Zum Inhalt springen

Welche jiddischen Wörter gibt es im Deutschen?

Gefragt von: Jaqueline Götz  |  Letzte Aktualisierung: 22. September 2022
sternezahl: 4.7/5 (63 sternebewertungen)

  • schachern. "sachern" handeln.
  • Schickse. "schiksa" die Unreine.
  • Schmiere stehen. "schmiro" Wache, Wächter.
  • Schlamassel. "schlamassel" Unglück, Pech (Gegenteil von massel)
  • Schmonzes. "schmonzes" Unsinn.
  • Schmu. "schmuo" Gerede, Geschwätz, Gerücht.
  • Stuss. "schtus" Unsinn, Torheit.

Welche Wörter kommen aus dem Jüdischen?

Wörter wie Chuzpe oder Ganove zeigen den Einfluss jüdischer Kultur auf unsere Sprache.
...
Jiddischer Begriffe in unserer Alltagssprache sind zum Beispiel:
  • Abzocke.
  • Chuzpe.
  • dufte.
  • Ganove.
  • Großkotz.
  • Haberer.
  • Kaff.
  • Knast.

Kann man als Deutscher Jiddisch verstehen?

Jiddisch ist eine germanische Sprache

Und genau hier ist der Haken an der Sache mit der leichten Verständlichkeit: Gesprochenes Jiddisch zu verstehen ist eine Sache, Jiddisch zu lesen eine ganz andere. Denn obgleich die jiddische Sprache zu den germanischen zählt, wird Jiddisch mit dem hebräischen Alphabet geschrieben.

Wer spricht heute noch Jiddisch?

Heute wird Jiddisch als Muttersprache noch von (oft betagten) Nachfahren osteuropäischer Juden, von einer kleinen, aber regen Anzahl so genannter Jiddischisten und ganz besonders von ultraorthodoxen aschkenasischen Juden gesprochen. Die Zahl der Muttersprachler wird auf maximal eine Million geschätzt.

Warum ist Jiddisch Deutsch so ähnlich?

Jiddisch: kein Dialekt, sondern eine eigene Sprache

Das Jiddisch hat sich dann aber weiterentwickelt und es ist eben kein deutscher Dialekt, sondern eine eigene Sprache, die auch Wörter aus dem Hebräischen, dem Aramäischen und nach der Flucht in den Osten auch aus den slawischen Sprachen übernommen hat.

5 Jiddische Begriffe im Deutschen

27 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet das Wort Schmock?

[1] veraltet, abwertend: Winkeljournalist; gesinnungsloser, käuflicher und skrupelloser Journalist. [2] Schimpfwort mit vager Bedeutung, ähnlich zu: plumper, ungeschickter, dummer oder unangenehmer Mensch. [3] abwertend: sinnloses, geschwollenes Rede. [4] hamburgischer Soziolekt: abgelehnter Zuhälter.

Was bedeutet meschugge sein?

[1] albern, bescheuert, dumm, idiotisch, kompliziert, närrisch, schwierig, überspannt, unberechenbar, unkalkulierbar, verrückt, von Sinnen; weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Verrücktheit.

Welcher Sprache ist Deutsch am ähnlichsten?

Ähnlichste Weltsprache: Englisch

Auch die Weltsprache Englisch zählt zur engeren Verwandtschaft und ist dem Deutschen somit in vielem ähnlich.

Ist Schlamassel ein jüdisches Wort?

Beide klingen typisch Jiddisch. Dabei geht ”Schlamassel“ aber auf das jiddische Wort ”Schlimm-Massel“ zurück – und setzt sich aus dem deutschen Wort ”schlimm“ und dem hebräischen Wort ”Massel“ zusammen – ”schlimmes Glück“ eben. ”Schlimm“ wurde umgangssprachlich dann zu ”Schlamm“, in dem man stecken bleiben kann.

Ist Hebräisch ähnlich wie Deutsch?

Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen („Hebraismen“) entlehnt, die meisten davon über die Vermittlung des Jiddischen; viele dieser „Jiddismen“ gelangten wiederum über das Rotwelsche ins Deutsche, also die mit vielen jiddischen Wörtern gespickte, aber auf dem Deutschen basierende Geheim- bzw.

Was ist die Sprache von Jesus?

Hebräisch sei die Sprache der Gelehrten sowie der Bibel gewesen, im täglichen Leben hätte Jesus aber Aramäisch gesprochen, darüber seien sich auch andere Bibel-Experten einig.

Kann man Jiddisch lernen?

Jiddisch ist eine dem Deutschen nah verwandte Sprache, wird aber, wie alle jüdischen Sprachen, mit dem hebräischen Alphabet verschriftlicht. Seine Kenntnis ist Voraussetzung für das Erlernen des Jiddischen.

Wie spricht man mischpoke aus?

Laut dem Variantenwörterbuch des Deutschen sind die Sprachvarianten Mischpoke und Muschpoke einzig in Deutschland gebräuchlich; die Variante Mischpoche findet hingegen sowohl in Österreich als auch in Deutschland Verwendung. Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon definierte 1911: „Mischpōke (jüd.

Was bedeutet Plotkes?

Klatsch und Tratsch aus der jüdischen Welt.

Was ist eine klaffte Jiddisch?

Der Vater der Familie von nebenan ist ein Schwitzer (Angeber), die Mutter eine Klaffte (streitsüchtig) und der halbwüchsige Sohn eine wilde Chaje (ungezogener Lümmel).

Was ist Chuzpe Witz?

Ein jüdischer Witz definiert und illustriert zugleich Chuzpe so: Ein Jude wird wegen Ehrenbeleidigung verklagt. Er habe jemandem Chuzpe vorgeworfen. Der Richter jedoch kennt das Wort gar nicht und bittet den Juden, es zu erklären.

Was erwidert man auf Mazel Tov?

[1] alles Gute, gut Glück, Glückwunsch, herzlichen Glückwunsch.

Woher kommt das Wort meschugge und was bedeutet es?

Meschugge ist ein aus dem Hebräischen/Jiddischen entnommenes Lehnwort. Es wurde im 19. Jahrhundert aus dem Jiddischen übernommen, das seinerseits aus dem gleichbedeutenden hebräischen Wort meschugga von lehischtage`a hervorging. Im deutschen Sprachgebrauch wird es auch als abgeschwächte Form von „verrückt“ benutzt.

Woher kommt der Begriff schickse?

Wörtlich bedeutet es nach seinem Gebrauch in Genesis 1, 3 „Kriechtier“ und, davon abgeleitet, „Gräuel vor Unreinem“. Das Wort ist aber auch ein jiddisches Schimpfwort, das über das Rotwelsche Eingang in die deutsche Sprache gefunden hat und früher als abwertende Bezeichnung für leichtlebige Frauen gebraucht wurde.

Was ist die einfachste Sprache zu lernen?

1. Niederländisch. Auf Platz eins der Sprachen, die für Deutschsprechende am einfachsten zu lernen sind, ist Niederländisch, ein naher Verwandter des Deutschen. Es wird in den Niederlanden und einem großen Teil Belgiens gesprochen und ist nach Englisch und Deutsch die drittgrößte germanische Sprache.

Welche Sprache ist für Deutsche am schwersten zu lernen?

Kein Problem: Hier kommen die sieben Sprachen, die für Menschen mit der Muttersprache Deutsch am schwersten zu lernen sind.
  • Mandarin-Chinesisch. ...
  • Japanisch. ...
  • Polnisch. ...
  • Ungarisch.

Was ist die leichteste Sprache der Welt?

Bahasa Indonesia, die Nationalsprache Indonesiens ist eine der leichtesten Sprachen der Welt und kann im Vergleich zu anderen Sprachen sehr schnell gelernt werden. Bahasa Indonesia ist eine phonetische Sprache, das heißt es wird (fast) alles so ausgesprochen, wie es geschrieben wird – ähnlich wie im Deutschen.

Woher kommt Plem Plem?

Herkunft unbekannt. Bzdęga vermutet einen Zusammenhang mit plempern. Synonyme: [1] dumm, unvernünftig, verrückt; weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verrücktheit.

Ist meschugge ein Schimpfwort?

Jahrhundert aus dem Jiddischen (meschuggo für „verrückt“) ins Deutsche übernommen, das seinerseits aus dem gleichbedeutenden hebräischen Wort meschugga (משוגע) von lehischtage`a (להשתגע ‚verrückt sein/werden') hervorging. Der Duden nennt den Gebrauch des Adjektivs als salopp für „nicht bei Verstand; verrückt“.

Wie ist Jiddisch entstanden?

Entstehung und Entwicklung

Jiddisch entstand zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert im Südwesten Deutschlands. Dem Deutschen wurden hebräische Wörter hinzugefügt; aus der vordeutschen Periode blieben außerdem romanische Elemente erhalten.