Zum Inhalt springen

Warum können gescannte PDFS nicht übersetzt werden?

Gefragt von: Gertraud Wittmann  |  Letzte Aktualisierung: 23. September 2022
sternezahl: 4.9/5 (64 sternebewertungen)

Schriftformatierungen wie Fett, Kursivschrift, Unterstreichung, Hervorhebungen usw. werden für gescannte PDF-Inhalte nicht beibehalten, da die OCR-Technologie sie derzeit nicht erfasst. Die Schriftformatierung bleibt jedoch bei der Übersetzung regulärer Text-PDF-Dokumente erhalten.

Wie gescannte PDF übersetzen?

Wie kann ich ein gescanntes Dokument übersetzen?
  • PDF öffnen. Klicken Sie auf "Datei öffnen", um das zu übersetzende gescannte Dokument zu öffnen.
  • Führen Sie eine OCR durch. Wenn Ihre PDF-Datei gescannt oder bildbasiert ist, müssen Sie eine OCR durchführen.
  • Gescanntes Dokument übersetzen .

Wie kann man gescannte Dokumente übersetzen?

Google Übersetzer
  1. Öffnet die Übersetzer-App auf eurem Handy.
  2. Wählt die Option „Kamera“.
  3. Die Handy-Kamera wird aktiviert und ihr seht den Inhalt des Suchers auf dem Bildschirm. ...
  4. Haltet die Kamera auf den Textinhalt. ...
  5. Oben wählt ihr aus, in welcher Sprache der gescannte Text vorliegt.

Kann man eingescannte Texte übersetzen?

Eine effektivere Lösung ist die Verwendung einer OCR-Software wie dem ScanBot, welche das Textstück über eure Smartphone-Kamera einliest. Danach kann der eingescannte Text von dem Dienstprogramm extrahiert und anschließend von einem Übersetzungs-Tool in eine andere Sprache übertragen werden.

Wie kann ich PDF Dokumente übersetzen?

PDF-Dateien kostenlos übersetzen mit Google Übersetzer
  1. Rufe den Google Übersetzer auf.
  2. Wähle die Sprachen, aus der und in die übersetzt werden soll. ...
  3. Klicke auf „Computer durchsuchen“ und dann auf die blaue Schaltfläche „Übersetzen“.
  4. Lass Google seine Arbeit machen.
  5. Du bekommst ein Pop-up mit der übersetzten PDF-Datei.

Webinar: PDF/A für gescannte Dokumente (deutsch)

22 verwandte Fragen gefunden

Kann DeepL auch PDF übersetzen?

Um PDF-Dateien zu übersetzen, melden Sie sich bitte in Ihrem DeepL Pro-Konto an und bestätigen Sie, dass Sie PDF-Dateien mit Hilfe der Adobe-API übersetzen möchten. Klicken Sie dazu in Ihrem DeepL Pro-Konto unter Übersetzungseinstellungen auf den Umschalter, der die Übersetzung von PDF-Dateien aktiviert.

Welche Dokumente kann DeepL übersetzen?

DeepL kann Microsoft Word- (. docx) und PowerPoint- (. pptx) Dateien verarbeiten. Alle Elemente des Dokuments, einschließlich Fließtext, Titel, Bildunterschriften und sogar Fußnoten, werden in die Sprache Ihrer Wahl übersetzt, wobei die ursprüngliche Formatierung beibehalten wird.

Wie Text scannen und übersetzen?

Text auf Fotos übersetzen lassen
  1. Öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet die Übersetzer App .
  2. Wählen Sie die Sprachen aus, zwischen denen übersetzt werden soll. ...
  3. Tippen Sie im Textfeld unten auf „Kamera“ . ...
  4. Markieren Sie den Text, den Sie übersetzen lassen möchten, oder tippen Sie auf Alles auswählen.

Kann man fotografierten Text übersetzen?

Google aktualisiert seine Übersetzungs-App: Google Translate in der Version 2.5 erkennt nun auch Texte, die nicht getippt, sondern abfotografiert sind und übertragt sie in 64 Sprachen. Für die Funktion ist Android 2.3 Mindestvoraussetzung.

Was ist OCR PDF?

Mit der optischen Zeichenerkennung (OCR, Optical Character Recognition) von Adobe Acrobat kannst du Text extrahieren und gescannte Dokumente in durchsuchbare, editierbare PDF-Dateien umwandeln.

Kann man Screenshots übersetzen?

Wenn Sie Bilder online übersetzen wollen, stellen Sie bei Google Translate zuerst Ihre Ausgangs- und Zielsprache ein und tippen Sie dann auf das Kamerasymbol. In der Kamera können Sie dann aus den Optionen "Sofort übersetzen", "Scannen" und "Importieren" wählen.

Welche Übersetzungs App ist kostenlos?

Übersetzungs-Apps für das Smartphone
  • Google Translate. Preis: gratis. Verfügbar für: iOS, Android, Windows Phone. ...
  • Microsoft Translator. Preis: gratis. Verfügbar für Android. ...
  • iTranslate. ...
  • WayGo. ...
  • iHandy. ...
  • Die Qualität der Übersetzungen.

Wie kann ich eine Seite auf Deutsch übersetzen?

Wenn Sie auf eine Seite in einer Sprache stoßen, die Sie nicht beherrschen, können Sie diese so mit Chrome übersetzen:
  1. Öffnen Sie Chrome auf Ihrem Computer.
  2. Gehen Sie zu einer fremdsprachigen Webseite.
  3. Klicken Sie rechts von der Adressleiste auf „Übersetzen“ .
  4. Ihre Webseite wird in Chrome übersetzt.

Was heißt PDF auf Deutsch?

Was ist PDF? Das portable Dokumentenformat (PDF) wurde 1993 von Adobe veröffentlicht. Ziel war ein Dateiformat, welches unabhängig vom Erstellerprogramm, der Hardware und dem Betriebssystem sein sollte. Gewährleistet wurde das durch einen freien Viewer und eine offene Spezifikation.

Was bedeutet PDF auf Englisch?

PDF files are computer documents which look exactly like the original documents, regardless of which software or operating system was used to create them. PDF is an abbreviation for 'Portable Document Format'.

Kann man mit Word übersetzen?

Gesamtes Word Dokument übersetzen

Nicht nur einzelne Textpassagen, sondern auch komplette Dokumente lassen sich mit Microsoft Word in zahllose Sprachen übersetzen. Dazu zunächst im Reiter „Überprüfen“ auf den Button „Übersetzen“ klicken. Als nächstes muss „Dokument übersetzen“ angewählt werden.

Wie kann ich ein Dokument übersetzen?

Dokumente übersetzen
  1. Öffnen Sie auf dem Computer ein Dokument in Google Docs.
  2. Klicken Sie im Menü oben auf Tools. ...
  3. Geben Sie einen Namen für das übersetzte Dokument ein und wählen Sie eine Sprache aus.
  4. Klicken Sie auf Übersetzen.
  5. Daraufhin wird in einem neuen Fenster eine übersetzte Version des Dokuments geöffnet.

Welche App kann Texte übersetzen?

Google Translate Übersetzer-App

Die App ist einfach zu bedienen und übersichtlich aufgebaut. Folgenden Funktionen bietet die Google App: Identifizierungder Sprache–die App erkennt, um welche Sprache es sich handelt. Übersetzung gesprochener Sprache per Spracherkennung.

Wie funktioniert die App übersetzen?

Geschriebenen oder gesprochenen Text übersetzen

Tippe auf „Übersetzen“, wähle die Sprachen aus, zwischen denen übersetzt werden soll, und führe dann beliebige der folgenden Schritte aus: Hinweis: Siehe Sprachen zum Übersetzen auswählen. Tippe auf „Text eingeben,” schreibe einen Satz und tippe auf „Los“.

Wie kann ich was scannen und dann bearbeiten?

Bearbeiten von Text in einem gescannten Dokument
  1. Öffnen Sie die gescannte PDF-Datei in Acrobat.
  2. Wählen Sie Werkzeuge > PDF-Datei bearbeiten aus. ...
  3. Klicken Sie auf das Textelement an, das Sie bearbeiten möchten, und beginnen Sie mit der Eingabe.

Wie Text scannen?

Text in eine Notiz scannen
  1. Tippe in einer Notiz auf. und tippe auf „Text scannen“.
  2. Positioniere das iPhone so, dass der Text im Kamerarahmen erscheint.
  3. Tippe auf. , nachdem der gelbe Rahmen um den erkannten Text erscheint.
  4. Wähle den Text durch Ziehen oder mithilfe der Aktivpunkte aus und tippe dann auf „Einfügen“.

Wie kann ich ein Bild übersetzen iPhone?

Öffne am iPhone die Fotos-App und wähle ein Bild aus, das Text enthält. Es erscheint das Livetext-Symbol auf dem Bild, also das Sucherquadrat mit den drei Linien. Tippe auf das Symbol, um den Text auf dem Foto zu markieren. Anschließend kannst Du ihn übersetzen lassen.

Was ist mit DeepL los?

DeepL lag bei seinen Übersetzungen deutlich häufiger richtig als die Onlinedienste der großen amerikanischen Internetfirmen. Auch wenn die Übersetzungen aus dem Englischen mittels Google und Microsoft schon recht gut sind, werden sie von DeepL noch übertroffen.

Ist DeepL Pro kostenlos?

DeepL Pro: Kosten hängen von vielen Faktoren ab

Einzelnutzer: Hier gibt es die Abos Starter (5,99 Euro monatlich), Advanced (19,99 Euro) und Ultimate (39,99 Euro). Die Unterschiede liegen in der unbegrenzten Nutzung (ab Advanced) sowie in der Anzahl der Dokumentübersetzungen pro Monat (5, 20 und 100).