Zum Inhalt springen

Was heißt verrückt auf Plattdeutsch?

Gefragt von: Anne Kiefer B.A.  |  Letzte Aktualisierung: 16. März 2026
sternezahl: 4.4/5 (37 sternebewertungen)

"Verrückt" auf Plattdeutsch kann je nach Kontext verschiedene Wörter haben, gängige Begriffe sind "mall", "dörnanner" (durcheinander), "appeldwatsch" (albern, schräg) oder "klapsig" (geistig verwirrt). Es gibt nicht nur ein Wort, aber "mall" ist eine direkte Entsprechung für den allgemeinen Begriff "verrückt".

Was heißt Lütje?

"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen"). 

Wie heißt "Ich liebe dich" auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
 

Was ist ein Schööt?

Wörter, die beim Boßeln in Ostfriesland selbstverständlich sind, sollten auch bei Hobbywettkämpfen nicht fehlen. Bei einem Schööt (wie ein Tor beim Fußball), wird dieser lautstark gefeiert.

Was bedeutet leev?

lieb (in allen hdt. Bed.)

Dialekte Hotline: Plattdeutsch

26 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet leev?

von einem Ort weggehen. Das Haus verlassen. Synonyme: aufgeben, verlassen, im Stich lassen, im Stich lassen. Antonyme: sich anschließen. Sich dauerhaft von etwas trennen; aufhören.

Was bedeutet das Wort Levy?

Übersicht aller Übersetzungen

erheben legen, auferlegen beschlagnahmen, mit Beschlag belegen, durchführen erpressen ausheben, beginnen, eröffnen führen vornehmen, vollziehen Weitere Beispiele...

Was sagt man beim Boßeln?

Die Mannschaften treffen sich nach dem Wettkampf friedfertig im Vereinsheim, lobhudeln sich gegenseitig und stoßen miteinander an. Dabei brüllt man: „Fleu Rut! “ (der ganze Spruch heißt: „Lüch up un fleu herut! “ Was so viel heißt wie „Hebe auf und flieg heraus!

Was ist ein Schötteldook?

Schötteldook (Geschirrtuch) Das plattdeutsche Wort heißt übersetzt Geschirrtuch oder auch Schüsseltuch.

Wie heißt die Kugel, die beim Boßeln geworfen wird?

Die Eisenkugel, die beim spanischen Tiro de bola aragonesa geworfen wird, ist mit 1670 Gramm das schwerste Wurfgerät. Zur Grundausstattung einer Boßelmannschaft zählt neben den Kugeln unbedingt ein Klootsoeker oder auch „Kraber“, der dazu dient, Kugeln aus wasserführenden Straßengräben zu fischen.

Was bedeutet 777777 auf Deutsch?

Zum Beispiel ist 777777 Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig . Meine Kinder spielen manchmal gern ein Spiel mit zusammengesetzten Nomen. Einer fängt mit einem Nomen an, der Nächste fügt ein weiteres Nomen hinzu und so weiter, bis keiner mehr ein Wort hinzufügen kann. Und natürlich muss es Sinn ergeben!

Was ist ein Bössel?

Boßeln ist eine traditionelle friesische Volkssportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu bewegen. Es ähnelt dem Straßenkegeln, ist aber auch eine Mischung aus Kegeln und Golf, oft verbunden mit geselligem Beisammensein und Schnaps auf dem Weg. Die Kugel (aus Holz oder Hartgummi) wird mit Anlauf und einem Hopserwurf gestoßen, und das Team mit den wenigsten Würfen gewinnt. 

Was heißt popo auf Plattdeutsch?

Mors ist Plattdeutsch für Hintern, Po. Und Plüsch ist, naja, weich und fluffig eben.

Was ist Lütje?

Lüttje Lagen ist DAS traditionelle Bier aus Hannover und obwohl es herkömmlich mit Korn getrunken wird, kann es auch solo überzeugen. Es zeichnet sich durch seine ausgewogene Malzaromatik und leichte Kirschnote aus. Es ist dunkel und hat einen sanften Rotschimmer.

Was heißt saufen auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man für "saufen" hauptsächlich supen (oder söpen), aber auch püllen wird für das Trinken großer Mengen Alkohol benutzt; es gibt auch Umschreibungen wie sich vulsupen (sich volllaufen lassen) oder betrunken sein (duun); typische Satzteile sind „wi suupt“ (wir trinken/saufen) oder „dat Fell to vösupen“ (das Glas/Fell austrinken). 

Ist KNÖF Plattdeutsch?

"Knöf" (oder "Knööf") ist Plattdeutsch und bedeutet Kraft, Muskelkraft oder auch die Anstrengung, die man aus dem Kopf, dem Herzen und den Händen in eine Tätigkeit steckt. Es kann sich auf die körperliche Stärke beziehen, aber auch metaphorisch auf die Energie, die in etwas hineinfließt, wie bei einem Label, das mit Herzblut gemacht wird.
 

Was ist eine Bosselkugel?

Der Ursprung des Boßelns liegt im Klootschießen. Ursprünglich als Verteidigungswaffe gedacht, wurden getrocknete Kleiklumpen zum Kräftemessen über das Land geworfen. Der Kleiklumpen wurde später durch eine Holzkugel abgelöst, in die kegelförmige Löcher gebohrt wurden.

Was ist Krugeln?

Das Bosseln auch Klootschiessen oder Krugeln ist eine traditionsreiche Wurfsportart, die nicht nur an den friesischen Küsten der Nordsee, sondern in ähnlicher Art auch in anderen europäischen Ländern verbreitet ist. So lassen sich die Anfänge bis ins Mittelalter verfolgen.

Was ist Klootschießen?

Klootschießen gehört vermutlich zur ältesten Disziplin des Ostfriesensports. Die Wettkämpfe finden meist auf überfrorenen Weiden statt. Das Wurfgeschoss ist eine mit Blei ausgegossene Holzkugel, die mit einer blitzschnellen Armbewegung von einem Absprungbrett möglichst weit geschleudert wird.

Was heißt Levee?

Eine Levee (aus dem Englischen) ist primär ein künstlich angelegter Damm, Schutzwall oder Uferdamm, der entlang eines Flusses errichtet wird, um die umliegenden Gebiete vor Hochwasser zu schützen. Sie besteht oft aus Erde und fungiert als Barriere, um Wasser zurückzuhalten oder in kontrollierten Bereichen abzuleiten, kann aber bei Überlastung versagen (Levee Breach). Historisch kann "Levee" auch einen Morgenempfang (Lever) bezeichnen. 

Was heißt lavelle auf Deutsch?

Irisch: Französisch beeinflusste angelisierte Form des gälischen Ó Maoil Fhábhail „Abstammung von Maolfhábhail, ein Personenname, der „Bewegung oder Reisen“ bedeutet.

Was heißt Levite?

Als Leviten werden die Nachfahren des Levi (hebräisch לֵוִי ) bezeichnet, denen allein die Zuständigkeit für den Tempeldienst übertragen war.

Was heißt auf Plattdeutsch Liebe?

Brood gifft kien/keen Leevde.

Was bedeutet Leeve?

"Leeve" hat je nach Herkunft unterschiedliche Bedeutungen: Es kann "lieb" oder "lieben" bedeuten (Plattdeutsch/Kölsch), ein Vorname (Abwandlung von Ylva) als "kleine Wölfin", oder sich auf "levee" (engl. Deich/Kai) beziehen. Die Bedeutung hängt also stark vom Kontext ab – von Zuneigung über Namen bis hin zu geografischen Begriffen.