Zum Inhalt springen

Was sagt man zu Hosgeldin?

Gefragt von: Hans-Ulrich Bartels  |  Letzte Aktualisierung: 14. August 2026
sternezahl: 4.1/5 (58 sternebewertungen)

Auf "Hoşgeldin" (Willkommen) antwortet man am besten mit "Hoş bulduk!", was so viel bedeutet wie "Wir haben es angenehm/schön gefunden" und die Begrüßung erwidert; alternativ sind auch "Sağ ol" (Danke dir) oder einfach "Teşekkür ederim" (Danke) möglich, aber "Hoş bulduk" ist die traditionellste und höflichste Form, die zeigt, dass man die Einladung annimmt.

Wie reagiert man auf Hosgeldin?

10: Hos Geldiniz: Willkommen

Je nach Vertrautheitsgrad ist ein Wangenkuss die türkische Begrüßung. Hierbei werden sowohl die formelle als auch die informelle Variante (Hos Geldin) verwendet. Die höfliche Antwort lautet Hos Bulduk , doch Türken antworten beim Betreten von Geschäften üblicherweise nicht.

Was antwortet man auf Tesekkürler?

Wenn dir jemand auf Türkisch „teşekkürler“ (Danke) sagt, ist es höflich, angemessen zu antworten. Im Türkischen gibt es mehrere Möglichkeiten, „Gern geschehen“ zu sagen – die gängigsten sind „bir şey değil“ und „rica ederim“. Beide klingen freundlich, respektvoll und sind im Alltag weit verbreitet.

Was bedeutet "hoş geldin"?

"Hoş geldin" (Türkisch) bedeutet auf Deutsch "Herzlich willkommen!" und wird informell zu einer einzelnen Person gesagt; die formelle oder Mehrzahl-Variante ist "Hoş geldiniz", worauf man mit "Hoş bulduk" (Wir fanden es angenehm) antwortet. Es ist eine freundliche Begrüßung, die man verwendet, wenn jemand zu einem nach Hause oder an einen anderen Ort kommt, ähnlich dem deutschen "Willkommen!" oder "Schön, dass du da bist!". 

Was sagt man zu Hoş geldiniz?

Auf "Hoşgeldin" (Willkommen) antwortet man am besten mit "Hoş bulduk!", was so viel bedeutet wie "Wir haben es angenehm/schön gefunden" und die Begrüßung erwidert; alternativ sind auch "Sağ ol" (Danke dir) oder einfach "Teşekkür ederim" (Danke) möglich, aber "Hoş bulduk" ist die traditionellste und höflichste Form, die zeigt, dass man die Einladung annimmt.
 

SO HABE ICH🇷🇺TÜRKISCH GELERNT//TIPPS UM TÜRKISCH ZU LERNEN 🇹🇷

22 verwandte Fragen gefunden

Was heißt hoşça kal?

Man soll also „lachend lachend“ oder kurz „munter“ gehen. Und sicher ist dir nicht entgangen, dass sich in Hoşça kal auch das entzückende Wörtchen hoş versteckt, hier mit der wörtlichen Bedeutung „Bleib gut“.

Wann sagt man "tesekkürler"?

Es bedeutet wörtlich „Du bist sehr gesund“ und wird oft unter Freunden und Familie verwendet. „Çok teşekkürler“ – Eine weitere informelle Art, die in alltäglichen Situationen wie dem Bestellen von Essen oder dem Erhalten von Hilfe, um „Danke“ zu sagen. Es bedeutet „vielen Dank“.

Was sagt man als Antwort auf "danke"?

Auf "Danke" antwortet man klassisch mit "Bitte", "Bitte sehr" oder "Gern geschehen", aber auch informell mit "Kein Problem" oder "Kein Ding", formell mit "Das ist selbstverständlich" oder "Nichts zu danken", sowie persönlich mit "Für dich doch immer" oder "Jederzeit wieder". Die Wahl hängt vom Kontext ab, ob formell, informell oder herzlich. 

Welche Redewendungen gibt es auf Türkisch?

Türkische Redewendungen sind oft bildhaft und tiefgründig, wie "Dost kara günde belli olur" (Ein wahrer Freund zeigt sich in schlechten Zeiten) oder "Armut piş ağzıma düş" (wörtlich: Birne, koche und falle mir in den Mund – für jemanden, der alles mühelos bekommt). Es gibt auch viele nützliche Alltagsphrasen wie "Afiyet olsun" (Guten Appetit) oder "Hayırlı olsun" (Alles Gute), sowie lustige Ausdrücke wie "Şeytan tüyü" (Teufelsfeder, für Charme). 

Wie grüßen sich Türken?

Die wichtigsten türkischen Begrüßungen sind Merhaba (Hallo, universell), Selam (Hi, informell), Günaydın (Guten Morgen), İyi günler (Guten Tag) und İyi akşamlar (Guten Abend), wobei man oft auch Handzeichen wie einen Handschlag oder das Auflegen der Hand auf das Herz (bei Respekt) verwendet.
 

Welche Sprache ist Hoş geldiniz?

HOŞ GELDINIZ - Türkisch-Deutsch Übersetzung | PONS.

Was soll man auf merhaba antworten?

Die Antwort darauf lautet (ve) aleykümü's-selam, abgeleitet von dem arabischen wa-alaikum us-salām („Und auf Euch der Frieden“). Ob gläubig oder nicht, wird man auf Türkisch so begrüßt, ist es angemessen, mit der entsprechenden Antwort zu reagieren.

Was heißt Hosbulduk?

"Hoş bulduk" ist die typische türkische Antwort auf "Hoş geldiniz" (Willkommen) und bedeutet wörtlich so viel wie "Wir haben es angenehm/schön gefunden", was im Deutschen am besten mit "Schön, dass wir da sind", "Freut mich auch" oder einfach als freundliches "Danke" im Kontext übersetzt wird, um die herzliche Gastfreundschaft zu erwidern.
 

Wie kann man cool danke sagen?

Kurze Dankessprüche

  1. Vielen Dank für alles!
  2. Du bist der/die Beste! Vielen Dank!
  3. Vielen Dank für deine Hilfe!
  4. Danke, dass du so zuverlässig bist!
  5. Ich bin so froh, dass es dich gibt!
  6. Du hast etwas gut bei mir!
  7. Tausend Dank für alles!
  8. Ich kann dir nicht genug danken!

Was antwortet man auf "Nichts zu danken"?

Ich würde sagen 'gern geschehen' oder einfach nur 'bitte.

Wie bedankt man sich zurück?

Erwartete Antworten sind: Nichts zu danken! / ≈ Das habe ich gern gemacht. Keine Ursache! / ≈ Das habe ich gern gemacht.

Wie antwortet man auf "hoş geldiniz"?

Auf "Hoşgeldin" (Willkommen) antwortet man am besten mit "Hoş bulduk!", was so viel bedeutet wie "Wir haben es angenehm/schön gefunden" und die Begrüßung erwidert; alternativ sind auch "Sağ ol" (Danke dir) oder einfach "Teşekkür ederim" (Danke) möglich, aber "Hoş bulduk" ist die traditionellste und höflichste Form, die zeigt, dass man die Einladung annimmt.
 

Was antwortet man auf "Ellene Saglik"?

Auf "Ellerine Sağlık" (Gesundheit deinen Händen) antwortet man am besten mit "Afiyet olsun" (Guten Appetit/Möge es dir wohlbekommen) oder einfach mit "Sağol" oder "Teşekkür ederim" (Danke), was eine bescheidene Art ist, das Kompliment anzunehmen. Die passende Antwort hängt vom Kontext ab: Bei Essen ist "Afiyet olsun" ideal, ansonsten geht "Sağol/Teşekkürler" immer. 

Was bedeutet "Bir döner lütfen"?

Will man einen Döner bestellen, so sagt man "Bir döner, lütfen !" - "Einen Döner, bitte !".

Was bedeutet Ola Ketal?

Hallo, wie geht es dir?

Was heißt Halas?

"Hallas" (oder Xalas/Khalas) hat je nach Herkunft unterschiedliche Bedeutungen: Im Ruhrgebiet steht es umgangssprachlich für "Aufhebens", "Ärger" oder "Lärm" (z. B. "kein Hallas machen"). Als arabisches Wort (خلاص) bedeutet es "fertig", "vorbei", "das war's" oder auch "los geht's", je nach Kontext. Es kann auch ein Familienname sein, der auf ungarische (Fischer) oder slawische (Lärm) Wurzeln zurückgeht. 

Vorheriger Artikel
Was für eine Größe ist 2 mal XL?
Nächster Artikel
Was machen Anna und Dominik?