Zum Inhalt springen

Wie viel verdient man in der Ausbildung als Dolmetscher?

Gefragt von: Luzie Kellner  |  Letzte Aktualisierung: 11. September 2022
sternezahl: 4.6/5 (69 sternebewertungen)

Übersetzer/ als Dolmetscherin bzw. Übersetzerin erhältst du in deiner Ausbildung kein Gehalt. Es handelt sich hier um eine schulische Ausbildung, die an speziellen Berufsfachschulen stattfindet. Daher hast du keinen rechtlichen Anspruch auf eine Ausbildungsvergütung.

Wie viel verdient man als Dolmetscherin?

Als Dolmetscher*in können Sie ein Durchschnittsgehalt von 37.900 € erwarten. Die Gehaltsspanne als Dolmetscher*in liegt zwischen 30.400 € und 45.800 €. Für einen Job als Dolmetscher*in gibt es in Berlin, München, Hamburg besonders viele offene Jobangebote.

Wie lange dauert die Ausbildung zur Dolmetscherin?

Die Ausbildung im Überblick

Dolmetscher/in ist ein Beruf, dessen staatliche Abschlussprüfung landesrechtlich geregelt ist. Die Ausbildung dauert i.d.R. 2-3 Jahre. Für die Zulassung zur Prüfung ist die Teilnahme an einem Bildungsgang nicht verpflichtend.

Wie viel verdient Dolmetscher pro Stunde?

Im Durchschnitt beträgt das Gehalt als Übersetzer laut der Erhebung Lohnspiegel von der Hans-Böckler-Stiftung 3.606 Euro im Monat. Die Erhebung nimmt dabei eine 38-Stunden-Arbeitswoche als Grundlage. So erhältst Du also einen Stundenlohn von 23.72 Euro.

Ist Dolmetsche ein guter Beruf?

Obwohl nicht übermäßig viele Stellen für Dolmetscher ausgeschrieben werden, kann man den Job als sicher bezeichnen, da gute Dolmetscher gern genommen werden. Wer eine weit verbreitete Sprache dolmetscht, kann aus einigen Arbeitgebern wählen, wer eine exotischere Sprache spricht, hat dafür weniger Konkurrenz.

Wie viel verdient ein Dolmetscher?

28 verwandte Fragen gefunden

Ist es schwer Dolmetscher zu werden?

Die Ausbildung hierfür ist allerdings teuer und dauert mindestens 2 Jahre. Fachkräfte sind oft schwer zu finden – laut Schätzungen gibt es in Deutschland in diesem Bereich nur 30 bis 80 ausgebildete Dolmetscher, je nachdem wie hoch die Ansprüche an die Berufserfahrung sind.

Welche Sprachen muss man als Dolmetscher können?

Die erste Fremdsprache ist die B-Sprache. Diese Sprache muss fast auf dem gleichen Niveau wie die Muttersprache beherrscht werden. Es wird nämlich vorausgesetzt, dass die Dolmetscher/innen bzw. Übersetzer/innen aus der und in die Sprache übersetzen.

Was ist der best bezahlte Job?

Gehalt: Das ist der bestbezahlte Beruf Deutschlands

Auch im Gehaltsreport 2022 landen Mediziner an der Spitzenposition. Die Nummer eins unter den bestbezahlten Berufen ist der Chefarzt bzw. die Chefärztin. Diese Mediziner verdienen im Median* stolze 196.300 Euro brutto im Jahr.

Wie viel verdienen Dolmetscher im Gericht?

Dolmetscher Gehalt Gericht

Ihr Honorar ist über das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) geregelt. Die Stundensätze liegen demnach bei 75 Euro für simultanes Dolmetschen und 70 Euro für zeitversetztes Dolmetschen.

Welche Sprachen sind als Dolmetscher gefragt?

Aber auch die Wahl der Fremdsprache bietet Anknüpfungspunkte: So ist Englisch zwar immer noch die gefragteste Sprache bei Übersetzungen, die Konkurrenz dafür jedoch riesig. Im Gegensatz dazu sind Chinesisch und Japanisch groß im Kommen.

Welche Fächer braucht man für Dolmetscher?

Du wählst deine Fremdsprache(n) und dein(e) Fachgebiet(e) und beschäftigst dich in theoretischen und praktischen Unterrichtseinheiten sehr intensiv damit. Darüber hinaus vertiefst du deine Allgemeinbildung in Fächern wie Deutsch, Landeskunde oder Textverarbeitung.

Kann jeder Dolmetscher werden?

Der Großteil der professionellen Übersetzer und Dolmetscher durchläuft eine Ausbildung an einer Hochschule oder Fachakademie. Die Berufsbezeichnungen Dolmetscher bzw. Übersetzer sind in Deutschland nicht geschützt. Grundsätzlich kann sich jede/-r so nennen und auf diesem Gebiet arbeiten.

Wie viel kostet eine Stunde Dolmetschen?

Für Dolmetschleistungen werden im Justizvergütungsgesetz (JVEG) die folgenden Sätze genannt (Preise in EUR): Dolmetschen: 85,00 netto pro angefangener Stunde. Übersetzung aus Aufzeichnung oder Überprüfung von Schriftstücken ohne deren Übersetzung: 85,00 netto pro angefangener Stunde.

Was verdient ein Übersetzer bei der EU?

4.400 bis 17.000 Euro pro Monat – UEPO.de.

Wer bezahlt Dolmetscher für Flüchtlinge?

Nach Art. 12 Abs. 1 lit. b) AsylVerfRL trägt die öffentliche Hand die Kosten für den Dolmetscher.

Wie werde ich Übersetzer ohne Studium?

In Deutschland braucht man keine Ausbildung als Übersetzer. Man kann jedoch eine Prüfung bei der IHK ablegen.

Wie viel verdient ein Übersetzer im Monat?

Als Übersetzer/in können Sie ein durchschnittliches Jahresgehalt von 37.200 € und ein Monatsgehalt von 3.100 € erwarten. Städte, in denen es viele offene Stellen für Übersetzer/in gibt, sind Gelsenkirchen.

Welcher Job ist nicht stressig?

33 gut bezahlte Jobs für Menschen, die keinen Stress mögen
  • Umweltwissenschaftler – und experte.
  • Professor für Geschichte.
  • Professor für Mathematik.
  • Umweltingenieur.
  • Artdirector.
  • Schiffsingenieur.
  • Professor für Informatik.
  • Agraringenieur.

Wer verdient 10000 € im Monat?

Es gibt nicht viele Berufe, in denen Sie die Marke von 10.000 Euro im Monat knacken können. Möglich ist dies nur mit den wirklich bestbezahlten Berufen: Ärzte, Piloten, Manager, Juristen oder auch Unternehmensberater können ein solches Gehalt erreichen.

Welche Ausbildung zahlt am besten?

Die 16 bestbezahlten Ausbildungsberufe 2022 sind:
  • Fluglotse/in.
  • Polizeivollzugsbeamter/beamtin.
  • Finanzwirt/in.
  • Sozialversicherungsfachangestellte/r.
  • Bankkaufmann/frau.
  • Kaufmann/frau für Versicherungen und Finanzen.
  • Physiklaborant/in.
  • Biologielaborant/in.

Warum sollte man Dolmetscher werden?

Dolmetscher werden für viele Gelegenheiten gebraucht: bei politischen Konferenzen und Tagungen, geschäftlichen Verhandlungen und bei den unterschiedlichsten Gesprächen. Ein guter Dolmetscher beherrscht dabei sowohl simultanes Übersetzen, also eine zeitgleiche Übertragung, als auch andere Techniken.

Was braucht man um Dolmetscher bei der Polizei zu werden?

Eine Voraussetzung dafür ist in den meisten Bundesländern eine staatliche Prüfung als Dolmetscher oder ein einschlägiges abgeschlossenes Studium. Außerdem muss der Dolmetscher für die Vereidigung ein polizeiliches Führungszeugnis vorlegen und nachweisen, dass er in geordneten wirtschaftlichen Verhältnissen lebt.

Soll man Spanisch Dolmetscher?

Kurze Antwort: Ja, man braucht noch Dolmetscher für Spanisch. Die längere Antwort: Heute sprechen 570 Millionen Menschen auf der Welt Spanisch als Muttersprache und somit gilt Spanisch die zweithäufigst gesprochene Muttersprache nach Chinesisch.

Vorheriger Artikel
Kann ein Glasdeckel in den Backofen?
Nächster Artikel
Was ist Flat Lashes?