Zum Inhalt springen

Wie heißt Haus auf Plattdeutsch?

Gefragt von: Stefanie Janssen  |  Letzte Aktualisierung: 28. Oktober 2026
sternezahl: 4.7/5 (27 sternebewertungen)

Auf Plattdeutsch heißt "Haus" hauptsächlich Huus (oft mit langem ü/u ausgesprochen) oder auch Tohuus (wenn es um "Zuhause" geht). Die Mehrzahl von Huus ist Hüüs oder Hüser, und es gibt auch die Form Hus (kurzes u).

Was heißt Haus auf Plattdeutsch?

"Haus" auf Plattdeutsch heißt hauptsächlich Huus (neutrum), mit Pluralformen wie Hüüs oder Hüser; auch Kluus wird für "Haus und Hof" genutzt, während Tohuus oder to Huus "zu Hause" bedeutet. Es gibt regionale Unterschiede, aber "Huus" ist der gängigste Begriff für ein Gebäude oder Heim, wie in "Huus un Hoff" (Haus und Hof) oder "dat lütt Huus" (das kleine Haus). 

Wie heißt auf Plattdeutsch zu Hause?

"Zu Hause" auf Plattdeutsch ist am häufigsten "to Huus" oder "tohuus"; weitere Varianten sind "in Huus" oder einfach "heim", je nach Region und Kontext (z.B. "na Huus gahn" für "nach Hause gehen"). Die konkrete Übersetzung hängt davon ab, ob man sich am Ort ("in Huus"), auf dem Weg dorthin ("na Huus") oder den allgemeinen Zustand "zuhause" meint. 

Was ist ein Bössel?

Boßeln ist eine traditionelle friesische Volkssportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu bewegen. Es ähnelt dem Straßenkegeln, ist aber auch eine Mischung aus Kegeln und Golf, oft verbunden mit geselligem Beisammensein und Schnaps auf dem Weg. Die Kugel (aus Holz oder Hartgummi) wird mit Anlauf und einem Hopserwurf gestoßen, und das Team mit den wenigsten Würfen gewinnt. 

Was bedeutet leev?

lieb (in allen hdt. Bed.)

Dialekte Hotline: Plattdeutsch

16 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet leev?

von einem Ort weggehen. Das Haus verlassen. Synonyme: aufgeben, verlassen, im Stich lassen, im Stich lassen. Antonyme: sich anschließen. Sich dauerhaft von etwas trennen; aufhören.

Wie sagt man auf Plattdeutsch "Ich liebe dich"?

Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
 

Was ist Boseln?

Boßeln ist eine norddeutsche Volkssportart, die dem Kegeln ähnelt, bei der Teams versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine lange Strecke (oft 9 km) auf Landstraßen zu bewegen, wobei Technik (Anlauf, Hopsen) und Streckenkenntnis entscheidend sind. Der Sport hat Ursprünge in der Selbstverteidigung, ist tief in Ostfriesland verwurzelt und wird oft mit Tradition, Gemeinschaft und Plattdeutsch verbunden, obwohl er auch als Leistungssport betrieben wird.
 

Was heißt Büschele?

büschel, eigentlich 'kleiner Busch'.

Was bedeutet Brassel?

"Brasseln" ist ein rheinisches, umgangssprachliches Verb, das je nach Kontext "schwer oder planlos arbeiten", "wühlen", "rumwerkeln" bedeutet, aber auch "knistern/krachen" (wie Feuer) beschreiben kann und im übertragenen Sinne "Unruhe, Stress oder Ärger" (oft in Kombination mit "Huddel") meint. Es kommt von ähnlichen Wörtern wie "prasseln" (Geräusche) und wird auch für "undeutlich reden" oder "jammern" verwendet. 

Was heißt Lütje?

"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen"). 

Was heißt popo auf Plattdeutsch?

Mors ist Plattdeutsch für Hintern, Po. Und Plüsch ist, naja, weich und fluffig eben.

Wie heißen Frikadellen auf Plattdeutsch?

Als Frikadelle, Boulette oder Bulette, Bratklops, Fleischpflanzerl, Fleischküchle, Fleischklops, alemannisch Hacktätschli oder Hackplätzli, plattdeutsch auch Hackepille, wird ein gebratener flacher Kloß aus Hackfleisch bezeichnet, der unterschiedlich zubereitet und geformt wird.

Wie sagt man in Ostfriesland Tschüss?

  1. „Moin“ Vielen Nordlichtern eilt der Ruf der Wortkargheit voraus. ...
  2. „Tschüss! “ ...
  3. „Holl di munter“ oder „Seih tau“ Beide Ausdrücke sind Alternativen zum knackigen Tschüss zur Verabschiedung. ...
  4. „Sabbel nich, dat geit! “ ...
  5. „Kiek mol wedder in! “ ...
  6. „Wat mutt, dat mutt“ ...
  7. „Harre Jasses“ oder auch „Harrijasses“

Wie lautet das alte deutsche Wort für Haus?

Haus , Neutrum, „Haus, Haushalt“, vom mittelhochdeutschen und althochdeutschen hûs, Neutrum, das in allen altgermanischen Dialekten den gleichen Laut hat; modernes Niederländisch huis, englisches house (mit dem husband, hussy und hustings verwandt sind).

Was heißt Haus auf Deutsch?

"Haus" ist das deutsche Wort für "house" (Gebäude) oder "home" (Zuhause), aber es kann auch "Heim", "Gebäude", "Anwesen", "Bude" (ugs.) oder sogar "Dynastie" bedeuten, wobei der Artikel immer "das Haus" (Neutrum) ist, im Plural "die Häuser". Wichtig: "Zuhause" (als das Zuhause) ist der Ort, an dem man sich wohlfühlt, während "Haus" das physische Gebäude ist, oft mit "zu Hause" (als Adverbialphrase) für "at home" verwendet wird. 

Was heißt chnuschti?

Wenn dir jemand das Leben so richtig schwer macht, ist er vielleicht ein Chnuschti. Das Wort bezeichnet einen komplizierten Menschen oder einen Eigenbrötler. So hing das schlechte Image lange den Schweizer Bauern in der Abgeschiedenheit des Berglebens an.

Wie heißt auf Schwäbisch "Ich liebe dich"?

Auf Schwäbisch sagt man "Ich liebe dich" am häufigsten als "I mog di" oder "I lieb di", oft mit Verstärkung wie "I mog di fei ganz arg" (Ich mag dich wirklich sehr) oder "I hau dia gära" (Ich habe dich gern), aber auch liebevolle Kosenamen wie "Schätzle" oder "Goldschdiggle" (Goldstückchen) sind üblich, um Zuneigung auszudrücken.
 

Was heißt Gurke auf Schwäbisch?

Dialektausdrücke: Alemannisch: Schwäbisch: Guckumer, Plural: Guckumeren.

Was ist ein Boßler?

Im mittelhochdeutschen Sprachgebrauch verstand man unter dem Begriff „Boßeln“ das Schlagen mit einer Kugel. Im Klartext – ein Boßler war ein Kegler.

Was ist Klootschießen?

Klootschießen gehört vermutlich zur ältesten Disziplin des Ostfriesensports. Die Wettkämpfe finden meist auf überfrorenen Weiden statt. Das Wurfgeschoss ist eine mit Blei ausgegossene Holzkugel, die mit einer blitzschnellen Armbewegung von einem Absprungbrett möglichst weit geschleudert wird.

Was ist Krugeln?

Das Bosseln auch Klootschiessen oder Krugeln ist eine traditionsreiche Wurfsportart, die nicht nur an den friesischen Küsten der Nordsee, sondern in ähnlicher Art auch in anderen europäischen Ländern verbreitet ist. So lassen sich die Anfänge bis ins Mittelalter verfolgen.

Was ist ein Schööt?

Wörter, die beim Boßeln in Ostfriesland selbstverständlich sind, sollten auch bei Hobbywettkämpfen nicht fehlen. Bei einem Schööt (wie ein Tor beim Fußball), wird dieser lautstark gefeiert.

Was bedeutet Knüllenkieker?

Dies betrifft beispielsweise die heimatliche Vogelwelt, wo sich „Knüllenkieker“ und „Tüütjes“ tummeln. Das sind die plattdeutschen Ausdrücke für eine Sturmmöwe und einen Rotschenkel.