Was muss das muss auf Platt?
Gefragt von: Herr Ferdinand Adler B.A. | Letzte Aktualisierung: 22. September 2022sternezahl: 4.3/5 (73 sternebewertungen)
Die Redensart „Wat mutt, dat mutt“ stammt aus dem Plattdeutschen. Die Übersetzung ins Hochdeutsche lautet „Was sein muss, muss sein“.
Was geht auf Plattdeutsch?
(Frage: Wie geht es dir/euch?) Wo geiht 't?, Wo geiht di dat?, Wo is 't mit di/jo?, Wo sücht ut?, Wo is 't d'rmit? (Frage: Wie geht es dir/euch?)
Wie sagt man danke auf Plattdeutsch?
Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland. Danke! Wees(t) bedankt! Dat Eten bedankt sük!
Wie sagt man tschüss auf Plattdeutsch?
Tschüs!, Tschüss! Tschüüs!
Was ist typisch Plattdeutsch?
Das Plattdeutsche ist schlicht und oft auch etwas deftig. Schimpfen auf Platt hört sich jedoch gar nicht so schlimm an und ist oft auch garnicht wirklich böse gemeint. "töffelig" hört sich doch viel netter an als die hochdeutsche Übersetzung "dumm". Die Sprüche ziehen oft ein Schmunzeln nach sich.
Bundestag-Antrag: Johann Saathoff (SPD) kontert AfD auf Plattdeutsch aus
25 verwandte Fragen gefunden
Was heißt Frau auf Plattdeutsch?
mien Ollske (ugs.)
Was bedeutet Hol die Fuchtig?
Einsenderin war eine Jugendliche aus der Region Demmin, sagte eine Sprecherin des Verbandes anlässlich der Preisvergabe in Rostock. Als der «beste Utdruck» wurde die Redensart «Hol di fuchtig» von einer Jury ausgewählt, was so viel wie «Bleib gesund» heißt.
Was bedeutet Mook dat?
Hier in Hamburg wurde Platt geschnackt und der Handwerker an seinem Tagewerk gemessen. "Wi mook dat" ist Platt und heisst, "wir machen das".
Was heißt Ich liebe dich auf Platt?
Plattdeutsch Ich liebe dich - ik heff di bannig.
Wo Loot is dat?
Wo loot is dat? Auf Wiedersehen!
Was heißt so Mok Wi dat?
Unter der Überschrift: „So mokt wi dat“ (So machen wir das) heißt es zum Beispiel: „Blievt tohus (Bleibt zuhause), oder „Den Doktor anropen, nich hinlopen“ (Den Arzt anrufen, nicht in die Praxis gehen) oder „Nich tohopen stahn“ (Abstand halten).
Was heißt mein Junge auf Plattdeutsch?
Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland. de Bröörmann (scherzh./iron.)
Was bedeutet Sabbel nich dat geit?
So kann es vorkommen, dass wir uns in einem Moment der Schwäche zu einem etwas forscheren »Sabbel nich, dat geit! « hinreißen lassen. Und das soll soviel heißen wie: »Nicht so viel reden, sondern einfach machen«.
Was heißt guten Tag auf Plattdeutsch?
Moin – Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend.
Was heißt gute Nacht auf Platt?
Gode Nacht, slaap good.
Wie grüßt man auf Plattdeutsch?
Die Hanseaten begrüßen sich nicht mit einem einfachen „Hallo“. Hier im Norden sagt man „Moin“. Dieser herzliche, kurze Gruß wird zu jeder Tages- und Nachtzeit gebraucht, was bei Fremden das ein oder andere Mal für allgemeine Verwirrung sorgen kann.
Was heißt Küssen auf Plattdeutsch?
Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland. de Proteree (abw.) de Snackeree (abw.; östl. Ostfriesl.)
Wie verabschiedet man sich auf Plattdeutsch?
Auf Wiedersehen! Bit denn! Auf Wiedersehen! Laat di 't good gahn!
Ist mir egal auf Plattdeutsch?
Datt is mich aans! Das ist mir egal!
Was heißt auf Wiedersehen auf Plattdeutsch?
Bis düsse Dage! Auf Wiedersehen. / Bis die(se) Tage.
Woher kommt der Begriff Leuwagen?
1. Bestandteil zu niederdeutsch leu, loi, lei = faul, träge, in Zusammensetzungen oft zur Bezeichnung eines der Bequemlichkeit des Benutzers dienenden Hilfsmittels; 2. Bestandteil vielleicht zu niederdeutsch wage = Waage, ursprünglich = Hebel, verwandt mit bewegen; volksetymologisch fälschlich angelehnt an »Wagen«.
Was hast du gesagt auf Plattdeutsch?
Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland. Was hast du daraufhin gesagt? Wat hest du do seggt?
Was bedeutet Fuchtig werden?
(einen) Hass haben auf · aufgebracht · empört · erbost · in Rage · wütend · zornig ● böse Kindersprache · einen Hals haben ugs. · eingeschnappt ugs. · erzürnt geh. · fuchtig ugs.
Wie schreibt man hol di Fuchtig?
"Holl di fruchtig" wurde zum plattdeutschen Ausdruck des Jahres gekürt.
Was macht Dawson heute?
Welche vier Bedeutungen hat die Kirche?