Zum Inhalt springen

Wie sagt man PS auf Italienisch?

Gefragt von: Wenzel Kröger  |  Letzte Aktualisierung: 27. Februar 2026
sternezahl: 4.8/5 (13 sternebewertungen)

"PS" auf Italienisch heißt entweder "P.S." für Postskriptum (Nachschrift) oder, wenn es um Pferdestärken (PS) geht, wird es mit "CV" (cavallo vapore) oder "HP" (Horsepower) übersetzt, wobei cavalli (Pferde) die gängigste Form ist. Die Bedeutung hängt also vom Kontext ab, aber il poscritto ist die direkte Entsprechung für die Nachschrift.

Wie heißt PS auf Italienisch?

il poscritto pl.: i poscritti [ abbr.: p.s., P.S.]

Wie kürzt man im italienischen Signora ab?

Die Abkürzung für Signora (Frau) im Italienischen ist Sig.ra (mit Punkt) oder manchmal auch nur Sigra, ähnlich wie "Fr." für Frau im Deutschen, wobei "Sig." allein für den männlichen "Signore" (Herr) steht.
 

Was bedeutet sto im italienischen?

„Sono“ und „sto“ sind daher beide „ich bin“. (Stare bedeutet auch bleiben, aber das ist ein anderes Thema.) Es sind aber verschiedene Arten von „sein“.

Wie schreibt man viele Grüße auf Italienisch?

"Viele Grüße" auf Italienisch heißt je nach Kontext "Tanti saluti" (häufig) oder "Cordiali saluti" (förmlicher), aber auch "Molti saluti", "Cari saluti" oder informeller "Un caro saluto", was man am Ende von Briefen, E-Mails oder Nachrichten verwendet, um herzliche Grüße auszudrücken. 

Vermeide diese Aussprachefehler im Italienischen! Die korrekte Aussprache - Italienisch für Anfänger

23 verwandte Fragen gefunden

Wie beendet man im Italienischen einen Brief?

Für italienische Briefe gibt es formelle ("Cordiali saluti", "Distinti saluti") und informelle Abschiedsfloskeln ("Ciao", "Saluti", "A presto"), je nach Beziehung zum Empfänger, wobei man bei formellen Schreiben oft noch Sätze wie "Resto a disposizione per chiarimenti" (Ich stehe für Rückfragen bereit) hinzufügt. 

Wie sagt man auf Italienisch "schöne Grüße"?

"Schöne Grüße" auf Italienisch bedeutet je nach Kontext "Cari saluti" (familiär) oder "Cordiali saluti" (formell), oft auch als "Un caro saluto" (Ein herzlicher Gruß) oder einfach nur "Saluti". Bei der Übermittlung von Grüßen kann man auch "Salutami..." (Grüß mir...) oder "Porgi i miei saluti a..." (Richte meine Grüße an...) verwenden, während für allgemeine Wünsche oft "Tanti auguri" (Viele Wünsche/Alles Gute) benutzt wird. 

Was bedeutet sto bene?

Sto bene. Mir geht es gut, mir geht es gut .

Was bedeutet "tutto" auf Italienisch?

„Tutto“ ist ein Indefinitpronomen und bedeutet „alles“ oder „ganz“. Es wird verwendet, um auf eine Gesamtheit oder Totalität zu verweisen, ohne die einzelnen Elemente spezifizieren zu müssen.

Wann essere und wann stare?

Denken Sie daran, essere für dauerhafte Zustände und grundlegende Identitäten zu verwenden und stare für vorübergehende Zustände und spezifische Situationen. Indem Sie diese Unterschiede meistern, werden Sie in der Lage sein, sich präziser und korrekter auf Italienisch auszudrücken.

Wie nennt man seine Frau auf Italienisch?

la siora pl.: le siore ( Sett. )

Wie spricht man eine Frau auf Italienisch an?

Signorina wird verwendet, um eine sehr junge Frau anzusprechen, aber wenn man weiß, dass sie verheiratet ist, wird sie zu Signora. Signora wird für verheiratete Frauen und alle älteren Frauen verwendet.

Was bedeutet CAP in Italien?

"CAP" auf Italienisch ist meist die Abkürzung für Codice di Avviamento Postale, was Postleitzahl bedeutet (wie deutsche PLZ), aber es kann auch für Capo (Chef, Haupt) oder Capitolo (Kapitel) stehen, je nach Kontext. Im Englischen ist "cap" auch Slang für "lügen" oder "keine Lüge" (no cap), aber das ist nicht Italienisch.
 

Wie sagt man PS?

Postskriptum heißt also nichts anderes als „Nach dem Geschriebenen“. Die richtige Abkürzung ist „PS“ (ohne Punkte), gefolgt von einem Doppelpunkt. In vielen Briefen sind andere abgekürzte Formen von Postskriptum zu finden, z. B. P.S.

Steht PS für „Bitte beachten“?

PS ist die gängige Abkürzung für Postskriptum , was ein zusätzlicher Gedanke, Kommentar oder eine Information ist, die am Ende eines Briefes nach der Hauptnachricht hinzugefügt wird.

Was bedeutet "pferdestarke"?

Die veraltete Maßeinheit Pferdestärke (PS) steht also für die Größe „Leistung“. Sie ist definiert als die Leistung, die zum Heben einer Masse von 75 Kilogramm, innerhalb einer Sekunde, um einen Meter auf der Erde nötig ist. Dies entspricht 735,5 Watt.

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig. 

Was heißt Mausi auf Italienisch?

"Mausi" als Kosewort auf Italienisch wird oft mit Musina (weiblich) oder manchmal topolino/a (kleine Maus) übersetzt, aber im liebevollen Kontext kann man auch tesoro (Schatz) oder ähnliche Kosenamen nutzen; die direkte Übersetzung für die Maus selbst ist topo (m) oder topolino (m), weiblich topolina (f). 

Was heißt alles bene?

"Alles bene" ist eine informelle Kombination aus Deutsch ("alles") und Italienisch ("bene") und bedeutet so viel wie "Alles gut!", "Alles in Ordnung!", "Alles klar!" oder "Ende gut, alles gut!", wobei bene (italienisch) "gut" oder "richtig" heißt. Es wird oft als Ausruf der Zufriedenheit oder Bestätigung genutzt, ähnlich dem deutschen "Alles gut!" oder "Passt schon!". 

Was heißt "va bene cosi"?

Dizionario - leo.org - Va bene così - LEO: Übersetzung im Tedesco ⇔ Italiano dizionario. Va bene così ! Stimmt so !

Was bedeutet buon di?

buondì [buonˈdi] INTERJ dial

guten Tag!

Was ist molto bene?

Molto bene bedeutet "sehr gut".

Wie antwortet man auf "tutto bene?"?

Mit "tutto bene, tu/lei?" zu antworten, ist normal.

Wie sagen Italiener Tschüss?

Die gebräuchlichsten Ausdrücke für den Abschied sind: Ciao! Ciao ciao! Tschüss!

Wie sagt man auf Italienisch "Es geht so"?

– Na ja, ein bisschen/ es geht so. (Cosi cosi) Wie war der Film? Cosi cosi – so lala/ es ging. Blablabla – diese Geste wird verwendet wenn ein anderer spricht und bedeutet wie im Deutschen auch: Ja klar, ich glaub dir kein Wort! / Du übertreibst total.