Zum Inhalt springen

Warum gibt es so wenig Synchronsprecher?

Gefragt von: Frau Prof. Gudrun Brandt  |  Letzte Aktualisierung: 22. August 2022
sternezahl: 4.5/5 (5 sternebewertungen)

Der Grund dafür: Die Branche steht unter einem großen Druck, sehr viele Serien so schnell wie möglich zu synchronisieren. Häufig fehlten aber genügend gute Sprecher und Sprecherinnen. Oft sei die Produktionszeit auch sehr knapp bemessen, wie der Synchronsprecher Till Völger erzählt. "Es wird viel mehr produziert.

Warum sprechen Synchronsprecher so komisch?

Weil die Sprecher sich Gewalt antun. Ein Schauspieler, der die Rolle komplett spielt und nicht nur spricht, wird anders in den Charakter hinein finden und entsprechend glaubwürdiger agieren. Die Synchronsprecher sind übrigens nicht nur "gewissermaßen" Schauspieler. Sie sind Schauspieler.

Hat ein Schauspieler immer den gleichen Synchronsprecher?

Die meisten Synchronsprecher sind nämlich nicht nur für die deutsche Stimme eines einzelnen Stars verantwortlich. So kommt es, dass manche Stars dieselben Synchronsprecher haben und TV- und Filmzuschauer manchmal verwirrt sind.

Kann jeder Synchronsprecher werden?

Synchronsprecher: Eine Ausbildung gibt es nicht

Wer sich für eine Karriere im Bereich Synchronsprechen interessiert, kann diese ausschließlich als Quereinsteiger erreichen. Eine Ausbildung im klassischen Sinne gibt es nicht.

Wie viele Synchronstudios gibt es in Deutschland?

In Deutschland ist Berlin die unangefochtene Synchronhauptstadt. Mittlerweile gibt es alleine hier über 200 Synchronstudios. Aber auch in Städten wie München, Hamburg und Köln ist die Synchronbranche stark vertreten.

SCHOCKIEREND - So wenig verdienen Synchronsprecher!

26 verwandte Fragen gefunden

Welches Land synchronisiert am meisten?

Während Schweden sich somit den ersten Platz sichert, belegt Deutschland mit seinen synchronisierten Inhalten hingegen den achten Rang im English Proficy Index 2018. Zu diesem Ergebnis kommt die Sprachreisenplattform Klazz in einer aktuellen Analyse.

Warum sind deutsche Synchronisationen so gut?

Dies alles im vertrauten Sound der Muttersprache präsentiert zu bekommen, erleichterte die Rezeption erheblich: Es suggerierte Vertrautheit statt Befremden. Das Gezeigte konnte so leichter an die eigene Lebenswelt andocken. Etwa seit 1949/50 wurde in Deutschland flächendeckend synchronisiert.

Wie schwer ist es Synchronsprecher zu werden?

Synchronsprecher ist kein Ausbildungsberuf, aber … Die gute Nachricht für alle, die Synchronsprecher werden wollen ist zugleich leider auch eine schlechte: Es gibt keine Ausbildung, die man durchläuft und an deren Ende man bescheinigt bekommt, man sei nun ausgebildeter Sprecher.

Wie viel verdient man als Synchronsprecherin?

Gehaltsspanne: Synchronsprecher/-in in Deutschland

33.004 € 2.662 € Bruttogehalt (Median) bei 40 Wochenstunden: 50% der Datensätze liegen über diesem Wert und 50% darunter. 28.366 € 2.288 € (Unteres Quartil) und 38.400 € 3.097 € (Oberes Quartil): 25% der Gehälter liegen jeweils darunter bzw. darüber.

Werden Synchronsprecher gesucht?

Eine spezielle Ausbildung oder ein Studium für den Beruf des Synchronsprechers gibt es nicht. Synchronsprecher erhalten nur selten ein Manuskript oder Drehbuch zugeschickt. Dafür reicht die Zeit in den mit vielen Projekten beauftragten Synchronstudios nicht aus. Genau das macht den Beruf so anspruchsvoll.

Hat Arnold Schwarzenegger sich selbst synchronisiert?

Tele 5: Herr Danneberg, spätestens seit 'Conan, der Barbar' sind Sie die Stammstimme von Arnold Schwarzenegger. Warum hat er sich denn nie selbst synchronisiert? Thomas Danneberg: Das war am Anfang seiner Karriere eine Überlegung. Aber davon hat ihm sein Agent tunlichst abgeraten.

Was ist mit der Stimme von Sylvester Stallone?

Seit Anfang der 1980er-Jahre hat Thomas Danneberg in Deutschland Sylvester Stallone synchronisiert – darunter in Klassikern wie „Rambo“, „Cop Land“ oder in der „The Expendables“-Reihe.

Wer ist die deutsche Stimme von Tom Hanks?

Das ist nicht verwunderlich: Synchronsprecher Joachim Tennstedt ist erst seit einigen Jahren die feste Synchronstimme von Tom Hanks. Er hat den Oscargewinner noch in weiteren Filmen synchronisiert, darunter „Greyhound: Schlacht im Atlantik” (2020), „Sully” (2016) und „Die Verlegerin” (2017).

Warum nuscheln deutsche Schauspieler?

Männliche Schauspieler nuscheln häufiger

Die technische Entwicklung habe dann dazu geführt, „dass vor allem männliche Schauspieler oft nuscheln, weil sie finden, dass sie dann authentischer klingen“.

Warum erkennt man sofort deutsche Filme?

Deutsche Serien und Filme gucken sich natürlich sehr viel ab, um "professioneller" zu wirken und mit dem Zeitgeist zu gehen. Das heißt, Farbkorrektur (meist türkis / orange) und Wackelkamera selbst in ruhigen Dialogszenen.

Warum sind französische Filme so schlecht synchronisiert?

Grobe Übersetzungsfehler und asynchrone Lippenbewegungen

“ „Auch die Übersetzung ist teilweise echt miserabel. “ „Und die Synchronstimme hört sich wirklich komisch an im Vergleich zum Original. “ Oft fallen unsere Urteile über ausländische Filme, die für ein deutsches Publikum adaptiert wurden, sehr hart aus.

Sind Synchronsprecher reich?

Nach oben hin gibt es keine Grenzen. Die Synchronsprecher der Simspons (von Matt Groening) bekommen pro Folge 400.000 Dollar – das sind umgerechnet rund 320.000 Euro pro Folge. Die deutsche Synchronstimme von Homer Simpsons bekommt hingegen nur 10.000 Euro pro Staffel.

Welcher Synchronsprecher verdient am meisten?

Am meisten verdienst Du als Synchronsprecher in Hessen. Dort erhältst Du pro Monat durchschnittlich 2.900 €¹. Im Süden Deutschlands ist Dein Einkommen ähnlich hoch. Ganz unten im Gehaltsvergleich steht Mecklenburg-Vorpommern mit rund 2.050 €¹ brutto.

Wie viel verdient man als Synchronsprecherin im Monat?

Als Synchronsprecher startest du mit ungefähr 2.380 € brutto pro Monat in deine Karriere. Das bedeutet, dass du dich von Anfang an auf ein Jahresgehalt von 28.560 € freuen darfst. Wenn du einen höheren Bekanntheitsgrad in deiner Branche erreicht hast, kannst du sogar bis zu 4.210 € im Monat verdienen.

Wie bewerbe ich mich als Sprecher?

Es gibt viele Stellen im Internet, die Infos zur Ausbildung als Sprecher bieten. Eine gute Anlaufstelle sind zum Beispiel die Akademie für professionelles Sprechen oder die Kurse von Carmen Molinar und Christian Rode.

Wo werden Synchronsprecher gebraucht?

Doch nicht nur zum synchronisieren von Filmen wirst du als deutscher Synchronsprecher gebraucht. Auch bei Werbespots, Hörbüchern und Voice-Overn in Imagefilmen ist deine Stimme gefragt. Was neue Aufträge angeht, hast du also eine gewisse Flexibilität.

Wie werden Synchronsprecher ausgewählt?

Wenn aber Castings erforderlich sind, werden beim Synchron z.B. drei oder vier Sprecher pro Rolle zu einer Probeaufnahme bestellt. Man spricht ein paar Takes ein, meistens eine Szene. Diese Filmsequenzen werden dem Kunden geschickt und der entscheidet, welche Stimme genommen wird.

Sind deutsche Synchronsprecher gut?

Pauschal über die Synchronsprecher in Deutschland urteilen kann man nicht. Es kommt immer auf die einzelnen Sprecher an. Es gibt verdammt viele, verdammt gute Synchronsprecher in Deutschland, aber auch mindestens genauso viel weniger Gute. Die Qualität der Synchro steht und fällt meistens mit dem Synchronstudio.

Warum werden Synchronsprecher gewechselt?

Manchmal wechseln die Sprecher aber auch, vor allem, wenn der Schauspieler sehr aktiv ist und die festen Sprecher vielleicht gerade mit anderen Produktionen beschäftigt und daher unabkömmlich sind. Und manchmal muss ein Sprecherwechsel stattfinden. Nämlich dann, wenn der Stammsprecher plötzlich verstirbt.

In welchen Ländern wird synchronisiert?

Auf dem deutschen, italienischen, spanischen und französischen Kino- und Fernsehmarkt hat sich die flächendeckende Synchronisation nahezu aller internationalen Produktionen durchgesetzt.