Was heisst Bonus auf Englisch?
Gefragt von: Herr Prof. Jürgen Wolf | Letzte Aktualisierung: 10. Februar 2026sternezahl: 4.4/5 (65 sternebewertungen)
"Bonus" heißt auf Englisch tatsächlich auch "bonus", oft als Teil von Begriffen wie "annual bonus" (Jahresbonus), "Christmas bonus" (Weihnachtsprämie) oder "no-claims bonus" (Schadensfreiheitsbonus). Es kann auch als "premium" (Prämie), "extra" (etwas Zusätzliches) oder "incentive" (Anreiz) übersetzt werden, je nach Kontext.
Was heißt Bonus auf Englisch?
"Bonus" ist im Englischen ein direktes Lehnwort und bedeutet eine zusätzliche Zahlung oder einen unerwarteten Vorteil, oft als Belohnung für gute Arbeit (z. B. "Christmas bonus", "performance bonus") oder als Zugabe ("a little extra"). Es wird auch in Begriffen wie "no-claims bonus" (Schadensfreiheitsrabatt) oder als "bonus points" (Bonuspunkte) verwendet. Synonyme je nach Kontext sind "premium", "incentive", "reward", "extra", "benefit" oder "gratuity".
Was ist ein Synonym für "bonus" auf Englisch?
Synonyme: gratuity, reward, special compensation, additional compensation, token of appreciation, Mehr...
Was ist ein Bonus im Slang?
ein Slangwort für Bestechungsgeld .
Was bedeutet Bonus auf Deutsch?
"Bonus" auf Deutsch bedeutet oft Prämie, Zulage, Sondervergütung oder Gratifikation und bezeichnet eine zusätzliche Zahlung oder Leistung, die über das normale Entgelt hinausgeht, oft als Belohnung für gute Leistungen, Erfolg oder als Kundenbindung, wie z.B. eine jährliche Erfolgsprämie oder ein Kundengutschrift. Die Bedeutung hängt vom Kontext ab, kann aber auch eine Zugabe oder ein Gutschein sein.
Das sagt Venezuelas Maduro vor US-Gericht
26 verwandte Fragen gefunden
Was versteht man unter Bonus?
Ein Bonus ist eine zusätzliche Vergütung oder Belohnung, die über das reguläre Gehalt oder den Standardpreis hinausgeht und an bestimmte Leistungen, Ziele (Umsatz, Gewinn) oder Loyalität geknüpft ist, meist einmalig gezahlt oder als Rabatt gewährt wird, um Mitarbeitende oder Kunden zu motivieren und zu belohnen.
Wie sagt man Gutschrift auf Englisch?
Er erhielt eine Gutschrift für seinen nächsten Einkauf. He received a credit note for his next purchase. Die Gutschrift wird auf das Konto gebucht. The credit note is posted to the account.
Ist Bonus ein deutsches Wort?
Bonus (lateinisch für „gut“) steht für: Bonuszahlung, als Kurzform: Zahlung zusätzlich zu einem Gehalt oder Grundgehalt. Rabatt, Vergütung oder kostenlose Zugabe, die dem Kunden nachträglich gewährt wird.
Woher kommt der Begriff Bonus?
Die richtige Herkunft
Bei dem Wort „Bonus“ geht man fälschlicherweise von einer lateinischen Herkunft aus. Allerdings gibt es das Substantiv „Bonus“ im lateinischen nicht. Hier lässt sich der Begriff höchstens von dem Adjektiv „bonum“ – das Gute (n) ableiten. Der Plural davon lautet aber „bona“ (im Genitiv „bonum“).
Was ist ein Bonus im Job?
Bonus: In der Regel eine einmalige, steuerpflichtige Zahlung, die auf individueller Leistung oder Unternehmenszielen basiert. Der Bonus wird meist langfristig geplant. Prämie: Honorieren besondere Ereignisse sowie Erfolge und sind bis zu einem bestimmten Betrag steuerfrei.
Kann man Bonusse sagen?
Das Paar Bonus/ Boni hat sich etabliert, obwohl es im Lateinischen das Substantiv bonus nicht gibt, mithin auch nicht dessen Plural boni. Der Duden empfiehlt als Plural die Bonus oder die Bonusse.
Was bedeutet das englische Wort Reward?
Belohnung f
The best employee of the month will get a reward. Der beste Mitarbeiter des Monats wird eine Belohnung erhalten.
Was ist mit Boni gemeint?
Unter einer Bonuszahlung (kurz Bonus; Plural Bonusse und Boni) versteht man im Personalwesen die Zulage zu einem Arbeitsentgelt, die Arbeitskräfte vom Arbeitgeber erhalten.
Was ist ein Synonym für "benefit" auf Englisch?
Gute englische Synonyme für "benefit" sind advantage, help, profit, gain, boon, asset, good, aid, assistance und favour, je nach Kontext (z.B. Vorteil: advantage, plus; Unterstützung: help, aid; finanzieller Gewinn: profit, bonus).
Was heißt Bonus auf Deutsch?
"Bonus" auf Deutsch bedeutet oft Prämie, Zulage, Sondervergütung oder Gratifikation und bezeichnet eine zusätzliche Zahlung oder Leistung, die über das normale Entgelt hinausgeht, oft als Belohnung für gute Leistungen, Erfolg oder als Kundenbindung, wie z.B. eine jährliche Erfolgsprämie oder ein Kundengutschrift. Die Bedeutung hängt vom Kontext ab, kann aber auch eine Zugabe oder ein Gutschein sein.
Wie nennt man das Gegenteil von Bonus?
Ein Bonus ist ein Vorteil, eine Vergünstigung. Weniger bekannt und auch weniger beliebt ist der Malus. Er bedeutet das Gegenteil: Höhere Kosten oder weniger Geld bekommen als erwartet.
Was genau ist ein Bonus?
Ein Bonus ist eine zusätzliche Vergütung oder Belohnung, die über das reguläre Gehalt oder den Standardpreis hinausgeht und an bestimmte Leistungen, Ziele (Umsatz, Gewinn) oder Loyalität geknüpft ist, meist einmalig gezahlt oder als Rabatt gewährt wird, um Mitarbeitende oder Kunden zu motivieren und zu belohnen.
Wie schreibt man Bonus auf Englisch?
Bonus m (Plural: Boni, Bonus, Bonusse)
As per the contract, I am entitled to a yearly bonus.
Was ist der Unterschied zwischen Rabatt und Bonus?
Der Hauptunterschied liegt im Zeitpunkt und der Bedingung: Ein Rabatt ist ein sofortiger Preisnachlass, der direkt beim Kauf gewährt wird und oft schon auf der Rechnung steht, während ein Bonus ein nachträgllicher Preisnachlass ist, der oft erst am Ende einer Periode (z. B. Jahresumsatz) gewährt wird, wenn bestimmte Bedingungen (wie ein Mindestumsatz) erfüllt wurden. Während der Rabatt den Preis sofort mindert, erfolgt der Bonus zeitverzögert, oft als Gutschrift oder Verrechnung, und hat so eine längerfristige Anreizwirkung.
Welches Wort wurde aus dem Duden gestrichen?
„Hackenporsche“ (veraltet scherzhaft für Einkaufsroller) war 2020 gestrichen worden. 2024 steht das Wort wieder im Rechtschreibduden, weil die Belegdaten es wieder hergegeben haben.
Wie bittet man auf Englisch um die Rechnung?
Check, please! Wenn Sie bezahlen möchten, erhalten Sie mit dem Ausdruck „Check, please!” die Aufmerksamkeit des Kellners und können die Rechnung anfordern. Alternativ fragen Sie „May I have the bill, please?”.
Wie sagt man Po auf Englisch?
butt n [ugs.]
Ich war reiten, jetzt tut mein Po ein wenig weh vom Sattel. I went horse riding, now my butt hurts a little from the saddle.
Wie sagt man Guthaben auf Englisch?
balance [ FINAN. ] credit [ FINAN. ] deposit [ FINAN. ]
Wie viel kostet ein Liter Diesel in Ägypten?
Was verfälscht den Urin?