Was ist Voila auf Deutsch?
Gefragt von: Gesa Nolte B.Sc. | Letzte Aktualisierung: 8. April 2026sternezahl: 4.9/5 (64 sternebewertungen)
"Voilà" ist ein französisches Wort, das auf Deutsch je nach Kontext "siehe da", "da ist es", "bitte schön", "hier", "dort" oder auch "das wär's!" bedeutet und oft verwendet wird, um etwas zu präsentieren, zu enthüllen oder eine Schlussfolgerung zu ziehen, ähnlich wie bei "Schwuppdiwupp" oder "Tadaa" im Deutschen.
Was heißt eigentlich voila?
Der französische Ausruf 'Et voilà! ' (deutsche Übersetzung = Bitte schön! - schwuppdiwupp - Das ist es!) ist der freudige Ausruf des Kochs, wenn er ein gelungenes Gericht serviert oder des Kellners, wenn er die Cloche am Tisch des Gastes von der Speise entfernt.
Was bedeutet „voila“ wörtlich?
Anwendungshinweise: Voilà ist ein typisch französisches Wort – gebräuchlich im Französischen, leicht auszusprechen und exotisch klingend (und wird daher im Englischen verwendet, um dem Gesagten ein gewisses Etwas zu verleihen). Voilà ist eine Kurzform von vois là – wörtlich „ sieh dort “.
Wann benutzt man Voila?
Voilà Du hast diesen Ausdruck sicherlich schon häufig gehört, denn wir verwenden ihn auch im Deutschen im Sinne von „Sieh mal“ oder „Ta da! “.
Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?
"Comme ci, comme ça" ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch so viel wie "so lala", "teils, teils" oder "geht so" bedeutet und oft als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um auszudrücken, dass es weder besonders gut noch besonders schlecht läuft.
Milano - Voilà [Official Video]
39 verwandte Fragen gefunden
Wie antworte ich auf ça va?
Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.
Was heißt auf französisch popo?
"Popo" auf Französisch wird am häufigsten mit les fesses (die Pobacken) übersetzt, aber umgangssprachlich gibt es auch le derrière, le popotin (niedlich) oder le cul (sehr umgangssprachlich), je nach Kontext.
Woher kommt Voila?
Voilà ist ein französischsprachiges Chanson, das die Singer-Songwriterin Barbara Pravi zusammen mit Lili Poe und Igit schrieb. Mit dem Titel vertrat sie Frankreich beim Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam und belegte den zweiten Platz.
Woher kommt das Wort „voila“?
Der Ausdruck, der „Sieh mal!“ bedeutet, ist voilà. Er stammt von einem französischen Ausdruck, der wörtlich „Schau mal da!“ bedeutet. Im Französischen wird er mit einem Gravis über dem A geschrieben, also voilà, aber bei der Übernahme ins Englische ging dieser Akzent verloren.
Wie nennt man Popo auf Englisch?
"Popo" auf Englisch bedeutet umgangssprachlich meistens butt, bottom, bum oder booty, wobei "butt" und "bottom" sehr verbreitet sind, "bum" eher britisch und "booty" (besonders das weibliche Gesäß) auch häufig verwendet wird, während "poo-poo" eine kindliche Form ist.
Warum sagen Köche „voilà“?
Es dient hier dazu, etwas zu bestätigen, Informationen zu überprüfen, die Richtigkeit einer Aussage zu bekräftigen . Wenn ich beispielsweise in einem Restaurant ein Dessert für zwei Personen bestelle, könnte der Kellner fragen: „Möchten Sie ein Dessert und zwei Löffel? Stimmt das?“ Ich kann dann mit „Voilà“ antworten. Damit meine ich: „Ja, das stimmt.“
Was bedeutet „te voila“?
„Te voilà“ bedeutet „ Da bist du ja“. „Le/la voilà“ bedeutet „Da ist er/sie“. Das ist also ein weiterer Kontext, in dem man „voilà“ sieht. Ich habe eine Weile gebraucht, um es zu lernen! Ich persönlich sehe „voilà“ eher als „Bitteschön“ oder „Da haben wir’s“, wenn es im übertragenen Sinne im Gespräch verwendet wird.
Was bedeutet „voila“ wörtlich?
„Voilà“ ist ein Ausruf, den man verwendet, um etwas enthusiastisch zu enthüllen, zu präsentieren oder vorzuführen. „Voilà“ stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie „ Sieh mal !“. Es ist vergleichbar mit einem Ausruf wie „Hier ist es!“, „Schau mal!“ oder „Sieh dir das mal an!“, wenn man etwas präsentiert oder enthüllt.
Wie sagt man auf Englisch "Kakerlake"?
Auf Englisch sagt man für "Kakerlake" hauptsächlich cockroach, aber umgangssprachlich wird auch oft das kürzere roach (vor allem im Amerikanischen Englisch) verwendet.
Wie sagt man bitteschön auf Französisch?
"Bitte schön" auf Französisch bedeutet je nach Kontext "je vous en prie" (höflich), "je t'en prie" (vertraut), "s'il vous plaît" (wenn man etwas erbittet) oder "et voilà" (wenn man etwas reicht/präsentiert).
Wie heißt voila auf Deutsch?
"Voilà" ist ein französisches Wort, das auf Deutsch oft mit "siehe da", "da ist es", "bitte schön", "hier ist er/sie/es" oder einfach "hier" übersetzt wird, je nach Kontext, um etwas zu präsentieren, zu enthüllen oder als Abschluss. Es kann auch "das wär's!" bedeuten, wenn etwas abgeschlossen ist, oder als Ausdruck des Staunens dienen, wie "und siehe da!".
Wann sagt der Franzose "voilà"?
Wenn wir Personen oder Dinge vorstellen oder präsentieren möchten, verwenden wir c'est/ce sont und voici/voilà.
Kann „voilà“ sarkastisch verwendet werden?
Voilà auf Französisch, um Aufmerksamkeit zu erregen
In diesem Kontext ist es so, als würde man im Englischen „da ist es“ oder „hier ist es“ sagen. Man kann es sogar etwas sarkastisch verwenden , etwa so, als würde man sagen: „Natürlich.“
Was bedeutet in der Jugendsprache Voilà?
bildungssprachlich sieh da; da haben wir es!
Welches ist das Anagramm für ein Musikinstrument, das „voila“ bedeutet?
Das Thema sind Anagramme von Musikinstrumenten. Die vier Lösungen lauten: abut (Tuba), bulge (Horn), groan (Orgel) und voila ( Bratsche ).
Was heißt französisch Voilà?
"Voilà" ist ein französisches Wort, das auf Deutsch oft mit "siehe da", "da ist es", "bitte schön", "hier ist er/sie/es" oder einfach "hier" übersetzt wird, je nach Kontext, um etwas zu präsentieren, zu enthüllen oder als Abschluss. Es kann auch "das wär's!" bedeuten, wenn etwas abgeschlossen ist, oder als Ausdruck des Staunens dienen, wie "und siehe da!".
Was bedeutet auf russisch Popo?
по́пка ж. [ разг. ] der Popo Pl.: die Popos [ ugs. ] по́па ж.
Was ist das 🍆 auf Französisch?
Das Auberginen-Emoji (U+1F346 🍆 AUBERGINE), auch bekannt im Englischen, Französischen und unter seinem Unicode-Namen als Aubergine, ist ein Emoji, das eine violette Aubergine darstellt.
Was heißt "Ich muss Pipi" auf französisch?
Das ist übrigens viel gebräuchlicher als "j'ai besoin de faire pipi/d'aller aux toilettes" (ich muss pinkeln/auf die Toilette gehen), obwohl seltsamerweise viele Leute diese Formulierung in diesem Thread vorschlagen.
Wem gehört die Hecke auf der Grenze?
Wann gehörte Schweden zu Russland?