Zum Inhalt springen

Haben auf Plattdeutsch?

Gefragt von: Herr Prof. Dr. Kevin Moritz  |  Letzte Aktualisierung: 25. September 2026
sternezahl: 4.1/5 (9 sternebewertungen)

"Haben" auf Plattdeutsch ist hebben (oder hebben/heffen), konjugiert als heb/heff (ich), hest (du), hett (er/sie/es) und hebbt/hefft (wir/ihr/sie). Wichtig ist die Wendung "Ik heff di leev", was "Ich hab' dich lieb/Ich liebe dich" bedeutet und eine sehr geläufige Redewendung ist.

Was heißt auf Plattdeutsch "Ich habe dich lieb"?

"Ich hab dich lieb" auf Plattdeutsch sagt man meistens als "Ik heff di leev" oder "Ik heff di van Harten leev" (Ich habe dich von Herzen lieb), wobei "leev" die Bedeutung von "lieb" und "lieblich" trägt, während es auch Varianten gibt wie "Ik heff di bannig leev" (Ich hab dich sehr lieb), je nach Region und Dialekt.
 

Was bedeutet löppt?

"Löppt" ist Plattdeutsch und bedeutet so viel wie "läuft", "klappt", "geht" oder "funktioniert" und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas gut läuft, in Arbeit ist oder erledigt wird, oft mit einer positiven oder pragmatischen Konnotation. Es kann sich auf eine Situation beziehen, die sich "zurechtläuft" (Dat löppt sick allens trecht) oder auch einfach als Bestätigung dienen.
 

Was bedeutet Lüttje?

"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen"). 

Was ist ein Lüttje?

Lüttje Lagen ist DAS traditionelle Bier aus Hannover und obwohl es herkömmlich mit Korn getrunken wird, kann es auch solo überzeugen. Es zeichnet sich durch seine ausgewogene Malzaromatik und leichte Kirschnote aus. Es ist dunkel und hat einen sanften Rotschimmer. Mit oder ohne – ihr entscheidet!

Dialekte Hotline: Plattdeutsch

21 verwandte Fragen gefunden

Was heißt popo auf Plattdeutsch?

Mors ist Plattdeutsch für Hintern, Po. Und Plüsch ist, naja, weich und fluffig eben.

Wie heißen Frikadellen auf Plattdeutsch?

Als Frikadelle, Boulette oder Bulette, Bratklops, Fleischpflanzerl, Fleischküchle, Fleischklops, alemannisch Hacktätschli oder Hackplätzli, plattdeutsch auch Hackepille, wird ein gebratener flacher Kloß aus Hackfleisch bezeichnet, der unterschiedlich zubereitet und geformt wird.

Was bedeutet leppen?

Läppen ist ein hochpräzises Fertigungsverfahren zur Oberflächenbearbeitung, bei dem lose Schleifkörner in einer Flüssigkeit oder Paste (Läppmittel) zwischen Werkstück und einer Läppscheibe eine extrem glatte und maßgenaue Oberfläche erzeugen, oft als letzter Schritt nach dem Drehen oder Fräsen. Es wird für harte Materialien wie Stahl, Keramik oder Glas verwendet, um höchste Genauigkeit (wenige Mikrometer) und Oberflächengüten zu erzielen, was für Präzisionsbauteile in Maschinenbau, Elektronik und Optik wichtig ist.
 

Was ist eine Flumpe?

Das Wort „Fluppe“ soll im Rheinland entstanden sein. Es hat mehrere Bedeutungen und bezeichnet umgangssprachlich etwas, was heute immer weniger konsumiert wird – die Zigarette. Aber auch einen misslaunigen Gesichtsausdruck kann man als Fluppe nennen.

Was bedeutet "guet goan"?

Natürlich wollen Sie sich auch auf Münsterländer Platt verabschieden: Guët gaon! (Lass es dir gut gehen) oder Wi sait us!

Was ist ein Bössel?

Boßeln ist eine traditionelle friesische Volkssportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu bewegen. Es ähnelt dem Straßenkegeln, ist aber auch eine Mischung aus Kegeln und Golf, oft verbunden mit geselligem Beisammensein und Schnaps auf dem Weg. Die Kugel (aus Holz oder Hartgummi) wird mit Anlauf und einem Hopserwurf gestoßen, und das Team mit den wenigsten Würfen gewinnt. 

Was heißt nein auf Platt?

nein ? [nicht wahr?] ne?

Was ist ein Schööt?

Wörter, die beim Boßeln in Ostfriesland selbstverständlich sind, sollten auch bei Hobbywettkämpfen nicht fehlen. Bei einem Schööt (wie ein Tor beim Fußball), wird dieser lautstark gefeiert.

Was ist ein Wichter?

Als Wichtel werden in Märchen, Sagen und Erzählungen Wesen bezeichnet, die von der Gestalt und Art her menschenähnlich sind, aber deutlich kleiner und in eigenen Gemeinschaften lebend. Sie tauchen meist in Gruppen auf, leben unterirdisch, in Höhlen oder in versteckten Ecken in den Häusern der Menschen.

Was ist Leppen?

Läppen ist ein hochpräzises Fertigungsverfahren zur Oberflächenbearbeitung, bei dem lose Schleifkörner in einer Flüssigkeit oder Paste (Läppmittel) zwischen Werkstück und einer Läppscheibe eine extrem glatte und maßgenaue Oberfläche erzeugen, oft als letzter Schritt nach dem Drehen oder Fräsen. Es wird für harte Materialien wie Stahl, Keramik oder Glas verwendet, um höchste Genauigkeit (wenige Mikrometer) und Oberflächengüten zu erzielen, was für Präzisionsbauteile in Maschinenbau, Elektronik und Optik wichtig ist.
 

Was heißt löppt?

"Löppt" ist ein plattdeutsches Wort (Niederdeutsch) und bedeutet auf Hochdeutsch "läuft" oder "geht", wird aber oft im übertragenen Sinne für "klappt", "funktioniert" oder "geht gut" verwendet, ähnlich wie im modernen Slang "läuft!". Es beschreibt eine positive Entwicklung oder einen reibungslosen Ablauf. 

Was bedeutet hopp hopp?

behänd(e) · eilig · flink · flott · flugs · hurtig · munter · rapid · rapide · rasch · schleunig(st) · schnell (Adverb) · zügig ● geschwind(e) veraltend · speditiv schweiz.

Was heißt Lütje?

"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen"). 

Was heißt "Ich liebe dich" auf Platt?

Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
 

Wie heißt Brot auf Plattdeutsch?

Das plattdeutsche Wort „Braud“

Ist man längere Zeit im Ausland gewesen, sehnt man sich vor allem auch wieder nach deutschem Brot, nao düütsk Braud.

Wie heißt Unterhose auf Plattdeutsch?

Die Unterhose heißt "Ünnerbüx".

Was heißt dumm auf Plattdeutsch?

dummeln (schlummern)

Was ist ein Knippke?

Das "Lüttje Knippke" ist ein Second-Hand-Geschäft, in dem Sie Kleidung, Schuhe, Haushaltsgegenstände, Zubehör für Kinder, Spielzeug, Bücher, Schallplatten, CDs und manches mehr einkaufen können.