Zum Inhalt springen

Woher kommt der Begriff es zieht wie Hechtsuppe?

Gefragt von: Herr Prof. Franz Josef Ritter B.Sc.  |  Letzte Aktualisierung: 26. August 2023
sternezahl: 4.9/5 (32 sternebewertungen)

Die "Hechtsuppe" stammt aus dem Hebräischen und heißt eigentlich "hech supha". Übersetzt bedeutet das "Sturmwind". Dieser hebräische Ausdruck wurde in den jiddischen Sprachgebrauch übernommen. Man sagte also, es zieht wie "hech supha", wie ein Sturmwind.

Warum sagt man zieht wie Hechtsuppe?

Redewendung Es zieht wie Hechtsuppe

Zum einen sollte Fischsuppe allgemein sehr lang "ziehen", damit sie genug Geschmack entfalten kann. Hechtfleisch, muss besonders lange in der heißen Brühe liegen, bis es sein Aroma abgibt. Aus dem Wortspiel mit "lange" oder auch "stark ziehen" könnte die Redewendung entstanden sein.

Wie lange muss hechtsuppe ziehen?

Rund 10 Minuten ziehen lassen.

Was gibt es für Redewendungen?

10 wichtige deutsche Redewendungen, die du kennen musst
  • “Das ist mir Wurst”
  • “Nur Bahnhof verstehen”
  • “Jemandem die Daumen drücken”
  • “Ich glaub mein Schwein pfeift”
  • “Ich glaub' ich spinne”
  • “Fix und fertig sein”
  • “Na?”
  • “Bock haben”

Woher kommt der Begriff Alter Schwede?

Schwedische Ausbilder in der preußischen Armee

Nach dem Krieg wurden dann verdiente schwedische Soldaten als Ausbilder vor allem in den preußischen Armeen eingestellt. Diese Leute nannte man respektvoll „alte Schweden“. So konnte man auch zu einem „echten“ Mann von Schrot und Korn einfach als Lob sagen: „Alter Schwede!

Redewendungen erklärt: "Es zieht wie Hechtsuppe" und "Dumm wie Bohnenstroh"

25 verwandte Fragen gefunden

Woher kommt das 0815?

Das deutsche Heer brauchte im Ersten Weltkrieg schnell viele Maschinengewehre, die Massenproduktion ging zulasten der Qualität. Das Ergebnis waren eben „08/15“-Waffen. Als die gleiche Waffe später nochmal im Zweiten Weltkrieg verwendet wurde, war sie natürlich hoffnungslos veraltet und wirklich nichts Besonderes mehr.

Warum heißt es Klappe zu Affe tot?

Ein Sprichwort, dass wir alle kennen und das man verwendet, wenn man eine Sache erledigt hat oder etwas beendet ist. Diese Redewendung stammt eigentlich aus dem Zirkusgewerbe. Affen waren früher dort eine der Hauptattraktionen und lockten viele Zirkusschaulustige in die Vorstellungen.

Woher kommt der Begriff mein lieber Scholli?

Die Redewendung ist abgeleitet von dem Studenten Ferdinand Joly, der 1783 aus der Salzburger Universität geflogen und anschließend als Dichter, Sänger und Schauspieler durchs Land gezogen ist. Er scherte sich nicht darum, was andere über ihn dachten, sondern ging seinen eigenen Weg.

Warum sagt man mein lieber Freund und Kupferstecher?

Als Beleg wird der Dichter Friedrich Rückert angeführt, der diese Anrede in den Briefen an seinen Freund, den Kupferstecher Carl Barth benutzte. Vielleicht hat es sich dabei aber nur um eine leicht anzügliche Frotzelei unter Freunden gehandelt. Lutz Röhrich hält die Herkunft der Redensart für ungeklärt.

Ist doch klar wie Kloßbrühe?

[1] umgangssprachlich: eindeutig. Herkunft: Ursprünglich war „Klosterbrühe“ gemeint, die dünn, klar und durchsichtig sein musste, um Völlerei zu vermeiden. Später wurde es scherzhaft-ironisch an Kloßbrühe angelehnt, die normalerweise durch das Kochen der Klöße milchig-trüb wird.

Was heißt da beißt die Maus keinen Faden ab?

da beißt die Maus keinen Faden ab. Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: Bestätigung einer Aussage – daran ist nicht zu rütteln, das ist unabänderlich, das ist so und nicht anders, dagegen ist nichts zu machen.

Woher kommt der Spruch Zieh Dich warm an?

Warm anziehen - Bedeutung der Redewendung

Der Spruch "warm anziehen" ist in seiner heutigen Form nicht selten als kleine Kampfansage zu verstehen. Dem Gegenüber wird auf diese Weise mitgeteilt, dass das, was er oder sie sich vorgenommen hat, nicht ganz so leicht zu erreichen sein wird.

Woher kommt der Begriff mein lieber Kokoschinski?

Der Ausdruck „Mein lieber Kokoschinski“ dürfte wegen des für Deutsche lustigen Klangs des polnischen Familiennamens entstanden sein. Im Netz findet man dazu gute Parallelen, auch mit Namen aus anderen Sprachen.

Woher kommt der Ausdruck Freunde der Sonne?

Der Begriff "Freunde der Sonne" wurde tatsächlich im Jahr 1999 von dem Profifussballer Stefan Effenberg im Rahmen eines Interviews geprägt.

Woher kommt die Redewendung Ich empfehle mich?

Ich empfehle mich – Bedeutung und Herkunft

Grundsätzlich ist es als eine Art von Verabschiedung zu deuten. Die sich verabschiedende Person drückt damit aus, dass sie für die Zukunft eine Empfehlung durch das Gegenüber wünscht. Dazu wird vorausgesetzt, dass ein gewisser und positiver Eindruck hinterlassen wurde.

Woher kommt der Begriff Ach du grüne Neune?

Diese Redewendung kommt von Jahrmärkten, auf denen früher mit Spielkarten die Zukunft gelesen wurde. Bei den deutschen Spielkarten heißt die Pik Neun nämlich Grün Neun. Eine Karte, die nichts Gutes bedeutete … So manifestierte sich die Redensart, die für eine eher negative Überraschung steht.

Warum heißt es dann ist Polen offen?

Immer mehr Mächte kommen über die Landesgrenzen von außen und nehmen sich ein Stück von dem Kuchen, diesem riesigen polnischen Reich. Das hat man dann sprichwörtlich gesagt: "Jetzt ist Polen offen." Das heißt: Jetzt ist keine Möglichkeit mehr, sich zu verteidigen – eine sehr unangenehme Situation.

Woher kommt das Sprichwort extra Wurst?

Die Redewendung weist vermutlich darauf hin, dass Wurst im Mittelalter eine besondere Delikatesse für arme Leute darstellte. Die Gewährung einer zusätzlichen Extrawurst kam einer besonderen Bevorzugung gleich.

Woher kommt der Begriff den Löffel abgeben?

Im Schwarzwald bekamen die Knechte von Bauern beispielsweise für die Dauer ihres Dienstes auf dem Hof einen Löffel geliehen, den sie wieder abgeben mussten, wenn sie weiterzogen.

Woher kommt da liegt der Hund begraben?

Da wo der Hund begraben ist, liegt der Kern einer Sache. Der Ursprung dieser Redensart ist jedoch umstritten. Laut einer Fabel bezieht sich die Redensart auf einen Hundegedenkstein im Ort Winterstein in Thüringen. Dieser soll zu Ehren eines Hundes, der seinem Herrn Liebesbriefe überbrachte, aufgestellt worden sein.

Warum wünscht man sich Hals und Beinbruch?

Die Redewendung stammt ursprünglich von einem hebräischen Ausdruck ab. Dort sagt man "hazlacha uwracha", um sich viel Glück zu wünschen. Die jiddische Form des Glückwunsches heißt: hatslokhe un brokhe. Übersetzt bedeutet das in etwa "Glück und Segen".

Was bedeutet wo der Bartel den Most holt?

Wenn man heute von jemandem sagt, dass er oder sie zeigt, wo der Barthel den Most holt", meint man: Der oder die macht unmissverständlich klar, "wo es langgeht" - oder "wo der Hammer hängt".

Woher kommt der Begriff egal ist 88?

Der Spruch kommt daher, dass die zwei Achten symmetrisch sind: Egal wie man sie dreht, man sieht immer die gleichen 4 Rundungen. Die Redensart wurde im Jahr 1984 das erste Mal in einem Wörterbuch belegt und ist damit verhältnismäßig jung.

Was bedeutet 0850?

Benutzt wird der Ausdruck im Sinne von „ganz gewöhnlich“, „nicht besonders“, „durchschnittlich“, „mittelmäßig“ oder „nicht erwähnenswert“. Unter Duden.de wird „bar jeglicher Originalität, persönlichen Note; auf ein alltäglich gewordenes Muster festgelegt und deshalb Langeweile oder Überdruss erzeugend“ angegeben.

Was heißt alter Schwede auf Deutsch?

Alter Schwede ist ein Ausdruck aus der Umgangssprache, ein sogenannter „Schnack“ aus dem Niederdeutschen. Ohne sich auf eine konkrete Person zu beziehen, benutzt man „Alter Schwede“ als Ausdruck des Erstaunens. Ein bedeutungsähnlicher Ausdruck wäre beispielsweise „Donnerlittchen“.

Vorheriger Artikel
Wie kann ich inkontinent werden?
Nächster Artikel
Wann ist Kirschblüte in Meran?