín" (sprich: Kwii-win oder Kwi-win). Der Name hat irische Wurzeln, bedeutet so viel wie "lieb", "sanftmütig", "schön" oder "wohlgeboren" und wurde durch den irischen Heiligen Kevin von Glendalough bekannt. Er kam über das Englische nach Deutschland und wurde dort populär, insbesondere in den 1990er Jahren. 

Warum nennt man sein Kind Kevin?

Der Name Kevin stammt aus dem Altirischen und bedeutet „hübsch, anmutig von Geburt“. Seitdem hat er sich in der Einschätzung vollkommen geändert und steht heute als Synonym für bildungsfern und verhaltensauffällig. Wer sein Kind Kevin nennt, legt ihm die Vorurteile gleich mit in die Wiege.

Vor 1 Minute: China hat gerade den ersten Schritt gemacht, um den US-Dollar zu zerstören

31 verwandte Fragen gefunden

Welcher Spitzname passt gut zu Kevin?

Wie viele gebräuchliche Namen hat auch Kevin eine Vielzahl liebevoller Spitznamen und Verkleinerungsformen hervorgebracht. Die verbreitetste ist das schlichte Kev, das in fast allen englischsprachigen Regionen vorkommt. Weitere beliebte Kurzformen sind Kevie, Vin und Kevvy .

Welcher Name ist auf Platz 1 in Deutschland?

Bei den Mädchennamen löste Sophia dabei demnach Emilia ab, Noah bleibt bei den männlichen Namen an der Spitze. Seit 2022 waren immer wieder Emilia und Noah auf dem ersten Platz gelandet.

Wie lautet der gälische Name für Kevin?

Ursprung: Der Name leitet sich vom Namen Kevin ( Caoimhín auf Gälisch) ab, der zu Caoimhe feminisiert wurde. Kevin ist ein bekannter irischer Heiliger und war Schutzpatron der Erzdiözese Dublin.

Wann ist Kevin Tag?

Der 03. und der 06.06. ist der Namenstag von Kevin.

Ist Kevin ein Wikingername?

Kevin ist ein Jungenname irischer Herkunft . Der Name leitet sich vom irischen Namen Caoimhín ab, der sich aus den Elementen coém und gein zusammensetzt und „schön“ bzw. „geliebt“ und „Geburt“ bedeutet.

Ist Kevin ein schöner Name?

Seine internationale Beliebtheit verdankt es vermutlich seinem angenehmen Klang und den positiven Assoziationen mit seinen irischen Wurzeln. Es hat sich zu einer zeitlosen Wahl für Eltern entwickelt, die einen Namen suchen, der Eigenschaften wie Attraktivität und Schönheit widerspiegelt .

Ist Kevin ein christlicher Name?

Kevin – Herkunft und Bedeutung des Vornamen Kevin

Der Namenspatron für die heutige anglisierte Version des Namens Kevin wurde ursprünglich Coemgen und heutzutage mit Caomhán oder Caoimhín im Irischen benannt. Patrick hatte die grüne Insel für das Christentum gewonnen und die Insel mit Klöstern übersät.

Was für ein Tier ist Kevin?

Kurioses Detail: Obwohl Kevin weiblich ist, basiert ihr Aussehen auf dem männlichen Himalaya-Monalfasan . Viele Quellen, darunter Pete Docters Studienführer zu „Oben“ und sogar der Film selbst, behaupten, Kevins Spezies sei die mythische „Schnepfe“, ein fiktiver Vogel, der erfunden wurde, um leichtgläubige Menschen auf Irrwege zu schicken.

Was bedeutet Kevin auf Latein?

Namensbedeutung & Herkunft Aussprache: KEV-in //ˈkɛv. ​​ɪn// Herkunft: Irisch; Latein. Bedeutung: Irisch: 'gutaussehend'; Latein: ' freundlich, sanft '

Wie viele heißen Kevin?

Der Name Kevin war in Deutschland in den 1990er Jahren sehr beliebt (Top-10-Hit), ist aber seit den 2000er Jahren stark rückläufig und wird heute nur noch selten vergeben, was ihn zum Symbol für den sogenannten "Kevinismus" machte, obwohl der Name ursprünglich "anmutig" bedeutet. Die Häufigkeit nahm seit etwa 2005 deutlich ab, beeinflusst durch Medienpräsenz und Stereotypen, die mit dem Namen verbunden wurden.
 

Was bedeutet der Name Kavin?

Kavin ist ein tamilischer Vorname und bedeutet: schön, gutaussehend, stattlich.

Was bedeutet Kevin auf Deutsch?

Der Name Kevin hat seine Wurzeln in der irischen Sprache und leitet sich vom Namen Caoimhn ab. Er hat eine tiefgreifende Bedeutung in der irischen Kultur und ist eng mit deren Geschichte verbunden. Der Name Caoimhn wird angenommen, dass er vom irischen Wort „caomh“ stammt, das sanft oder freundlich bedeutet.

Was sind die 10 seltensten Namen der Welt?

10 seltene Mädchennamen aus aller Welt

  • Aislinn. Dieser seltene Mädchenname stammt aus Irland. ...
  • Allegria. Dieser hübsche Mädchenname zählt zu den seltensten der Welt. ...
  • Beleza. Der Name Beleza ist äußerst selten und stammt aus Portugal. ...
  • Elora. ...
  • Inkar. ...
  • Rhea. ...
  • Vita. ...
  • Lesedi.

Welchen Namenstag hat Kevin?

Kevin (modernes Irisch: Caoimhín; Altirisch: Cóemgen, Caemgen; latinisiert Coemgenus; 498 (angeblich) – 3. Juni 618) ist ein irischer Heiliger, bekannt als Gründer und erster Abt von Glendalough in der Grafschaft Wicklow, Irland. Sein Gedenktag ist der 3. Juni.

Ist Kevin ein amerikanischer Name?

Wissenswertes. Der Jungenname Kevin ist eine anglisierte Form der irisch-gälisch Form Caoimhín. Kevin ist seit Ende der 1980er ein sehr beliebter Name in Deutschland. Vor allem durch den Film 'Kevin allein zu Haus' galt er zunächst als Inbegriff des cleveren, frechen Jungen.

Was bedeutet Kevin?

Der Name Kevin bedeutet „gutaussehend“. Er hat irische Wurzeln und leitet sich vom Namen Caoimhín ab, der sich aus den Elementen coém („gutaussehend“) und gein („Geburt“) zusammensetzt. Der Heilige Kevin war der erste bekannte Kevin. Kevin ist ein klassischer, vielseitiger Name, der nie ganz aus der Mode kommt.

Ist Kevin ein beliebter Name in Deutschland?

Insbesondere der Komödie „Kevin – Allein zu Haus“ aus dem Jahr 1990 (deren deutscher Titel „Kevin – Allein zu Haus“ den Namen des Helden enthält) wird zugeschrieben , Kevin 1991 zum beliebtesten Jungennamen in Deutschland gemacht zu haben .

Welcher Jungenname ist 2025 der schönste?

Noah bleibt unangefochten an der Spitze, ein Name, der durch seine universelle Schönheit und Symbolik begeistert. Auch Matteo und Elias erfreuen sich wachsender Beliebtheit.

Welcher Name klingt am ehesten germanisch?

Seit fast tausend Jahren ist der häufigste Name germanischer Herkunft in der englischsprachigen Welt traditionell William (vom althochdeutschen Willahelm), gefolgt von Robert, Richard und Henry.

Wie heißt der häufigste Name der Welt?

Der häufigste Vorname der Welt ist Mohammed (in all seinen Schreibweisen), da er in vielen Ländern mit großer muslimischer Bevölkerung an der Spitze steht, während Maria (oder Varianten) weltweit bei den weiblichen Namen stark vertreten ist, aber der häufigste Nachname ist Wang, getragen von über 100 Millionen Menschen hauptsächlich in China.