Wie heißt Schubkarre auf Deutsch?
Gefragt von: Frau Prof. Dr. Britta Fuchs B.Eng. | Letzte Aktualisierung: 24. April 2026sternezahl: 4.9/5 (51 sternebewertungen)
Auf Deutsch heißt es Schubkarre, aber regional gibt es viele Synonyme wie Scheibtruhe (Österreich/Bayern), Schiebkarre, Schubbock oder Karrette (Schweiz). Ein scherzhaft-amtsdeutscher Begriff ist "Einachsiger Dreiseitenkipper".
Wie heißt Schubkarre im Beamtendeutsch?
In Beamtendeutsch wird eine Schubkarre umständlich als "einachsiger Dreiseitenkipper" bezeichnet, was ihre Funktion als einrädriges Transportgerät mit kippbarer Mulde für Schüttgut bürokratisch beschreibt; ein typisches Beispiel für Verwaltungssprache, die Details präzise, aber oft umgangssprachlich unüblich ausdrückt.
Wie heißt Schubkarre auf Hochdeutsch?
Scheibtruche, in oberdeutschen Dialekten „Radbere“ und „Radwer“, in Franken „Rowern/Robbern“, im Vogtland „Rowell“, im Sächsischen „Schiebbock“, in Thüringen „Radeberle“ und in niederdeutschen Dialekten „Schiebkarre“) ist ein Hilfsmittel zum Transport von Schüttgütern und anderen Lasten durch eine Person.
Wie wird eine Schubkarre noch genannt?
Schubkarre/Scheibtruhe/Garette « atlas-alltagssprache.
Wie nennt man Schubkarre?
Der amtsdeutsche Begriff für eine Schubkarre ist "Einachsiger Dreiseitenkipper".
Soko Kernbohrer tritt Sparkasse die Tür ein! Razzia in Gelsenkirchen der Bürgergeld-Hauptstadt!
17 verwandte Fragen gefunden
Wie heißt es richtig Schieb oder Schubkarre?
Beide Begriffe sind gebräuchlich: Schubkarre ist die allgemein anerkannte, korrekte Schreibweise, während Schiebkarre eine verbreitete dialektale Variante darstellt, besonders in niederdeutschen Regionen, die ebenfalls korrekt ist, aber weniger standardisiert; beide bezeichnen das einrädrige Transportgerät, das man schiebt.
Warum nennt man es Schubkarre?
Der Begriff „Schubkarre“ setzt sich aus zwei Wörtern zusammen: „Rad“ und „Schubkarre“. „Schubkarre“ leitet sich vom altenglischen „barew“ ab, was ein Gerät zum Tragen von Lasten bezeichnete .
Was heißt Schubkarre auf Bayrisch?
Das Wort T-R-A-K-A-R zusammen mit 'Hatschek' ist das tschechische Wort für Schubkarren, das über Österreich nach Bayern gelangt ist.
Was ist ein Synonym für Schubkarre?
Synonyme: Schubkarre, Gartenwagen, Rasenkarre . Wagen, Go-Kart, Handwagen, Schiebewagen . Fahrzeug mit Rädern, das von einer Person geschoben werden kann; kann ein, zwei oder vier Räder haben.
Was ist ein schönes Wort für alte Leute?
· alter Mann · älterer Herr · älteres Semester (scherzhaft) · Senior · Silberrücken (fig.) · alter Knabe (ugs.) · Alterchen (ugs.)
Was heißt Schubkarre auf Fränkisch?
Was im Alltag große Bedeutung hat, schlägt sich im Dialekt vielfältig nieder. Das gilt jedenfalls für die Robbern/Rowern/Rabbern/Roowern – die Schubkarre.
Wie nennen die Briten eine Schubkarre?
Ich komme aus England, und in England nennen wir dieses Objekt normalerweise Schubkarre. BlenderDude91. • vor 2 Jahren. Es ist eine Schubkarre .
Wie sagt man in Österreich zur Schubkarre?
Auf Österreichisch sagt man meistens Scheibtruhe oder Schiebetruhe, aber auch regionale Varianten wie Radltruchn, Dragatsch (aus dem Tschechischen) oder Schaltbära (tirolisch/vorarlbergisch) sind verbreitet, wobei alle das gleiche Gerät bezeichnen, das wir als Schubkarre kennen.
Wie heißt der Baum im Behördendeutsch?
Was aber ist ein "Raumübergreifendes Großgrün"? Das ist, man mag es kaum glauben, auch ein Baum. Im Amtsdeutsch der Straßenverkehrsämter heißt Baum "Raumübergreifendes Großgrün". Damit man bloß alles genau ausdrückt und einen Baum vom Busch unterscheiden kann.
Welche wichtigen Vokabeln gibt es im Beamtendeutsch?
Eine Beamtendeutsch-Liste](https://de.pons.com/p/wissensecke/wortschatz-to-go/beamtendeutsch) enthält typische, oft sperrige Begriffe aus der Verwaltungssprache, die für Bürger schwer verständlich sind, wie "Raumübergreifendes Großgrün" (Baum), "nicht lebende Einfriedung" (Zaun) oder "Lichtsignalanlage" (Ampel) und Ersatzwörter wie "anfordern" (verlangen) oder "Versagung" (Ablehnung). Diese Begriffe dienen der formalen Präzision, führen aber oft zu Missverständnissen, die durch Vereinfachungen wie "Beelterung" (Pflegefamilie vermitteln) oder "Postwertzeichen" (Briefmarke) umgangen werden.
Was bedeutet "raumübergreifendes Großgrün"?
Raumübergreifendes Großgrün ist ein Begriff aus dem Amtsdeutsch, der einfach einen Baum, eine Baumgruppe oder eine Allee bezeichnet und in Verwaltungsdokumenten wie Bebauungsplänen verwendet wird, um große, hochwachsende Pflanzen zu beschreiben, die über verschiedene Flächen hinweg wirken und zur Stadtstrukturierung oder Klimaverbesserung beitragen.
Wie heißt Schubkarre richtig?
Der Fachbegriff für eine Schubkarre ist je nach Kontext unterschiedlich, gebräuchlich sind Einachsiger Dreiseitenkipper (Amtsdeutsch), regionale Begriffe wie Scheibtruhe (Österreich/Bayern), Karrette (Schweiz) oder dialektale Varianten wie Schiebkarre, Radber (oberdeutsch) oder Schiebbock (sächsisch). Allgemeiner ist auch der Begriff Handwagen oder spezifischer die Sackkarre für kleinere Modelle.
Was ist Schubkarre auf Englisch?
wheelbarrow n
Der Gärtner transportierte den Kompost in einer Schubkarre. The gardener transported the compost in a wheelbarrow.
Woher kommt das Wort Schubkarre?
Der zweite Wortbestandteil -kar 'Karre' wurde entlehnt aus lateinisch carrus 'Wagen' (Kluge/Seebold 1989, S. 358). Im Mittelniederdeutschen ist schûfkār(e) 'Schubkarre' belegt (Mittelniederdeutsches Handwörterbuch, Bd. 3, Sp.
Was heißt auf bayrisch halts Maul?
Auf Bairisch sagt man „Halt dein Mund“ am häufigsten als „Hoit dei Bappn!“, „Hoit de Goschn!“ oder derber als „Hoit dei Fotzn!“, was so viel bedeutet wie „Halt deine Klappe!“ oder „Halt deine Schnauze!“ und Je nach Dialekt und Tonfall verschiedene Abstufungen hat.
Wie nennt man bayrische Frauen?
Bayerin, die
„Bayerin“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bayerin>, abgerufen am 29.12.2025. Worthäufigkeit.
Wie sagt man Kuss auf bayrisch?
In den mundartlich geprägten Regionen Bayerns ist das Wort Kuss selten zu hören. Stattdessen sagt man Busserl, Bussl oder Bussi. Legendär ist die Münchner Bussi- Bussi-Gesellschaft, deren Begrüßungs-Ritual darin besteht, links und rechts die Wangen zu berühren und ein sanftes Schmatzgeräusch von sich zu geben.
Wie spricht man Schubkarre aus?
Schub·kar·re, Plural: Schub·kar·ren. Aussprache: IPA: [ˈʃuːpˌkaʁə] Schubkarre.
Wer hat die Schubkarre erfunden?
Angeblich haben die alten Griechen den praktischen Karren erfunden. Gesichert ist dessen Nutzung im mittelalterlichen Europa aber erst seit dem 12. Jahrhundert, damals waren Schubkarren noch sehr schwer und aus Holz.
Wie viel Kilo geht in eine Schubkarre?
Die stabile Schubkarre verfügt über ein Fassungsvermögen von 100 l und transportiert mit einer maximalen Tragkraft von 160 kg auch schweres Transportgut.
In welcher Folge raucht Pumuckl?
Ist Andreas Gabalier Raucher?