Was heißt Bregenklöterig auf Deutsch?
Gefragt von: Marian Greiner | Letzte Aktualisierung: 23. Mai 2026sternezahl: 4.6/5 (27 sternebewertungen)
"Bregenklöterig" ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet so viel wie verwirrt, konfus, benommen, geistig ermattet oder etwas durcheinander; es beschreibt einen Zustand, wenn das Gehirn ("Bregen") quasi "klappert" oder "klapprig" ("klöterig") ist, also nicht ganz richtig funktioniert, wie Bremen Eins und Plattmakers erklären.
Was bedeutet bregenklöterig?
Klöterig bedeutet so viel wie klapprig, misslich, elend, unwohl oder kränklich. Bregenklöterig würde also kränkliches oder klappriges Gehirn bedeuten. Und so ist es auch. Es bedeutet übersetzt "etwas durcheinander", "konfus", "geistig ermattet" oder einfach nur "verwirrt".
Wie heißt "Ich liebe dich" auf Plattdeutsch?
Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
Wie sagt der norddeutsche Tschüss?
Auf Norddeutsch sagt man "Tschüss" (oft als "Tschüs" oder "Tschüüs" geschrieben) oder auch ältere Formen wie "Adjüs", wobei sich "Tschüs" durch Plattdeutsch stark im Hochdeutschen verbreitet hat und umgangssprachlich überall genutzt wird; auch gibt es weitere Platt-Varianten wie "Hool di fuchtig!" oder "Gootgahn".
Was heißt popo auf Plattdeutsch?
Mors ist Plattdeutsch für Hintern, Po. Und Plüsch ist, naja, weich und fluffig eben.
Dialekte Hotline: Plattdeutsch
17 verwandte Fragen gefunden
Was ist der schwierigste deutsche Dialekt?
Mit großem Vorsprung ist Sächsisch der unbeliebteste Dialekt unter Befragten aus Deutschland. Insgesamt 38 Prozent und damit mehr als jede/r Dritte stimmte für Sächsisch als eine von 18 bekannten Mundarten, die am meisten missfallen.
Wie heißen Frikadellen auf Plattdeutsch?
Als Frikadelle, Boulette oder Bulette, Bratklops, Fleischpflanzerl, Fleischküchle, Fleischklops, alemannisch Hacktätschli oder Hackplätzli, plattdeutsch auch Hackepille, wird ein gebratener flacher Kloß aus Hackfleisch bezeichnet, der unterschiedlich zubereitet und geformt wird.
Was heißt nein auf Platt?
nein ? [nicht wahr?] ne?
Was heißt Lütje?
"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen").
Wie heißt Kartoffel auf Plattdeutsch?
Auf Plattdeutsch sagt man für Kartoffel hauptsächlich "Kartuffel" oder "Tuffel", aber je nach Region gibt es auch Varianten wie "Grumbiere", "Ärpel" (Erdapfel) oder "Potäschken", wobei "Kartuffel" sehr verbreitet ist, wie in "de Kartuffels" (die Kartoffeln).
Was ist der unbeliebteste Dialekt in Deutschland?
Mit großem Vorsprung ist Sächsisch der unbeliebteste Dialekt unter Befragten aus Deutschland. 37,6 Prozent der Befragten gaben zum Zeitpunkt der Befragung im Jahr 2023 an, den sächsischen Dialekt überhaupt nicht zu mögen.
Welcher deutsche Dialekt ist am einfachsten zu lernen?
Die niederdeutschen Akzente Westdeutschlands gelten als am leichtesten verständlich, da sie eine gewisse Einheitlichkeit aufweisen. Östliche Dialekte sind oft schwerer verständlich und enthalten häufig mehr hochdeutsche Wörter oder sind allgemein stärker vom Hochdeutschen beeinflusst.
Welche Sprache hat 16 Fälle?
Komi-Syrjänisch
Im Komi-Syrjänischen gibt es 16 Fälle und kein grammatisches Geschlecht. Es hat 26 Konsonanten und 6 Vokale. Neben der Schriftsprache lassen sich bis zu 10 Dialekte feststellen.
Wie heißt Unterhose auf Plattdeutsch?
Die Unterhose heißt "Ünnerbüx".
Was heißt dumm auf Plattdeutsch?
dummeln (schlummern)
Was ist ein Schööt?
Wörter, die beim Boßeln in Ostfriesland selbstverständlich sind, sollten auch bei Hobbywettkämpfen nicht fehlen. Bei einem Schööt (wie ein Tor beim Fußball), wird dieser lautstark gefeiert.
Welche Sprache ähnelt dem Deutschen am meisten?
Deutsch ist am engsten mit anderen westgermanischen Sprachen verwandt, nämlich Afrikaans, Niederländisch, Englisch, den friesischen Sprachen und Schottisch .
Was ist der attraktivste Dialekt in Deutschland?
Welchen Dialekt die Deutschen am attraktivsten finden
Als attraktiv gilt vor allem Bairisch, gefolgt von Fränkisch. Weniger attraktiv werden dagegen ostdeutsche Dialekte wie Sächsisch, Thüringisch und auch Berlinerisch empfunden.
Welche Sprache lernen Deutsche am einfachsten?
Für Deutsche sind Niederländisch und Englisch am einfachsten zu lernen, gefolgt von anderen germanischen Sprachen wie Dänisch, Schwedisch, Norwegisch und Afrikaans wegen ihrer sprachlichen Nähe zu Deutsch. Auch romanische Sprachen wie Spanisch oder Italienisch sind mit etwas mehr Aufwand gut zugänglich, da sie viele Lehnwörter und eine klare Struktur bieten. Niederländisch gilt oft als die Top-Wahl, da es eine einfachere Grammatik als Deutsch hat und viele Vokabeln sich ähneln.
Wo wird das schlechteste Deutsch gesprochen?
Laut einer aktuellen Umfrage ist Sächsisch der unbeliebteste Dialekt. Ein Sprachforscher erklärt, woher das schlechte Image kommt und was hinter dem sächsischen Lieblingswort „ditschen“ steckt.
Wie sagen Sachsen nein?
In Sachsen sagt man statt 'ja' 'nu' (nicht 'nö').
Was ist der sympathischste Dialekt?
So befinden die Befragten Rheinisch als sympathischsten Dialekt. Am attraktivsten gilt Bairisch, während Plattdeutsch mit Eigenschaften wie Intelligenz und Kompetenz in Verbindung gebracht wird. Rund 73 Prozent der Befragten geben zudem an, die Vielfalt der deutschen Dialekte zu schätzen.
Was heißt "Ich liebe dich" auf Platt?
Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
Was ist ein Flünken?
"Flunken" hat je nach Region unterschiedliche Bedeutungen: Es kann umgangssprachlich Beine oder Flügel (besonders bei Geflügel) bedeuten, vor allem nord- und westdeutsch. Im maritimen Kontext sind die Flunken die schaufelförmigen Teile eines Ankers, die sich in den Boden graben.
Kann ich 7000 € überweisen?
Ist Intimdeo schädlich?