Wie heißt Pippi Langstrumpf in anderen Ländern?

Wie heißt Pippi Langstrumpf auf Griechisch?

Auf Griechisch heißt Pippi Langstrumpf Πίπη Φακιδομύτη (Pipi Fakidomyti) oder auch Pipilota, wobei "Fakidomyti" wörtlich "Linsen-Nase" oder "Sommersprossen-Nase" bedeutet und sich auf ihre Sommersprossen bezieht, wie es bei den Übersetzungen üblich ist, die den Namen an die jeweilige Sprache anpassen.
 

Wie heißt Pippi Langstrumpf in Italien?

Pippi Calzelunghe (Gl' istrici d'oro)

Wie heißt Pippi Langstrumpf auf Schwedisch?

In den schwedischen Originalbüchern heißt Pippi mit vollem Namen Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump .

Wie heißt Pippi Langstrumpf auf Albanisch?

Pippi Langstrumpf wurde in über 70 Sprachen übersetzt. Einige dieser Sprachen sind: Afrikaans „Pippi Langkous“, Albanisch „ Pipi Çorapegjata “.

Wie heißt Pippi Langstrumpf im schwedischen Original?

Pippi Langstrumpfs vollständiger Name ist Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf (schwedisch: Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump), eine Schöpfung von Astrid Lindgren, die ihr Kind beim Kranksein Geschichten erzählte und auf die Frage „Was soll ich noch erzählen?“ mit „Erzähl mir was von Pippi Langstrumpf“ antwortete. In den Verfilmungen wird der vierte Vorname („Pfefferminz“) manchmal zu „Schokominza“ geändert.
 

Wie heißt Pippi Langstrumpf auf Chinesisch?

Pippi Langstrumpf wurde in über 75 Sprachen übersetzt. Sie heißt 长袜子皮皮 auf Chinesisch und in vielen Ländern sieht sie nicht aus, wie wir in Deutschland es gewöhnt sind.

Was bedeutet Pippi Langstrumpf im Slang?

Pippi Langstrumpf (schwedisch: Pippi Långstrump) ist eine fiktive Figur, die ursprünglich in einer Kinderbuchreihe der schwedischen Autorin Astrid Lindgren auftauchte. Die Figur wurde seither in mehreren Filmen und Fernsehserien adaptiert. Pippi bedeutet im alten schwedischen Slang „schrullig“ .

Wie heißt Pippi Langstrumpf auf verschiedenen Sprachen?

So heißt Pippi Langstrumpf auf unterschiedlichen Sprachen

• Albanisch: Pipi Çorapëgjata.
• Arabisch: جنانذاتالجوربالطويل (Jinān dhāt al-jawrab al-ṭawīl)
• Bulgarisch: Пипи Дългото Чорапче (Pipi Dalgoto Chorapche)
• Englisch: Pippi Longstocking.
• Finnisch: Peppi Pitkätossu.
• Georgisch: პეპიგრძელიწინდა (Pepi Grdzeli Tsinda)

Wie heißt Pippi auf Schwedisch?

Auf Schwedisch heißt Pippi Langstrumpf Pippi Långstrump, und ihr vollständiger Name lautet Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump. Der Name bleibt in Schweden gleich, aber ihre Abenteuer werden oft mit schwedischen Titeln wie "Här kommer Pippi Långstrump" (Hier kommt Pippi Langstrumpf) betitelt.
 

Was ist das Pippi Langstrumpf Syndrom?

Das Pippi Langstrumpf Syndrom (PLS) ist kein offizielles medizinisches Krankheitsbild, sondern ein umgangssprachlicher Begriff für eine starke und anhaltende Realitätsverweigerung, inspiriert von Pippi Langstrumpfs Motto "Ich mach mir die Welt, widewide wie sie mir gefällt". Es beschreibt einen Zustand, in dem Personen eine eigene Pseudorealität erschaffen, Fakten ignorieren, sich logisch-rationale Begründungen für alles finden und Kritik vehement ablehnen, wodurch vor allem das Umfeld leidet. 

Wie heißt Pippi Langstrumpf auf russisch?

Auf Russisch heißt Pippi Langstrumpf Пиппи Длинныйчулок (Pippi Dlinnyjtschulok), wobei "Dlinnyjtschulok" wörtlich „Langstrumpf“ bedeutet und oft auch als Пеппи Длинныйчулок (Peppi Dlinnyjtschulok) geschrieben wird, wie es in sowjetischen Filmen und Büchern verbreitet war, die auf den Werken von Astrid Lindgren basieren.
 

Wie heißt Pippi Langstrumpf auf Französisch?

Auf Französisch heißt Pippi Langstrumpf Fifi Brindacier. Frühere französische Übersetzungen hatten auch den Titel Mademoiselle Brindacier, aber Fifi Brindacier ist heute die geläufige Bezeichnung, die auch die populären Bücher und Filme umfasst, auch wenn es im Laufe der Zeit gekürzte Versionen gab. 

Wie heißt Pippi Langstrumpf im Englischen?

Auf Englisch heißt Pippi Langstrumpf Pippi Longstocking. Die Bücher und Verfilmungen der beliebten Kinderbuchfigur von Astrid Lindgren sind auch in englischen Übersetzungen erhältlich, die Titel wie "Pippi Goes on Board" und "Pippi in the South Seas" umfassen.
 

Wie heißt Pippi Langstrumpf in Frankreich?

Heute gehören die Pippi-Langstrumpf-Bücher mit einer Auflage von 66 Millionen Exemplaren zu den erfolgreichsten Titeln weltweit. Sie erscheinen in 77 Sprachen; Fifi Brindacier heißt Pippi in Frankreich, Bibi Maeia-Longa in Brasilien, Bilbee Bat-Gerev in Israel und Pippi Si Kaus Panjang in Indonesien.

Wie heißt Pippi Langstrumpf in Amerika?

Übersetzung für 'Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf [Pippi Langstrumpfs vollständiger Name; Astrid Lindgren]' von Deutsch nach Englisch. minty {adj} gastr. peppermint [candy] gastr.

Was heißt Pippi auf Italienisch?

*Pippi, Pippi, Pippi, was für ein Name, er ist ein bisschen komisch. **Vielleicht weißt du es nicht, aber manchmal entwickle ich magische Fähigkeiten … So heißt es im italienischen Lied von Pippi Calzelunghe.

Wie heißt Pippi auf Französisch?

Fifi Brindacier - Pippi Langstrumpf in Frankreich.

Wie lautet Pippi Langstrumpfs schwedischer Name?

Der schwedische Name von Pippi Langstrumpf ist Pippi Långstrump, und ihr vollständiger Originalname lautet Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump. Der deutsche Name ist eine Übersetzung, wobei „Långstrump“ (Langstrump) direkt übernommen wurde, während der Vorname und die mittleren Namen leicht variieren, zum Beispiel zu „Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter“.
 

Wie heißt Pippi Langstrumpf auf Italienisch?

Wir und unsere internationale Bibliothek freuen uns, dass sie uns „Pippi Calzelunghe“, wie Pippi Langstrumpf auf Italienisch heißt, besorgt und gespendet hat.