Wie sagen die Amerikaner zu Handy?

Gefragt von: Rosalinde Brandt MBA.  |  Letzte Aktualisierung: 23. September 2022
sternezahl: 4.5/5 (51 sternebewertungen)

Im Gespräch mit englische Muttersprachlern ist das "Handy" vielen Deutschen peinlich: Schließlich hält man sich gerne für weltläufig informiert und bildet sich etwas darauf ein, zu wissen, dass man in den USA "cellphone" und in Großbritannien "mobile" sagt.

Wie sagen die Briten zum Handy?

Wenn sie ein mobiles Telefon meinen, sprechen Engländer dagegen vom Mobile (Kurzform von Mobile Phone). Und für Amerikaner ist Cell oder Cell Phone die richtige Übersetzung.

Wie heißt das Handy in anderen Ländern?

In der englischsprachigen Welt heißen die kleinen Dinger bekanntlich "cell phone" oder "mobile". Die heißeste Spur führt zur Telekom, die einmal ein Teil der Deutschen Bundespost war. Wir schreiben das Jahr 1988.

Was bedeutet Handy in England?

Handy: Das Mobiltelefon ist die Nummer eins unter den englischen Begriffen, die kein Engländer kennt. „Handy” bedeutet „praktisch”, „handlich”. Handlich ist das Mobiltelefon ja alle Male. Im Englischen heißt es aber trotzdem anders: „mobile phone” (British English) oder „cell phone”(American English).

Warum sagen die deutschen Handy?

Es ist anzunehmen, dass Funktechniker und Funkamateure die (im Englischen vergleichsweise seltene) englische Bezeichnung handy ^{→ en} ins Deutsche übernommen haben. In deren Sprachgebrauch ist diese im späten 20. Jahrhundert aufgekommen.

Dein Handy in den USA nutzen wie zu Hause - Besuch bei travSIM

31 verwandte Fragen gefunden