Zum Inhalt springen

Wie bitte auf Italienisch?

Gefragt von: Herr Gottlieb Krüger MBA.  |  Letzte Aktualisierung: 18. August 2026
sternezahl: 5/5 (43 sternebewertungen)

"Wie bitte" auf Italienisch ist je nach Kontext "Come?", "Prego?" oder "Scusi?" (höflicher), um zu fragen, was gesagt wurde, während man bei einer Bitte "Per favore", "Per cortesia" oder einfach "Prego" (als Antwort auf Danke) verwendet, wobei "Prego" auch "Bitteschön" bedeutet.

Wie sagt man bitteschön auf Italienisch?

"Bitteschön" auf Italienisch ist meistens "Prego!", oft verwendet als Antwort auf "Grazie" (Danke), aber auch, wenn man etwas überreicht oder um etwas bittet; alternativ nutzt man "Per favore", wenn man um etwas bittet, und "Ecco qua" oder "Ecco a te/Lei", wenn man etwas hinreicht. 

Wie sagt man auf Italienisch bitte zahlen?

Um in Italien "Zahlen, bitte!" zu sagen, verwendet man am besten "Il conto, per favore!" oder höflicher "Posso pagare, per favore?" (Kann ich bitte zahlen?), was man im Restaurant oder Café sagt, wenn man die Rechnung möchte. Alternativ geht auch "Vorremmo pagare, per favore!" (Wir möchten bitte zahlen) oder "Potremmo avere il conto, per favore?" (Könnten wir die Rechnung haben, bitte?).
 

Warum sagen die Italiener „prego“?

Die wohl bekannteste Verwendung von „prego“ ist die nach einem „Danke“. Eine höfliche Antwort lautet: „Prego“ (Gern geschehen). „Prego“ wird aber auch verwendet, um jemanden vorbeizulassen, also „Geh vor“. Das passiert zum Beispiel, wenn man an der Supermarktkasse ansteht und jemanden aus irgendeinem Grund vorlässt.

Wann scusi, wann scusa?

Wenn du dich bei jemandem entschuldigst, den du kennst (oder einem Kind, mit dem du nicht formell sprichst), sagst du "scusa". Wenn du dich bei einem Erwachsenen entschuldigst, den du entweder nicht kennst oder mit dem du formell sprechen musst, sagst du "scusi".

Nicht übersetzen! Spreche in 60 Minuten Italienisch wie ein Muttersprachler

40 verwandte Fragen gefunden

Wie fragt man in Italien nach der Toilette?

Wie fragst du nach der Toilette in Italien?

  1. 1) Dove sono i SERVIZI?
  2. 2) Dov'è il BAGNO?
  3. 3) Dov'è la TOILETTE?
  4. 4) Dov'è il GABINETTO?
  5. 5) Dov'è il WC?
  6. 1) Latrina.
  7. 2) Cesso.
  8. 3) Ritirata.

Was ist der Unterschied zwischen Grazie Mille und Mille Grazie?

Beide sind korrekt, aber Grazie mille ist im modernen Italienisch gebräuchlicher und alltäglicher, während Mille grazie etwas formeller oder archaischer klingt, obwohl es die gleiche Bedeutung von „Tausend Dank“ hat. Am besten verwendet man Grazie mille, um natürlicher zu klingen, aber beide Ausdrücke drücken starke Dankbarkeit aus, wie Google Translate und Pons zeigen.
 

Was heißt "tutto bene, tutto bene"?

"Tutto bene" ist Italienisch und bedeutet wörtlich "Alles gut" oder "Alles in Ordnung", wird aber auch als Frage ("Alles klar?") oder als beruhigende Aussage ("Alles wird gut", "Tutto andrà bene") verwendet und drückt eine allgemeine Zufriedenheit oder Gelassenheit aus, die typisch für die italienische Lebensart ist. 

Wie sagen Italiener Tschüss?

Die gebräuchlichsten Ausdrücke für den Abschied sind: Ciao! Ciao ciao! Tschüss!

Wie nennt man ein BH auf Italienisch?

Ein BH wird auf Italienisch hauptsächlich als reggiseno (aus "reggere" = halten und "seno" = Brust) oder reggipetto (aus "reggere" = halten und "petto" = Brust/Oberkörper) bezeichnet, wobei beide Begriffe gängig sind.
 

Wie sagen Italiener Hallo?

Je nach Tageszeit ist die Begrüßungsformel dazu unterschiedlich: Vor dem Mittagessen, also bis etwa 17:00 Uhr, ist ein freundliches buongiorno angebracht. Nachmittags, ab etwa 17:00 Uhr, heißt die Begrüßung dann buonasera. Salve kann unabhängig von der Uhrzeit verwendet werden.

Wie sagt man höflich bitte?

Frage. Fragen zu stellen, ist eine höflichere Weise, eine Bitte zu äußern. Im normalen Umgang unter Erwachsenen ist dies die häufigste Form, um etwas zu bitten. Oft kommen in diesen Fragen Modalverben (insbesondere „können“) zum Einsatz.

Was ist in Italien höflich?

Tu, Lei und voi – Die Höflichkeitsform. Ciao, come stai? Wenn du unter Freunden bist, benutzt du die Tu-Form, das ist die informelle Form, aber wenn du mit einer unbekannten Person sprichst, solltest du besser die Lei-Form benutzen, das ist die höfliche Form, schließlich möchtest du ja nicht unhöflich sein, oder?

Wie fragt man in Italien nach einer Toilette?

Badezimmer auf Italienisch: Nützliche Wörter und Redewendungen

Können Sie die Tasche verwenden? Kann ich die Toilette benutzen?

Was ist die Antwort auf Mille Grazie?

Auf "Grazie mille" (Vielen Dank) antwortet man auf Italienisch meist mit "Prego" (Bitte/Gern geschehen), aber auch "Di niente" (Nichts zu danken), "Figurati" (Kein Problem, informell) oder "Non c'è di che" (Nichts zu danken, formeller) sind gängig, ähnlich wie im Deutschen "Gern geschehen" oder "Keine Ursache" auf "Danke".
 

Wie ruft man einen Kellner auf Italienisch?

il cameriere; la cameriera.

Was antworte ich auf Scusi?

Als Antwort erhalten Sie dann ein "Si, certamente" oder "No, mi dispiace" - Ja natürlich oder Leider nicht.

Was sage ich in Italien, wenn ich bezahlen möchte?

Beim Kauf: “Lo prendo” (Ich nehme es), “Posso pagare con carta?” (Kann ich mit Karte bezahlen?), und wenn Sie das Geschäft verlassen: “Grazie, arrivederci” (Danke, auf Wiedersehen).

Was antwortet man auf "come stai"?

Nein, es ist nicht unhöflich, nur mit "tutto bene, grazie" (/"tutto a posto, grazie" / "tutto ok, grazie" / etc.) zu antworten.

Wie sagt man auf Italienisch "OK"?

Du kannst mit „non è male“ antworten, was auf Englisch mit „that's not bad/it's ok“ übersetzt werden kann.

Was antwortet der Italiener auf "Grazie"?

„Prego“ und „per favore“ heißt zwar beides bitte, allerdings wird „prego“ als Antwort auf „grazie“ (Danke) und „per favore“ bei einer Bitteverwendet.

Sagen Italiener „molto grazie“?

Molte grazie („Vielen Dank“)

Dieser italienische Ausdruck ist ähnlich wie „la ringrazio molto“, da es sich um eine formelle Art handelt, Dankbarkeit auszudrücken, und wörtlich übersetzt „vielen Dank“ bedeutet.