Zum Inhalt springen

Wie sagt man Liebe Grüße auf Portugiesisch?

Gefragt von: Manuela Bode-Mai  |  Letzte Aktualisierung: 26. Mai 2026
sternezahl: 4.4/5 (61 sternebewertungen)

"Liebe Grüße" auf Portugiesisch bedeutet je nach Kontext "Muitos cumprimentos" (allgemein), "Melhores cumprimentos" (beste Grüße), "Um grande abraço" (eine große Umarmung) oder einfach "Saudações". Für informellere Nachrichten sind "Beijos" (Küsse) oder "Abraços" (Umarmungen) üblich, während in formelleren Briefen "Atenciosamente" (Mit freundlichen Grüßen) verwendet wird.

Was heißt "ganz liebe Grüße"?

"Ganz liebe Grüße" bedeutet eine sehr herzliche, persönliche und vertraute Verabschiedung, die Nähe zum Empfänger ausdrückt und meist in informellen Situationen mit Freunden, Familie oder engen Kollegen genutzt wird, aber in formellen Kontexten zu distanzlos wirken kann. Die Abkürzung ist oft "GLG" oder "LG" (Liebe Grüße), wobei "Ganz liebe Grüße" noch stärker ist und "LG" auch bei kürzeren Nachrichten wie WhatsApp üblich ist. 

Was heißt auf Portugiesisch viele Grüße?

"Viele Grüße" auf Portugiesisch übersetzt man meist mit "Muitos cumprimentos", "Com os melhores cumprimentos" oder informeller "Abraços" (Umarmungen) oder "Beijos" (Küsse), je nach Kontext und Nähe zur Person. Für den Abschluss von Briefen oder E-Mails sind "Com carinho" (Mit Zuneigung) oder einfach "Abraço" geläufig. 

Wie sagt man Liebe Grüße?

Intimere oder vertrautere Verhältnisse:

  1. „Viele liebe Grüße“
  2. „Ganz liebe Grüße“
  3. „Alles Liebe“
  4. „Alles Gute“

Was sagt man statt Liebe Grüße?

Alternativen zu „Liebe Grüße“ hängen vom Kontext ab: Für Nähe und Vertrautheit eignen sich Herzliche Grüße, Alles Liebe, Sei gegrüßt/umarmt. Für neutrale bis lockere Nachrichten sind Viele Grüße, Beste Grüße oder Schöne Grüße gut, während im formellen Bereich Mit freundlichen Grüßen (oder kurz MfG) Standard bleibt und „Viele Grüße“ zu informell sein kann. 

European Portuguese for Beginners | Easy Phrases for Tourists

30 verwandte Fragen gefunden

Wie kann man noch herzliche Grüße ausdrücken?

Neben „ Beste Grüße “ gibt es einige alternative Formulierungen, die denselben oder einen ähnlichen Zweck erfüllen können, darunter „Grüße“, „Beste Grüße“, „Herzliche Grüße“, „Herzlichste Grüße“, „Respektvoll“, „Vielen Dank“, „Vielen Dank im Voraus“ und „Mit freundlichen Grüßen“.

Was bedeutet "bem vindo"?

Bem-vindo( -a )! Willkommen!

Wann sagt man warm greetings?

herzliche Grüße pl

My mother sends you warm greetings. Meine Mutter lässt dir herzliche Grüße ausrichten.

Was heißt viele liebe Grüße?

"Viele liebe Grüße" ist eine herzliche, persönliche Grußformel, die Nähe und Zuneigung ausdrückt und sich für Freunde, Familie und gute Bekannte eignet, aber in formellen beruflichen Kontexten zu distanzlos wirken kann – im Gegensatz zu "Viele Grüße", das neutraler und universeller einsetzbar ist. 

Wie schreibt man liebe Grüße an alle?

‚Liebe Grüße an alle': groß oder klein? In der Grußformel ‚liebe Grüße an alle' wird das Wort ‚alle' kleingeschrieben. Das Wort ‚alle' stammt von dem Indefinitpronomen ‚all', das immer kleingeschrieben wird. Daher musst du zugehörige Formen wie ‚alle' und ‚alles' ebenfalls kleinschreiben.

Wie lautet ein anderes Wort für „Beste Grüße“?

Alternativen wie „ Mit freundlichen Grüßen “, „Herzliche Grüße“ oder auch „Vielen Dank“ wirken persönlicher und sind dennoch höflich. Wenn Sie den Ton Ihrer Grußformel an den Gesamtinhalt Ihrer Nachricht anpassen, gewährleisten Sie eine einheitliche Kommunikation.

Wie reagiert man auf tudo bem in Portugal?

Eshtoh baym[ng], Obrigahdu/a – wörtlich: „Mir geht es gut, danke.“ Dies ist wohl die häufigste Antwort auf die obige Frage.

Wie verabschiedet man sich auf Portugiesisch?

Auf Portugiesisch verabschiedet man sich je nach Situation mit "Tchau" (informell, Tschüss), "Até logo" (Bis bald), "Até amanhã" (Bis morgen) oder formeller mit "Adeus" (Auf Wiedersehen), oft auch mit Zusätzen wie "Tenha um bom dia" (Einen schönen Tag noch). In Brasilien wird umgangssprachlich auch "Falou" (sprich: "flw") oder "Até mais" (Bis später) genutzt.
 

Wie nennen Portugiesen Deutschland?

Warum heißt Deutschland auf Portugiesisch "Alemanha"? : r/asklinguistics.

Wie sagt man viele Grüße auf Portugiesisch?

"Viele Grüße" auf Portugiesisch übersetzt man meist mit "Muitos cumprimentos", "Com os melhores cumprimentos" oder informeller "Abraços" (Umarmungen) oder "Beijos" (Küsse), je nach Kontext und Nähe zur Person. Für den Abschluss von Briefen oder E-Mails sind "Com carinho" (Mit Zuneigung) oder einfach "Abraço" geläufig. 

Wie sagt man „Tschüss“ auf Portugiesisch?

Die wohl formellste und „korrekteste“ Art, sich zu verabschieden, ist „adeus“ , was so ziemlich genau dem französischen „adieu“ entspricht – nur dass es eine ähnliche Bedeutung wie „I bid you adieu“ oder „farewell“ im Englischen hat.

Wie sagt man "bis bald" auf Portugiesisch?

"Bis bald" auf Portugiesisch bedeutet hauptsächlich "Até breve!" oder "Até logo!", wobei "Até já!" für "Bis gleich!" verwendet wird und "Até amanhã!" für "Bis morgen!". "Até a próxima!" ist eine weitere gängige Form, um auszudrücken, dass man sich bald wiedersehen möchte, oft im beruflichen Kontext.
 

Was heißt "va bene cosi"?

Dizionario - leo.org - Va bene così - LEO: Übersetzung im Tedesco ⇔ Italiano dizionario. Va bene così ! Stimmt so !

Was antwortet man auf "tudo bem"?

Die korrekten Antworten, respektive: Vou bem. Tudo.

Was ist Benvenuti?

Benvenuti ist eine rumänische Schuh- und Accessoire-Marke, die für ihr elegantes Design, hochwertige Materialien und große Liebe zum Detail bekannt ist. Gegründet im Jahr 2004, etablierte sich die Marke schnell als einer der bekanntesten Schuhhersteller und Einzelhändler in Rumänien.

Was schreibe ich anstatt "liebe Grüße"?

Alternativen zu „Liebe Grüße“ hängen vom Kontext ab: Für Nähe und Vertrautheit eignen sich Herzliche Grüße, Alles Liebe, Sei gegrüßt/umarmt. Für neutrale bis lockere Nachrichten sind Viele Grüße, Beste Grüße oder Schöne Grüße gut, während im formellen Bereich Mit freundlichen Grüßen (oder kurz MfG) Standard bleibt und „Viele Grüße“ zu informell sein kann. 

Was bedeutet „herzlichste Grüße“?

„Herzliche Grüße“ oder „Die besten Wünsche“ ist eine einfache und zugleich formelle Art, eine E-Mail oder einen Brief zu beenden . Man wünscht dem Empfänger alles Gute und verwendet dabei eine etwas formellere Variante von „Pass auf dich auf“ oder „Alles Gute“.

Welche Begrüßung wirkt herzlich, freundlich und höflich?

Guten Morgen

Dies ist die formellste Begrüßung im lockeren Gespräch, wirkt aber gleichzeitig sehr freundlich und herzlich. Dank dieser Kombination aus Förmlichkeit und Herzlichkeit eignet sie sich perfekt, um beispielsweise einem Fremden auf einem Morgenspaziergang zu begegnen, einen Nachbarn zu begrüßen oder Kollegen zu grüßen.