Zum Inhalt springen

Was bedeutet Sunbaenim auf Deutsch?

Gefragt von: Ingelore Döring B.Eng.  |  Letzte Aktualisierung: 24. Februar 2026
sternezahl: 4.7/5 (27 sternebewertungen)

Sunbaenim (선배님) ist ein koreanischer Ehrentitel für eine erfahrene Person (Senior), die an einer Schule, Universität, Firma oder in einer Gruppe älter oder höhergestellt ist; es setzt sich zusammen aus Sunbae (선배) für "Senior/Älterer" und Nim (님) für eine respektvolle Anrede (wie "Herr/Frau" oder "-ssi"). Es wird benutzt, um Respekt gegenüber jemandem auszudrücken, der mehr Erfahrung oder einen höheren Rang hat, wie ein Mentor oder älterer Kollege.

Was bedeutet Sunbae?

Sunbae (선배) ist ein koreanischer Begriff für einen Senior oder eine erfahrene Person in einer bestimmten Umgebung wie Schule, Universität oder Beruf, die einem "nachfolgt", unabhängig vom tatsächlichen Alter, aber basierend auf der Erfahrung, ähnlich dem japanischen „Senpai“. Man verwendet diesen Begriff, um Respekt zu zeigen, für jemanden, der früher angefangen hat, mehr Wissen hat und als Mentor fungieren kann. 

Was versteht man unter Sunbaenim?

선배님 (seonbaenim) ist ein koreanisches Wort, das eine deutlich erfahrenere Person innerhalb derselben Schule, Firma oder Gruppe bezeichnet. Es setzt sich aus dem Wort 선배 (seonbae), was Senior bedeutet, und 님 (nim), was im Englischen Herr oder Sir heißt, zusammen.

Wie nennt man einen älteren Mann in Korea?

"형 (hyung)" ist das Wort, das ein Mann verwendet, um einen älteren Mann anzusprechen, dem er nahe steht.

Sind Deutsche in Korea beliebt?

Ja, Deutsche und Deutschland genießen in Südkorea einen sehr guten Ruf, getragen durch die Wertschätzung für deutsche Qualitätsprodukte (Autos, Technik, Süßigkeiten), das Interesse an deutscher Ingenieurskunst und Kultur (Fußball, Autobahn) sowie eine starke historische Bindung durch koreanische Gastarbeiter in Deutschland, die positive Assoziationen weckten, was zu einer allgemeinen Beliebtheit führt, die sich in engen diplomatischen Beziehungen und der Nachfrage nach deutschen Waren und Kultur zeigt.
 

What does Sunbaenim mean?

35 verwandte Fragen gefunden

Was gilt in Südkorea als respektlos?

Wenn Sie nicht sitzen, halten Sie die Karte während des gesamten Gesprächs in der rechten Hand. Wichtig: Stecken Sie die Visitenkarte nicht in die Tasche und schreiben Sie während des Gesprächs nichts darauf. Das wird als sehr respektlos angesehen.

Wie werden Frauen in Korea behandelt?

Überall werden Frauen in Südkorea benachteiligt: Arbeitsmarkt, Bildung, Gesundheit und Zugang zu Ämtern. Zudem ist die Zahl der Gewalttaten auffällig: Pro 100.000 Einwohnerinnen und Einwohner kam es 2020 zu mehr als 58 Vorfällen von sexueller Gewalt inklusive Vergewaltigungen in Südkorea.

Wie nennt man alte Männer in Korea?

Yeonggam oder Younggam (Koreanisch: 영감; Hanja: 令監) ist ein Spitzname oder koreanischer Ehrentitel für einen alten Mann in Korea.

Wie nennen Männer in Korea einen älteren Mann?

„ Hyung “ (형) ist das männliche Äquivalent zu „Unnie“ und wird von Männern verwendet, um ältere Brüder oder ältere Freunde anzusprechen. Es ist eine respektvolle Anrede, die häufig im informellen Kontext verwendet wird.

Wie nennen Koreaner ihren Partner?

„Jagi“ ist der wohl bekannteste und am häufigsten genutzte Kose- oder Spitzname für den Partner in Korea. Es bedeutet wörtlich „selbst“ oder „eigen“, wird aber liebevoll als „Liebling“ oder „Schatz“ verwendet. Es ist vergleichbar mit dem deutschen „Schatz“ und wird oft im Alltag genutzt.

Wann sagt man Oppa?

Wenn eine Frau von einem Bruder spricht, verwendet sie das Wort „오빠“ (oppa).

Wie benutzt man Sunbaenim?

Seonbaenim oder Sunbaenim bezeichnet Ältere oder Mentoren, die in der sozialen Hierarchie über Ihnen stehen. Beachten Sie die Endung „-nim“, die Respekt ausdrückt. Diese Endung wird mit dem Namen der Person + „seonbaenim“ verwendet . Ein bekanntes Beispiel hierfür sind K-Pop-Gruppen, die sich gegenseitig ansprechen.

Wie nennen Koreaner ihren Freund?

Es gibt einige gängige koreanische Anreden für den Freund: 남자친구 (namjachingu) – wörtlich „Freund“; formelle Anrede. 자기야 (jagiya) – „Schatz“ oder „Liebling“; wird häufig verwendet, um den Freund direkt anzusprechen. 오빠 (oppa) – wird von jüngeren Frauen verwendet, wenn ihr Freund älter ist; drückt Zuneigung und Vertrautheit aus.

Was heißt Hyung auf Deutsch?

Hyung (형) ist ein koreanisches Wort, das auf Deutsch "älterer Bruder" bedeutet, aber spezifisch von einem jüngeren Mann benutzt wird, um einen älteren Mann anzusprechen, sei es ein Verwandter oder ein enger Freund, was ein Gefühl von Verbundenheit und Respekt vermittelt, ähnlich wie "Bruder" im Englischen unter Freunden. Es wird nicht nur für leibliche Brüder, sondern auch für enge männliche Freunde oder auch ältere Personen in lockeren Gruppen verwendet. 

Was ist Hoobae und Sunbae?

Ein Sunbae ist ein Älterer mit höherem Rang oder mehr Erfahrung. Ein Hoobae ist das Gegenteil: jemand mit niedrigerem Rang oder weniger Erfahrung . Dieses Konzept entstammt der konfuzianischen Tradition der kindlichen Pietät, die besagt, dass Jüngere Ältere respektieren müssen.

Was bedeutet „sung“ auf Koreanisch?

Der koreanische Name Sung leitet sich von den Schriftzeichen 成 (seong) ab, was Erfolg oder Sieg bedeutet. Dieser Name wird oft mit positiven Assoziationen verbunden und verkörpert Eigenschaften wie Leistung und Triumph.

Wie nennt man eine ältere koreanische Frau?

Der Begriff wird meist für Frauen mittleren oder höheren Alters verwendet, da es in Korea gesellschaftlich nicht akzeptabel ist, Ältere ohne Titel mit Namen anzusprechen. „ Ajumma “ ist weniger höflich als „Ajumeoni“, was dasselbe bedeutet, aber respektvoller ist.

Wie nennen Koreaner ältere Frauen?

„Noona“ (geschrieben 누나 in Hangeul) und „Unnie“ (geschrieben 언니) sind beide Wörter, die „ältere Schwester“ bedeuten. 누나 wird verwendet, wenn der Sprecher ein jüngerer Mann ist, der eine ältere Frau anspricht. 언니 wird verwendet, wenn sowohl Sprecher als auch Zuhörer weiblich sind und die Jüngere die Ältere anspricht.

Was ist ein Sunbae?

Sunbae (선배) ist ein koreanischer Begriff für einen Senior, also eine Person mit mehr Erfahrung oder höherem Rang in Schule, Uni, Beruf oder einer Gruppe. Es geht weniger um das Alter als um die Zeit, die jemand bereits in einer bestimmten Umgebung (z. B. Schule, Firma, K-Pop-Trainee-Programm) verbracht hat. Ein Sunbae ist jemand, der vor dir da war, dich anleiten kann, während der Jüngere als Hoobae (후배) (Junior) bekannt ist.
 

Wie grüßen Koreaner Ältere?

Um beim Händeschütteln großen Respekt zu zeigen, kann man das Handgelenk der rechten Hand mit der linken stützen. Koreanischen Frauen wird oft empfohlen, beim Verbeugen oder Begrüßen von Älteren oder Vorgesetzten die linke Hand auf die rechte zu legen .

Wie nennt man ältere Männer in Korea?

Darüber hinaus wird für jemanden, der älter als ein "아저씨" ist, auch häufig "선생님" verwendet. Anstatt jemanden direkt als alten Mann zu bezeichnen, verwenden die Leute, wenn sie über eine dritte Person sprechen, oft "할아버지" oder auch allgemein "어르신".

Welcher Name ist in Südkorea am häufigsten?

Etwa 20 Prozent der 49,3 Millionen Einwohner Südkoreas (Schätzung 2015) tragen den Familiennamen Kim . Das sind ungefähr 10 Millionen Menschen. Lee ist der zweithäufigste Name, gefolgt von Park (oder Pak). Insgesamt tragen etwa 45 Prozent der Koreaner einen dieser drei Namen!

Was gilt in Korea als respektlos?

Unhöfliches, rüdes und beleidigendes Verhalten in Korea

Lautes Gähnen und Kaugummikauen in der Öffentlichkeit gelten ebenfalls als unhöflich. In Korea gilt es als schlechtes Benehmen, Reisschalen zum Essen anzuheben oder vor älteren Menschen zu rauchen, wie es Chinesen oft tun.

Wie steht Südkorea zu Homosexualität?

In Südkorea ist Homosexualität legal, aber es gibt keinen allgemeinen rechtlichen Diskriminierungsschutz, und gleichgeschlechtliche Ehen sind nicht anerkannt; gesellschaftlich wächst die Akzeptanz, besonders bei Jüngeren, aber konservative und religiöse Einflüsse (Christentum) stehen einer vollständigen Gleichstellung entgegen, während das Militär weiterhin Homosexualität unter Strafe stellt, obwohl es Fortschritte bei der Anerkennung von Partnern in der Sozialversicherung gibt. 

Was wird von einer koreanischen Ehefrau erwartet?

Ehefrauen kümmern sich üblicherweise um die Familienfinanzen und die Kindererziehung . Ansonsten haben sie viel Freizeit. Nachdem Kinder und Ehemänner das Haus verlassen haben, oft bis spät in die Nacht, verbringen Hausfrauen ihre Tage mit Wandern, Schwimmen, Musikunterricht und Treffen mit Freundinnen.