Zum Inhalt springen

Wie verabschiedet man sich auf Polnisch?

Gefragt von: Hans-Hermann Beck B.Eng.  |  Letzte Aktualisierung: 23. März 2026
sternezahl: 4.7/5 (19 sternebewertungen)

Polnische Verabschiedungen reichen von formell bis informell: "Do widzenia" (Auf Wiedersehen) ist formell, "Cześć" (Tschüss/Hallo) und "Na razie" (Bis dann) sind informell unter Freunden. Der Ausdruck "polnischer Abgang" beschreibt jedoch das heimliche Verlassen einer Party ohne Verabschiedung, was in Polen selbst oft als respektvoll angesehen wird.

Wie verabschiedet man sich in Polen?

In Polen verabschiedet man sich je nach Situation unterschiedlich: Informell mit "Cześć" (Tschüss/Hallo), "Na razie" (Bis dann) oder "Trzymaj się" (Mach's gut) unter Freunden; formell mit "Do widzenia" (Auf Wiedersehen) oder "Dobry wieczór" (Guten Abend, bei Verlassen), sowie "Dobranoc" (Gute Nacht) vor dem Zubettgehen, wie www.polish-online.com, skrivanek-gmbh.de und Preply zeigen.

Wie lautet das polnische Wort für Abschied?

„ Pożegnanie “ „Żegnaj!“ ≈ „Leb wohl!“ „Mach Widzenia!“ ≈ „Auf Wiedersehen!“ „Mach Zobaczenia!“ ≈ „Bis später!“

Was ist eine polnische Verabschiedung?

Ein "polnischer Abgang" ist eine umgangssprachliche Bezeichnung dafür, eine Party oder ein Treffen heimlich zu verlassen, ohne sich von Gastgebern oder anderen Gästen zu verabschieden – man macht sich "dazu". Diese Redewendung, die besonders in Berlin und Ostdeutschland gebräuchlich ist, umgeht lange Verabschiedungen und ist oft ein diskreter Weg, eine Veranstaltung zu verlassen, wenn man früh gehen muss oder nicht stören möchte. 

Wie kann man sich richtig verabschieden?

Zum Abschied winkt man sich besonders dann zu, wenn man sich länger nicht sehen wird.

  1. Formell: Auf Wiedersehen! Bei der formellen Verabschiedung kann man sich, ähnlich wie bei der Begrüßung, die Hand geben. ...
  2. Informell: Tschüss! ...
  3. Besonderheiten: Einen schönen Tag noch! – ...
  4. Regionale Varianten: Servus! –

#08 Polnisch lernen | Pożegnanie (sich verabschieden auf Polnisch) | einfach erklärt

19 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet "ich empfehle mich"?

"Ich empfehle mich" ist eine veraltete, aber formelle Abschiedsfloskel, die bedeutet, dass man sich höflich verabschiedet, oft mit der impliziten Bitte um gute Wünsche oder im Sinne von "Ich lege mich in deine Obhut" oder "Ich überlasse mich deinen guten Gedanken/Gebeten", besonders in älteren oder kirchlichen Kontexten. Heute wird es meist in historischen Kontexten (z. B. in Filmen wie Babylon Berlin) oder sehr formell, fast schon ironisch, verwendet, während heute "Auf Wiedersehen", "Tschüss" oder "Mach's gut" üblicher sind. 

Wie salutiert man in Polen?

Der sogenannte Zwei-Finger-Gruß (poln. Salutowanie dwoma palcami) ist ein militärischer Gruß, der die vorgeschriebene Form des Salutierens innerhalb der polnischen Streitkräfte und anderer uniformierter Institutionen des Landes darstellt.

Wie heißt „bye bye“ auf Polnisch?

A – Auf Wiedersehen auf Polnisch (informell)

Cześć ist sehr vielseitig und kann zum Abschied in informellen Situationen verwendet werden. Es gibt auch eine Variante: Nein zu cześć! Sowohl Cześć! als auch Nein zu cześć! werden mit dem Nominativ (mianownik) oder dem Vokativ (wołacz) verwendet: Cześć, Ania!

Was heißt Gin Dobre?

"Gin dobre" (eigentlich "Dzień dobry") ist Polnisch für "Guten Tag" oder "Guten Morgen", während "Gin Dobre" auch der Name eines deutschen Gins ist, der nach Wacholder, Zitrusfrüchten und Gewürzen schmeckt. Der Begriff bedeutet also entweder eine Begrüßung ("Tag gut" = „Guten Tag“) oder bezieht sich direkt auf eine bestimmte Spirituose.
 

Was bedeutet „daj mi buzi“ auf Polnisch?

„Daj buzi“ bedeutet „gib mir einen Kuss“ .

Was heißt auf Polen "Ich liebe dich"?

„kocham cię” – „ach tak?” „ich liebe dich“ – „ach wirklich [ o. „so“] ? “

Bedeutet cześć „Tschüss“?

Ein Wort, das sowohl „Hallo“ als auch „Tschüss“ bedeutet, ist cześć . Dieses Wort hört man hauptsächlich von jungen Leuten.

Wie sagt ein Pole für ja?

ja (zustimmende Antwort):

dobrze, dobrze[, już w porządku]!

Was gilt in Polen als Tabu?

Seit April 2025 gilt in Polen ein umfassendes Fotografierverbot für militärisch und strategisch wichtige Einrichtungen und Objekte wie zum Beispiel Militäranlagen, Lager strategischer Reserven, Brücken, Viadukte, Tunnel, bestimmte Seehäfen, Einrichtungen der Kommunikationsinfrastruktur sowie Einrichtungen der ...

Was sagen Polen, wenn man nießt?

Die Italiener (“Salute”), Polen (“Na zdrowie”) und Schweden (“Prosit”) halten es einfacher: Sie sagen einfach “Zum Wohl”, was auch als Trinkspruch verwendet werden kann.

Wie sagt man auf Polnisch „Tschüss“ auf Reddit?

„Do widzenia“ bedeutet einfach „Auf Wiedersehen“. Am Telefon, mit einer unbekannten Person, verwendet man üblicherweise „do usłyszenia“, aber viele Leute benutzen auch das allgemeine „do widzenia“.

Wie begrüßt man sich auf Polnisch?

„Cześć“ (ausgesprochen „tschscht“ ) ist eine gängige Begrüßung in Polen. Alternativ kann man auch die informellere Begrüßung „hej“ (ausgesprochen „hej“) verwenden.

Wie sagt man auf Polnisch "lass mich in Ruhe"?

Daj mi spokój!

Wie bedankt man sich in Polen?

Die gebräuchlichste Art ist dziękuję. Dieses Wort kann man wunderbar in allen erdenklichen Lebenssituationen verwenden. Wenn man nun ausdrücken möchte, dass man sehr dankbar ist, kann man das Wort bardzo vor unter dahinter hinzufügen, also: Bardzo dziękuję / dziękuję bardzo. Dies heißt dann so viel wie Vielen Dank.

Warum gibt es in Polen den Zwei-Finger-Gruß?

Die Spitzen von Mittel- und Zeigefinger berühren den Schirm der Mütze; diese Geste wird als Zeichen von Ehre und Vaterland (Honor i Ojczyzna) interpretiert. Wann genau dieser Gruß in den polnischen Streitkräften eingeführt wurde, ist unklar. Manche sehen seinen Ursprung im Eid von Tadeusz Kościuszko aus dem Jahr 1794.

Was heißt polnisch dobsche?

"Dobsche" (polnisch: dobrze) bedeutet auf Deutsch "gut", "richtig" oder "in Ordnung", wird aber umgangssprachlich auch für eine begeisterte Zustimmung wie "prima!" oder "klasse!" verwendet, besonders im Ruhrgebiet. Es ist ein häufiges Wort, um Zustimmung, Zufriedenheit oder Bestätigung auszudrücken. 

Was bedeutet „empfehle mich“?

jemandem sagen, dass etwas gut oder nützlich ist, oder dass jemand für eine bestimmte Aufgabe geeignet wäre usw.

Was heißt freut mich?

"Das freut mich" bedeutet "Das macht mich glücklich/froh/erfreut" und drückt Freude oder Vergnügen über eine positive Nachricht, ein Ereignis oder eine Person aus, oft als Antwort auf etwas Schönes, ähnlich einem "Schön zu hören" oder "Das ist nett". Es wird verwendet, um Zustimmung oder positive Emotionen auszudrücken, wenn jemand etwas Positives teilt oder eine Situation gut ist.
 

Woher kommt der Begriff "mein lieber Scholli"?

Die Herkunft von „Mein lieber Scholli“ ist nicht eindeutig geklärt, aber die häufigsten Theorien führen sie entweder auf den hugenottischen Dichter Ferdinand Joly (eine Verballhornung seines Namens) oder auf die französische Wendung „ma chère jolie“ (meine liebe Schöne) zurück, die von Soldaten in Norddeutschland übernommen wurde. Eine weitere, weniger verbreitete Theorie bezieht sich auf den badischen Politiker Julius Jolly.