Zum Inhalt springen

Wie verabschiedet man sich auf Französisch in einem Brief?

Gefragt von: Ellen Steffens-Gerlach  |  Letzte Aktualisierung: 22. September 2022
sternezahl: 4.9/5 (59 sternebewertungen)

Gebräuchliche Formen für „Mit freundlichen Grüßen“ wären im Französischen „Veuillez recevoir mes plus cordiales salutations“ oder „Veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux“. Etwas weniger förmlich, also wenn Sie sich z.B. mit Ihrem Geschäftspartner duzen, grüßen Sie mit „Meilleures salutations“.

Wie verabschiedet man sich auf Französisch?

Au revoir – Auf Wiedersehen

Dies ist die gebräuchlichste Art, sich auf Französisch zu verabschieden. Wie „bonjour“ kann dieser Ausdruck in fast jeder Situation verwendet werden – formell und informell. Der Satz bedeutet wörtlich „bis wir uns wiedersehen“.

Wie beendet man eine französische Email?

Veuillez recevoir, [in etwa: Sehr geehrte Dame oder Herr], mes salutations distinguées (in etwa: Mit freundlichen Grüßen) – Dies ist eine allgemeine, zwanglose Verabschiedung, die in den meisten Situation akzeptabel ist.

Wie kann ich einen Brief beenden?

Briefschluss: Grußformel
  1. Mit freundlichen Grüßen / Mit freundlichem Gruß
  2. Mit den besten Empfehlungen.
  3. Mit vorzüglicher Hochachtung / Hochachtungsvoll.
  4. Freundliche Grüße.
  5. Es grüßt Sie.
  6. Sonnige Grüße aus Köln.
  7. Viele Grüße nach München.

Wie schreibe ich einen Brief auf Französisch?

Beginn des Briefes:

Ça m'a fait plaisir d'avoir de tes nouvelles. Es hat mich gefreut, von dir zu hören. depuis longtemps/plus tôt. geschrieben haben.

BRIEF SCHREIBEN FRANZÖSISCH - schnell & einfach erklärt (animiert) ??

29 verwandte Fragen gefunden

Wie beende ich ein Schreiben?

40 Grußformeln zur Auswahl
  1. Mit bester Empfehlung.
  2. Mit besten Empfehlungen.
  3. Viele Grüße.
  4. Freundliche Grüße.
  5. Mit freundlichem Gruß
  6. Beste Grüße.
  7. Mit besten Grüßen.
  8. Schöne Grüße.

Was Schreiben statt Liebe Grüße?

Ob Sie „Liebe Grüße“ verschicken oder sich für eine andere Grußformel entscheiden, sollte daher stets abgewogen werden.
  • „LG“ statt „Liebe Grüße“? ...
  • Mit freundlichen Grüßen. ...
  • Viele Grüße. ...
  • Herzliche Grüße. ...
  • Beste Grüße. ...
  • Sonnige Grüße. ...
  • Was andere Leser dazu gelesen haben.

Wie verabschiedet man sich früher in Briefen?

Früher hieß es am Ende eines Briefes: »Mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung«. Heute stehen am Ende von persönlichen Zeilen per Brief oder E-Mail mitunter nur noch zwei Worte: »Beste Grüße«.

Was heißt freundschaftliche Grüße auf Französisch?

reçois/recevez mes sincères salutations.

Wann schreibt man cordialement?

Wenn man einen Brief mit einer förmlichen Anrede wie z. B. (Cher) Monsieur (le directeur) oder (Chère) Madame (la directrice) beginnt, schreiben wir am Schluss cordialement oder bien à vous.

Was heißt Viele Grüße aus Deutschland auf Französisch?

Bien le bonjour d'Allemagne !

Wie sagt man tschüss in Frankreich?

Salut - das “Tschüss“ der französischen Sprache

„Salut“ ist die lockerste Form des Abschiednehmens im Französischen. Du kannst es im Umgang mit deinen Freunden, Geschwistern, Klassenkameraden oder Eltern benutzen. Es eignet sich besonders für informelle Gesprächskontexte. Die direkte Übersetzung lautet "Tschüss".

Wie bedankt man sich in Frankreich?

WIE MAN SICH AUF FRANZÖSISCH BEDANKT.
  • „Merci“ ist die klassische Art, auf Französisch zu danken. Du kannst es in allen möglichen Situationen einsetzen.
  • „Merci bien“ ist ein aufrichtiges Dankeschön. ...
  • Mit der richtigen Intonation wird es als ironisch empfunden und könnte durch „non, merci“ ersetzt werden:

Was sagt man auf Salut?

Wie sagt man „Hallo“ auf Französisch? Die gängigsten Begrüßungen auf Französisch sind „bonjour“ und „bonsoir“. Ebenfalls sehr häufig verwendet wird das umgangssprachliche „Salut“.

Was ist die beste Grußformel?

Klassische Grußformeln:

Mit freundlichen Grüßen: etwas altbacken. Freundliche Grüße: modernere Version. Viele Grüße: neutrale, gängige Version. Beste Grüße: persönlicher als die oben Genannten, nicht so vertraut wie “herzliche”

Welche Grußformel?

Beste Grüße - immer noch nett und formell, fühlt sich aber freundlicher an als „Viele Grüße“. Mit freundlichen Grüßen - die gängigste Formel. Noch etwas freundlicher und einen Schlag formeller. Herzliche Grüße - das ist eine schöne Verabschiedung, besonders nach einer Dankesmail.

Kann man schöne Grüße sagen?

Eine Verabschiedung mit „Schöne Grüße“ ist dagegen etwas unglücklich – Sie wollen schließlich nicht Ihre eigenen Grüße loben. Vor allem, wenn Sie wiederholt schriftlichen Kontakt zum Empfänger haben, ist auch „Viele Grüße“ eine Alternative.

Was sind schlusssätze?

Mit Schlusssatz ist im folgenden Beitrag der abschließende Satz in einem Schreiben gemeint – z. B. in einem Brief oder einer E-Mail. Diesem Abschlusssatz wird häufig kaum Beachtung geschenkt, da er meist wenig zum inhaltlichen Zweck des Schreibens beiträgt.

Was kann man statt Ich freue mich Schreiben?

Wie lässt sich „Ich freue mich, von Ihnen zu hören“ vermeiden?
  • #1. Schön, dass wir auf diesem Wege zusammenfinden. ...
  • #2. Ich bedanke mich für diese Kontaktaufnahme / unsere Kontaktpflege. ...
  • #3. Ich erwarte Ihre Antwort / Ihre Reaktion. ...
  • #4. ...
  • #5.

Wann Liebe Grüße und viele Grüße?

Solche Grußformeln drücken eine gewisse Distanz, aber auch Respekt aus. Damit eignen sie sich grundsätzlich zur Verwendung im geschäftlichen Rahmen. Wo die Nachrichten etwas informeller sind, kommen auch „viele Grüße“ oder „liebe Grüße“ zum Einsatz.

Wie spricht man Francois aus?

François (Französisch)

Worttrennung: Aussprache: IPA: [fʀɑ͂swa]

Wann Viele Grüße?

Das sagt die Expertin: „Viele Grüße“ sind als Grußformel geeignet, wenn man informell und wiederholt schreibt.

Wie fängt man eine Email auf Französisch an?

Die Anrede in französischen E-Mails: Das Wichtigste in Kürze
  1. Monsieur, – Sehr geehrter Herr ___,
  2. Madame, – Sehr geehrte Frau ___,
  3. Madame, Monsieur, – Sehr geehrte Damen und Herren,