Zum Inhalt springen

Wie antwortet man auf Danke in Arabisch?

Gefragt von: Emil Ackermann  |  Letzte Aktualisierung: 7. Mai 2026
sternezahl: 4.6/5 (47 sternebewertungen)

Auf „Danke“ (Shukran) antwortet man auf Arabisch am häufigsten mit "Afwan" (عفواً), was „Gern geschehen“ bedeutet, oder mit regionaleren Ausdrücken wie "Tekram/Tekrami" (تكرم/تكرمي) (Östliches Mittelmeer) oder "Wa feek" (وفيك) als Antwort auf einen Segenswunsch. Andere Möglichkeiten sind religiöse Antworten wie "Wa iyak" (وإياك) nach einem Segenswunsch oder einfach "Mashkoor" (مَشْكُور) in den Golfstaaten, je nach Dialekt und Kontext.

Was antwortet man auf "danke" auf Arabisch?

Eine mögliche Antwort auf dieses Danke auf Arabisch wäre afwan (عَفْواً), was unserem „Gern geschehen“ entspricht. Es ist die gebräuchlichste Art, in diesen Situationen zu antworten, ob formell oder informell.

Wie antwortet man auf Arabisch auf „Danke“?

Shukran (شكراً)

Es stammt vom Wurzelverb ἐκακακακακακακρακρακρος (ἐκαικρος), was „verzeihen/Entschuldigen“ bedeutet und dem deutschen „Gern geschehen“ oder „Kein Problem“ entspricht.

Was sagt man auf Shukran?

Auf "Shukran" (Danke) antwortet man am besten mit "Afwan" (عفواً), was "Bitte" oder "Gern geschehen" bedeutet und die gängigste Erwiderung ist, aber je nach Kontext auch "Ahlan wa sahlan" (Willkommen) oder religiösere Formulierungen wie "Jazak Allahu khairan" (Möge Allah dich belohnen) passen, wenn der Dank religiös gemeint war. 

Was heißt Shukran?

Shukran (شكراً) ist ein arabisches Wort und bedeutet einfach "Danke" oder "Dankeschön"; es ist die grundlegendste und häufigste Art, in der arabischen Sprache Dankbarkeit auszudrücken, vergleichbar mit dem deutschen "Danke". Man verwendet es in alltäglichen Situationen, aber es gibt auch intensivere oder religiösere Formen wie "Shukran Jazeelan" (Vielen Dank) oder "Jazak Allah Khayran" (Möge Allah dich mit Gutem belohnen).
 

Wie sagt man "Danke" auf Arabisch

21 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet Shukran?

Es bedeutet „ Danke “.

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig. 

Was ist Shukran und Afwan?

Shukran: Danke (ﺷﻜﺮﺍﹰ)

Sie werden mit ziemlicher Sicherheit ein fröhliches „afwan“ – „Gern geschehen“ – als Antwort hören.

Wie sagen Muslime Hallo?

🔶 مرحبا (Marhaban) — „Hallo. “ Dies ist eine einfache, nicht-religiöse Begrüßung, die in vielen Gesprächen funktioniert. 🔶 أهلاً (Ahlan) — „Hallo.

Was bedeutet ya hala?

"Ya hala" (يا هلا) ist ein arabischer Ausdruck, der so viel bedeutet wie "Hallo!", "Willkommen!" oder "Schön, dich zu sehen!" und oft eine herzliche Begrüßung unter Freunden und Familie darstellt. Es ist ein Ausdruck der Freude über die Anwesenheit einer Person, vergleichbar mit "Hey!", "Na du!" oder "Schön, dass du da bist!" im Deutschen. 

Wie sagen Muslime danke?

Die Hamdala (arabisch حمدلة , DMG ḥamdala) oder Hamdullah ist die arabische Formel al-Hamdu li-Llāh ( الحمد لله / al-ḥamdu li-Llāh / ‚Lob sei Gott, Gott sei Dank'), die in dem zweiten Vers der ersten Sure al-Fātiha des Korans vorkommt und eine wichtige Rolle im Alltagsleben der Muslime spielt.

Was antworte ich auf „Danke“?

„ Gern geschehen “ ist die gebräuchlichste Antwort auf „Danke“ im beruflichen Umfeld. Je nach Formalität und Empfänger können verschiedene Formulierungen verwendet werden, darunter „Es freut mich, dass ich helfen konnte“, „Es war mir ein Vergnügen“ oder einfach „Gern geschehen“.

Was ist Masa Al Noor auf Arabisch?

مساء النور (Masa' an-noor) — Guten Tag/Abend . Man kann sehen, wie diese Antwort die Morgenantwort widerspiegelt, wobei diese Phrase „Morgenlicht“ bedeutet.

Was heißt Salam Aleikum Habibi?

"Salam Aleikum, Habibi" ist eine herzliche arabische Begrüßung (Friede sei mit dir), oft gefolgt von "Habibi" (mein Schatz/Liebling), die man im Deutschen so ausspricht und die herzlich gemeint ist, oft unter Freunden oder als Kosewort, aber auch religiös verwendet wird; die Antwort wäre "Wa Aleikum Assalam" (Und Friede sei mit dir) oder kurz "Salam". 

Was heißt afwan auf Arabisch?

Afwan = Gern geschehen . Inshallah = So Gott will (diese Formulierung hört man oft als Antwort auf etwas Vorläufiges, wenn der Zeitpunkt unklar ist usw.).

Wie sagt man in Marokko "danke"?

Auf Marokkanisch sagt man „Danke“ hauptsächlich mit Shukran (شكرا), was auch im Standardarabischen bekannt ist, aber im marokkanischen Darija sehr verbreitet ist. Um „Vielen Dank“ zu sagen, fügt man oft bizzaf (بزاف) hinzu: Shukran bizzaf (شكرا بزاف). Für ein „Bitte“ als Antwort verwendet man Afak (عافاك) oder La schukra alle waschibe (keine Ursache). 

Was bedeutet yalla wallah?

1. Wallah ( Ich schwöre/bei Gott ) 2. Yallah (Komm schon/Lass uns gehen)

Wie begrüßen Araber Frauen?

Begrüßung (Frau) Vermeiden Sie Körperkontakt! Arabische Frauen werden – wenn überhaupt – höchst zurückhaltend begrüßt. Warten Sie ab, ob die Dame Ihnen die Hand reicht. Falls nicht, genügt kurzes Kopfnicken.

Wie begrüsst man sich auf Arabisch?

Die gebräuchlichste arabische Begrüßung ist "As-salamu alaykum" (السلام عليكم, „Friede sei mit dir“), worauf man mit "Wa alaykum as-salam" (وعليكم السلام, „Und Friede sei mit dir“) antwortet; informell ist auch "Marhaban" (مرحبا, „Hallo“) beliebt, oft gefolgt von "Ahlan" (أهلاً) oder Fragen wie "Kayfa haluk?" (Wie geht's dir?). Für Tageszeiten gibt es "Sabah al-kheir" (Guten Morgen) und "Masaa al-kheir" (Guten Abend) mit entsprechenden Antworten wie "Sabah al-noor" (Morgen des Lichts).
 

Was bedeutet Shukran AWI?

Bedeutungen. EN. Vielen Dank. Vielen Dank-Ausdruck.

Wie antworte ich auf ça va?

Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.

Was heißt comme ça?

Krach] ! enfin, c'est comme ça ! nun ja, das ist eben so!

Was heißt "à bientôt" auf Deutsch?

À ( très ) bientôt ! Bis demnächst ! À bientôt ! Bis bald !