Zum Inhalt springen

Wie mache ich englische Anführungszeichen?

Gefragt von: Dietlinde Pieper  |  Letzte Aktualisierung: 16. Oktober 2026
sternezahl: 4.3/5 (42 sternebewertungen)

Englische Anführungszeichen (“”) werden typografisch wie deutsche „“ gesetzt, aber umgekehrt: Die öffnenden Zeichen ähneln einer 66, die schließenden einer 99 (also oben) und es gibt oft einen kleinen Abstand. Auf der Tastatur erzeugt man sie in Windows mit Alt+0147 (öffnend) und Alt+0148 (schließend), oder einfacher mit Shift + ' für gerade Anführungszeichen, gefolgt von einem Leerzeichen.

Wie macht man Gänsefüßchen im Englischen?

Im britischen Englisch verwenden wir Inverted Commas für die direkte Rede und Double Quotation Marks für Zitate innerhalb der direkten Rede. Beispiel: He told me, 'And then Mary said,“ Annabell, you simply cannot park here. It's illegal!” She's such a goodie two-shoes.

Wie füge ich englische Anführungszeichen in Word ein?

In Word fügen Sie englische Anführungszeichen ("...") automatisch durch die AutoKorrektur ein, wenn Sie "gerade Anführungszeichen" durch "typografische" ersetzen, oder manuell mit Tastenkombinationen wie Alt + 0147 (öffnend) und Alt + 0148 (schließend) für doppelte Zeichen und Alt + 0145 / Alt + 0146 für einfache Zeichen auf dem Nummernblock. Die automatische Umwandlung können Sie in den AutoKorrektur-Optionen unter „AutoFormat während der Eingabe“ aktivieren und die Sprach-Einstellungen auf Englisch setzen, damit Word die Zeichen korrekt einfügt. 

Wo finde ich die Anführungszeichen auf der englischen Tastatur?

Auf einer englischen Tastatur (US-Layout) tippt man doppelte Anführungszeichen ("") mit Shift + die Taste mit dem Hochkomma ('), die links neben der Eingabetaste (Enter) liegt; einfachere Anführungszeichen ('') erhält man durch die Kombination Alt + 0147 (öffnend) und Alt + 0148 (schließend) oder mit Alt-Gr + Shift + die Hochkomma-Taste auf einer deutschen Tastatur mit US-International-Layout, um die typografischen Varianten zu erhalten. 

Welche Tastenkombination für Anführungszeichen?

Für Anführungszeichen gibt es je nach Betriebssystem unterschiedliche Tastenkombinationen: Unter Windows nutzen Sie meist die Alt-Taste mit dem Ziffernblock (z.B. Alt + 0132 für „ und Alt + 0147 für “), während auf dem Mac oft die Option-Taste (Alt) in Kombination mit Buchstaben wie Alt + W für „ oder Alt + 2 für “ genutzt wird. Auch die spitzen Guillemets (»«) lassen sich per Tastenkürzel erstellen, z.B. Alt Gr + y (Windows) oder Option + Q (Mac).
 

Typografische Anführungszeichen in allen Apps auf dem Mac

43 verwandte Fragen gefunden

Welche Tastenkombination für englische Tastatur?

Auf einer englischen Tastatur (USA) drückt man Shift + 2 für das @-Zeichen, während man bei einer britischen Tastatur (UK) Shift + ' (Apostroph-Taste) verwendet; um zwischen Sprachen zu wechseln, nutzen Sie oft Alt + Shift oder die Windows-Taste + Leertaste. Wichtige Umschaltungen sind auch Z und Y (getauscht) sowie die Position von #, @ und anderen Sonderzeichen im Vergleich zu deutschen Layouts. 

Wie kann ich die Anführungszeichen auf meiner Tastatur ändern?

Sie ändern die Anführungszeichen über die Einstellungen:

  1. Wechseln Sie hierfür in Word oben auf den Tab Datei.
  2. Wählen Sie anschließend den Punkt Optionen aus.
  3. Im neuen Fenster haben Sie auf der linken Seite verschiedene Optionen zur Auswahl. ...
  4. Anschließend klicken Sie auf Autokorrektur-Optionen.

Wie verwendet man Anführungszeichen in Englischen Zitaten?

Britische Anführungszeichen

Du nutzt bei wörtlichen Zitaten einfache Anführungszeichen, sogenannte inverted commas. Für Zitate innerhalb eines Zitats verwendet man hingegen doppelte Anführungszeichen (double quotation marks). He told me,'My mum said, “You are not allowed to go out tonight!”.

Welche Tastenkombination fügt Gänsefüßchen ein?

Für Anführungszeichen gibt es je nach Betriebssystem unterschiedliche Tastenkombinationen: Unter Windows nutzen Sie meist die Alt-Taste mit dem Ziffernblock (z.B. Alt + 0132 für „ und Alt + 0147 für “), während auf dem Mac oft die Option-Taste (Alt) in Kombination mit Buchstaben wie Alt + W für „ oder Alt + 2 für “ genutzt wird. Auch die spitzen Guillemets (»«) lassen sich per Tastenkürzel erstellen, z.B. Alt Gr + y (Windows) oder Option + Q (Mac).
 

Wie kann ich Anführungszeichen typen?

Es gibt verschiedene Anführungszeichen: die typisch deutschen „Gänsefüßchen“ (unten öffnend, oben schließend), die französischen «Guillemets» (Pfeilspitzen nach außen oder innen) und die englischen "Anführungszeichen" (oben, wie Zollzeichen), wobei im Deutschen oft die einfachen Apostrophe '...' oder ‚...' für innere Zitate genutzt werden; alle haben spezielle Formen und Tastenkürzel.
 

Wo finde ich Gänsefüßchen auf der Tastatur?

Gänsefüßchen unten und oben auf der Tastatur

Am einfachsten kannst du Gänsefüßchen mit der folgenden Tastenkombination einfügen: Shift + 2 (doppelte Gänsefüßchen) Shift + # (einfache Gänsefüßchen)

Wie setze ich Anführungszeichen richtig?

Um Anführungszeichen richtig zu setzen, verwendet man im Deutschen typischerweise die deutschen Gänsefüßchen „“, die links unten und rechts oben stehen und wörtliche Rede, Zitate sowie Hervorhebungen umschließen; bei Zitaten innerhalb eines Zitats kommen einfache Anführungszeichen ‚' zum Einsatz, wobei Satzzeichen wie Punkte und Kommas je nach Position innerhalb oder außerhalb der Anführungszeichen gesetzt werden.
 

Wie tippe ich englische Anführungszeichen auf einem Mac?

Um englische Anführungszeichen (“ ” oder ' ') auf dem Mac einzugeben, nutzt du oft Tastenkombinationen wie Option + 2 für das schließende doppelte Zeichen (”) und Option + Umschalt + 2 für das öffnende (“) bei einer deutschen Tastatur, oder Option + Umschalt + # für das einfache öffnende Zeichen ('), sowie die Funktion "Typografische Interpunktion" in den Systemeinstellungen für eine automatische Korrektur. 

Wo ist das auf der Englischen Tastatur?

Auf einer englischen US-Tastatur finden Sie das @-Zeichen bei Shift + 2, während Sie auf einer britischen UK-Tastatur Shift + ' (dem Apostroph-Zeichen über der rechten Shift-Taste) drücken, um das @ zu bekommen. Auf einer deutschen Tastatur ist es normalerweise AltGr + Q oder Strg + Alt + Q. 

Wie wird das Punktzeichen im Englischen verwendet?

Der Punkt (engl. full stop) wird verwendet, um das Ende eines Satzes anzuzeigen. Punkte können außerdem gebraucht werden, um Wörter abzukürzen. Auch Dezimalzahlen werden im Englischen mit Punkt (und nicht mit Komma) geschrieben.

Wie heißt das Paragraphenzeichen auf Englisch?

Im Englischen spricht man von „Section“, abgekürzt „s“ bzw. „ss“ für mehrere Paragraphen, oder auch „Sec.

Welche Taste für Anführungszeichen?

Tastenkombinationen für Windows und Mac: Shift + 2 (doppelte Anführungszeichen) bzw. Shift + ‚ / # (einfache Anführungszeichen). Prüfen Sie jedoch, wie Ihre individuelle Tastatur belegt ist, und passen Sie sie ggf. an.

Welche Gänsefüßchenzeichen gibt es?

Gänsefüßchen sind umgangssprachlich für Anführungszeichen („…“ oder «…»), die wörtliche Rede, Zitate oder Hervorhebungen kennzeichnen. Im Deutschen verwendet man meist doppelte Anführungszeichen unten und oben („…“). Für französische Anführungszeichen (Guillemets) gibt es Tastenkombinationen wie Alt + 0171 für « und Alt + 0187 für ».
 

Wie kann ich in Word die Anführungszeichen setzen?

1. Schritt: Um ein Anführungszeichen unten einzufügen, halten Sie die Taste [Alt] gedrückt und geben auf dem Ziffernblock 0130 ein. Lassen Sie danach die [Alt]-Taste los, erscheint das Zeichen.

Wie macht man das Zeichen auf der Tastatur auf Englisch?

Um englische Zeichen auf einer deutschen Tastatur einzugeben, nutzt man die US-International Tastaturbelegung (über Windows-Einstellungen hinzufügen), die Akzente mit Tottasten (z.B. " + e = ë) oder durch Drücken von AltGr + Taste (z.B. AltGr + Q für @) ermöglicht; alternativ verwendet man für viele Zeichen die Kombination Alt + Zifferncode auf dem Nummernblock, z.B. Alt + 0169 für ©. 

Wo finde ich die Tastenbelegung?

Wenn Sie einen Windows-Computer oder -Laptop verwenden, können Sie das Tastaturlayout auch über die Tastatureinstellungen ändern. Diese finden Sie unter Systemeinstellungen -> Tastatur -> Eingabequellen, wo Sie eine Liste der verfügbaren Eingabemethoden und Layouts sehen, darunter QWERTY und Dvorak.

Wie komme ich an die Sonderzeichen auf der Tastatur?

Sonderzeichen auf der Tastatur finden Sie entweder direkt über ** Kombinationen mit AltGr oder Shift** (z.B. AltGr + Q für @ oder Shift + 1 für !), mit Alt-Codes auf dem Nummernblock (z.B. Alt + 0176 für °). Unter Windows 10/11 gibt es die praktische Emoji-Tastatur (Win + . oder Win + ;), die spezielle Reiter für Symbole wie Ω (Omega) enthält. Für mehr Auswahl gibt es die Zeichentabelle (charmap).