Zum Inhalt springen

Soll auf Plattdeutsch?

Gefragt von: Heide Lenz  |  Letzte Aktualisierung: 20. Oktober 2026
sternezahl: 4.5/5 (38 sternebewertungen)

"Soll" auf Plattdeutsch wird meist mit söllen (Verb) oder Soll/Sööle (Substantiv für Teich/Pfütze) übersetzt, wobei die Konjugation von "söllen" je nach Person variiert, z.B. "ik sall", "wi sölen", "he sall", während das Nomen "Soll" oft als "Sööle" oder "Soll" mit Plural "Solls/Sööl" vorkommt.

Wie sagt man auf Plattdeutsch "Was muss, das muss"?

Auf Plattdeutsch heißt es "Wat mutt, dat mutt" und bedeutet wörtlich "Was muss, das muss", eine typische norddeutsche Redewendung, die pragmatische Akzeptanz ausdrückt, dass manche Dinge einfach getan werden müssen, auch wenn sie unangenehm sind. 

Was bedeutet leev?

lieb (in allen hdt. Bed.)

Was ist ein Bössel?

Boßeln ist eine traditionelle friesische Volkssportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu bewegen. Es ähnelt dem Straßenkegeln, ist aber auch eine Mischung aus Kegeln und Golf, oft verbunden mit geselligem Beisammensein und Schnaps auf dem Weg. Die Kugel (aus Holz oder Hartgummi) wird mit Anlauf und einem Hopserwurf gestoßen, und das Team mit den wenigsten Würfen gewinnt. 

Was heißt Büschele?

büschel, eigentlich 'kleiner Busch'.

Bundestag motion: Johann Saathoff (SPD) counters AfD in Low German

42 verwandte Fragen gefunden

Was ist Boseln?

Boßeln ist eine norddeutsche Volkssportart, die dem Kegeln ähnelt, bei der Teams versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine lange Strecke (oft 9 km) auf Landstraßen zu bewegen, wobei Technik (Anlauf, Hopsen) und Streckenkenntnis entscheidend sind. Der Sport hat Ursprünge in der Selbstverteidigung, ist tief in Ostfriesland verwurzelt und wird oft mit Tradition, Gemeinschaft und Plattdeutsch verbunden, obwohl er auch als Leistungssport betrieben wird.
 

Was bedeutet leev?

von einem Ort weggehen. Das Haus verlassen. Synonyme: aufgeben, verlassen, im Stich lassen, im Stich lassen. Antonyme: sich anschließen. Sich dauerhaft von etwas trennen; aufhören.

Was bedeutet das Wort Levy?

Übersicht aller Übersetzungen

erheben legen, auferlegen beschlagnahmen, mit Beschlag belegen, durchführen erpressen ausheben, beginnen, eröffnen führen vornehmen, vollziehen Weitere Beispiele...

Wie sagt man auf Plattdeutsch "Ich liebe dich"?

Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
 

Was heißt popo auf Plattdeutsch?

Mors ist Plattdeutsch für Hintern, Po. Und Plüsch ist, naja, weich und fluffig eben.

Was bedeutet Mutts?

mutt [ coll. ] [ pej. ] - simpleton chiefly (Amer.) der Trottel Pl.: die Trottel [ ugs. ]

Was heißt nein auf Platt?

nein ? [nicht wahr?] ne?

Was bedeutet "guet goan"?

Natürlich wollen Sie sich auch auf Münsterländer Platt verabschieden: Guët gaon! (Lass es dir gut gehen) oder Wi sait us!

Wie schreibt man auf Plattdeutsch "Was muss, das muss"?

Auf Plattdeutsch heißt es "Wat mutt, dat mutt" und bedeutet wörtlich "Was muss, das muss", eine typische norddeutsche Redewendung, die pragmatische Akzeptanz ausdrückt, dass manche Dinge einfach getan werden müssen, auch wenn sie unangenehm sind. 

Was heißt Lütje?

"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen"). 

Was heißt Levee?

Eine Levee (aus dem Englischen) ist primär ein künstlich angelegter Damm, Schutzwall oder Uferdamm, der entlang eines Flusses errichtet wird, um die umliegenden Gebiete vor Hochwasser zu schützen. Sie besteht oft aus Erde und fungiert als Barriere, um Wasser zurückzuhalten oder in kontrollierten Bereichen abzuleiten, kann aber bei Überlastung versagen (Levee Breach). Historisch kann "Levee" auch einen Morgenempfang (Lever) bezeichnen. 

Was heißt lavelle auf Deutsch?

Irisch: Französisch beeinflusste angelisierte Form des gälischen Ó Maoil Fhábhail „Abstammung von Maolfhábhail, ein Personenname, der „Bewegung oder Reisen“ bedeutet.

Was heißt Levite?

Als Leviten werden die Nachfahren des Levi (hebräisch לֵוִי ) bezeichnet, denen allein die Zuständigkeit für den Tempeldienst übertragen war.

Was heißt auf Plattdeutsch Liebe?

Brood gifft kien/keen Leevde.

Was heißt süß auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man für "süß" meistens "sööt" (gesprochen wie "soot") oder "süüt", je nach Region, und es kann sowohl den Geschmack ("Söötkraam" für Süßigkeiten) als auch Niedlichkeit ("Mien Säuten" für meine Süße) bedeuten, wobei "sööt" der gängigste Begriff ist.
 

Was bedeutet der Vorname Leevi?

Der Jungenname Leevi ist wahrscheinlich eine finnische Variante des biblischen Namens Levi, der "der Anhängliche" oder "der Treue" bedeutet.

Was ist ein Boßler?

Im mittelhochdeutschen Sprachgebrauch verstand man unter dem Begriff „Boßeln“ das Schlagen mit einer Kugel. Im Klartext – ein Boßler war ein Kegler.

Was ist Klootschießen?

Klootschießen gehört vermutlich zur ältesten Disziplin des Ostfriesensports. Die Wettkämpfe finden meist auf überfrorenen Weiden statt. Das Wurfgeschoss ist eine mit Blei ausgegossene Holzkugel, die mit einer blitzschnellen Armbewegung von einem Absprungbrett möglichst weit geschleudert wird.

Was ist Krugeln?

Das Bosseln auch Klootschiessen oder Krugeln ist eine traditionsreiche Wurfsportart, die nicht nur an den friesischen Küsten der Nordsee, sondern in ähnlicher Art auch in anderen europäischen Ländern verbreitet ist. So lassen sich die Anfänge bis ins Mittelalter verfolgen.