Zum Inhalt springen

Wie sagt man in Amerika zum Handy?

Gefragt von: Gero Miller  |  Letzte Aktualisierung: 10. September 2022
sternezahl: 5/5 (16 sternebewertungen)

Im Gespräch mit englische Muttersprachlern ist das "Handy" vielen Deutschen peinlich: Schließlich hält man sich gerne für weltläufig informiert und bildet sich etwas darauf ein, zu wissen, dass man in den USA "cellphone" und in Großbritannien "mobile" sagt.

Was sagen die Amerikaner zu Handy?

Wenn sie ein mobiles Telefon meinen, sprechen Engländer dagegen vom Mobile (Kurzform von Mobile Phone). Und für Amerikaner ist Cell oder Cell Phone die richtige Übersetzung.

Wie heißt das Handy in anderen Ländern?

In der englischsprachigen Welt heißen die kleinen Dinger bekanntlich "cell phone" oder "mobile". Die heißeste Spur führt zur Telekom, die einmal ein Teil der Deutschen Bundespost war. Wir schreiben das Jahr 1988.

Welche Sprache ist Handy?

Nun: Das Wort „handy“ gibt es bekanntlich im Englischen. Die deutschen Entsprechungen hierfür sind: handlich, praktisch, nützlich. Wir jedoch verwenden „handy“ in einer Bedeutung, die für englische Muttersprachler meist fremd ist.

Warum sagen die deutschen Handy?

Es ist anzunehmen, dass Funktechniker und Funkamateure die (im Englischen vergleichsweise seltene) englische Bezeichnung handy en ins Deutsche übernommen haben. In deren Sprachgebrauch ist diese im späten 20. Jahrhundert aufgekommen.

Handyvertrag in den USA | Schüleraustausch Ratgeber

44 verwandte Fragen gefunden

Wie heißt ein Handy in England?

Im englischen gibt es den Begriff Handy nicht. Dort heisst es mobile oder cell phone.

Wie nennen die Franzosen das Handy?

Das Handy heißt auf Französisch "le portable", abgekürzt von "le téléphone portable", das tragbare Telefon. Ebenso korrekt, aber etwas weniger gebräuchlich ist "le (téléphone) mobile". Ihre Mailbox für Sprachnachrichten aufs Handy heißt "la boîte vocale" oder "la messagerie vocale".

Wie sagt man noch zum Handy?

Funktelefon, Handheld, handliches telefon, Handtelefon, Mobile, mobile Telekommonikationseinheit, mobiles Endgerät, Mobilfunkgerät, Mobiltelefon, Netzgerät, PDA, Taschentelefon, Tele, telefonzelle, telekomunikationshilfe, + Synonym hinzufügen?

Wie nennt man handys noch?

Ein Mobiltelefon, im deutschsprachigen Raum auch Handy, früher auch Funktelefon, Antennentelefon oder GSM-Telefon (nach dem Mobilfunkstandard GSM), in der Schweiz auch Natel genannt, ist ein tragbares Telefon, das über Funk mit dem Telefonnetz kommuniziert und daher ortsunabhängig eingesetzt werden kann.

Ist Handy ein Fremdwort?

Handy wiederum ist gar kein Fremdwort. Das Wort konnte nicht aus einer anderen Sprache übernommen werden, weil es in keiner anderen Sprache verwendet wird. Es ist eine rein deutsche Missgeburt.

Wie sagt man in der Schweiz zum Handy?

In der welschen Schweiz hat sich seither das Wort «mobile», in der italienischsprachigen «telefonino» etabliert. Insgesamt stellt das Wort «Natel» sowohl innerhalb der deutschen Standardsprache, wie auch im Französischen und Italienischen einen Helvetismus dar.

Ist Handy ein anglizismus?

„Handy“ Das Handy hat in der englischen Sprache nichts mit einem Mobiltelefon zu tun. Handy ist ein Adjektiv und bedeutet so viel wie „praktisch“ oder „handlich“.

Wie schreibt man das Wort Handy?

Handy, das
  1. Rechtschreibung. ⓘ Worttrennung Han|dy.
  2. Bedeutung. ⓘ kleines Mobiltelefon, das man bei sich trägt. ...
  3. Synonyme zu Handy. ⓘ Mobiltelefon, Smartphone; (schweizerisch) Natel; (Jargon) Second Screen → Zur Übersicht der Synonyme zu Handy.
  4. Herkunft. ⓘ ...
  5. Grammatik. ⓘ ...
  6. Wussten Sie schon? ⓘ

Ist Denglisch ein Wort?

Denglisch, auch Denglish oder Engleutsch, ist eine Kontraktion aus „Deutsch“ und „Englisch“. Es ist ein abwertender Begriff aus der deutschen Sprachpflege. Diese verwendet den Begriff, um den vermehrten Gebrauch von Anglizismen und Scheinanglizismen in der deutschen Sprache zu bemängeln.

Was heißt Smartphone auf Deutsch?

Smartphone ist englisch und bedeutet „schlaues Telefon“. Es heißt so, weil es viele verschiedene Funktionen hat. Man kann damit nicht nur telefonieren oder SMS schreiben, sondern auch ins Internet gehen, Fotos machen, Videos drehen oder Apps (gesprochen: Äps) herunterladen.

Welches deutsche Wort gibt es nicht im Englischen?

15 deutsche Wörter, die es im Englischen nicht gibt
  • 1) Schadenfreude. Der Begriff Schadenfreude wird verwendet, wenn man sich über Missgeschicke oder Unglücke von anderen Menschen freut. ...
  • 2) Anschlusstreffer. ...
  • 3) Sprachgefühl. ...
  • 4) Schnapsidee. ...
  • 5) Gretchenfrage. ...
  • 6) tüddelig. ...
  • 7) Stubenhocker. ...
  • 8) Feierabend.

Ist Handy umgangssprachlich?

Weiterentwickelte Funkgeräte werden danach umgangssprachlich im Englischen vereinzelt handy‎ (beziehungsweise handies‎ im Plural), nach Aufbau eines Funknetzes jedoch amerikanisch-englisch cellphone‎, cellular‎ / cellular phone‎, britisch-englisch mobile‎ / mobile phone‎ genannt.

Ist ein iPhone ein Handy?

Ein iPhone bezeichnet nichts anderes als ein Smartphone, nur dass diese von dem Hersteller Apple produziert wird. Da diese Firma einen großen Durchbruch mit Ihrem Smartphone namens iPhone hatte und so eine Große Welle in der Telefon-Branche los getreten hat, wird dies oft fälschlicherweise als Marke gleichgesetzt.

Ist ein Smartphone ein Handy?

Obwohl wir ein Smartphone oft als Mobiltelefon bezeichnen, beziehen sich die 2 Begriffe genau genommen auf andere Geräte. Ein Handy mit Tasten und ein Smartphone sind also beides mobile Geräte, mit denen du telefonieren und SMS versenden kannst.

Woher kommt mein Handy?

Rohstoffe wie Metalle für das Smartphone stammen aus Minen Afrikas. Unter großer Mühe werden sie aus dem Boden geholt und nach Asien geschickt. Dort werden die meisten Smartphones hergestellt. Das liegt vor allem daran, dass die Arbeiter weniger verdienen als in Europa oder Nordamerika.

Welche Fachausdrücke sind bei der Beschreibung eines Handys wichtig?

Wenn Sie einen Begriff vermissen oder sonstige Anregungen haben, freuen wir uns über Ihr Feedback.
  • A. AAC. Akku. Akku-Kapazität. Aktivmatrix. ...
  • B. Branding. Browser.
  • C. CIF. CSTN.
  • D. Digitalzoom. Display-Farben. DMB. Dual-SIM-Handy. ...
  • E. E-Mail-Client. Edge. EMS. ...
  • F. Flexibler Speicher. Flugmodus. Freisprecher.
  • G. GPRS.
  • H. Headset. HSCSD. HSDPA.

Was heißt flat auf amerikanisch?

Fläche, Ebene flache Seite Flachland, Niederung Untiefe, Flach, Watt, Sandbank B, Halbton Kulisse Platter, Plattfuß, Reifenpanne Leichter, Truppenlandungsboot, Plattform, Zille...

Was heißt Handy auf Französisch Leo?

le mobile [TELEKOM.]

Wann sagt man Pardon?

[1] Militärjargon, die Schonung gegnerischen Lebens. [2] Entschuldigung, Verzeihung, Nachsicht oder Gnade. [3] eine Prozession in der Bretagne (Frankreich)