Was heißt Stiazla auf Deutsch?
Gefragt von: Romy Moll | Letzte Aktualisierung: 7. November 2026sternezahl: 4.1/5 (43 sternebewertungen)
"Stiazla" (auch "Stirzler") kommt aus dem Kärntner Dialekt und bedeutet so viel wie jemand, der sich herumtreibt oder einen draufmacht – also eine Person, die gerne mal den Alltag hinter sich lässt, um Spaß zu haben, ein bisschen "Gaude" (Spaß) zu haben, ohne festen Plan. Es ist ein eher umgangssprachlicher, augenzwinkernder Ausdruck für einen lebenslustigen Menschen.
Was ist eine Stiazla?
Stiazln (stirzeln) gehen bedeutet eigentlich so viel wie „sich herumtreiben“. Als Stiazla (Stirzler) werden aber auch mit Augenzwinkern Menschen bezeichnet, die hin und wieder den Alltag hinter sich lassen um „a bissl a Gaude“ zu haben. Das weibliche Pendant ist die Stiazlarin.
Was heißt Spätzle auf Hochdeutsch?
"Spätzle [ˈʃpɛtslə], Spätzla [ˈʃpɛtslʌ], Spatzen, Spätzli (im Schweizer Hochdeutsch) oder Spätzlich (im Hohenlohischen) sind schwäbische bzw. alemannische Teigwaren in länglicher Form, die als Beilage oder mit weiteren Zutaten als eigenes Gericht serviert werden.
Wie heißen Spätzle auf bayrisch?
Ähnliche Teigwaren in eher runder Form werden in Baden-Württemberg und in Bayerisch-Schwaben auch Knöpfle bzw. in der Schweiz Chnöpfli genannt.
Was bedeutet Spätzle auf Deutsch?
Spätzle ist die schwäbische und elsässische Verkleinerungsform von Spatz und bedeutet wörtlich „ kleiner Sperling “. Einige Sprachwissenschaftler leiten es vom Wort „Klumpen“ ab, was Teig bezeichnet, der zum Verklumpen neigt.
Dialekte Hotline: Saarländisch
15 verwandte Fragen gefunden
Was ist ein Dialektwörterbuch?
Ein Dialektwörterbuch (auch: Differenzwörterbuch) beschreibt den nicht normgerechten, dialektalen Wortschatz eines Raumes unterhalb des nationalen Gesamtraums einer Sprache (betreffend Regionalsprache, Regiolekt oder Ortsdialekt).
Was heißt hübsch auf österreichisch?
Fesch bedeutet im österreichischen hübsch, charmant, etwas keck, aber auch nett, freundlich, nicht langweilig.
Welches ist der schönste deutsche Dialekt?
Ende April hat das Reisemagazin Travelbook eine Umfrage gestartet und wollte Deutschlands schönsten Dialekt finden. Zehn Dialekte standen zur Wahl, darunter Bayrisch, Schwäbisch, Rheinisch und Hessisch. Mehr als 107.000 Menschen stimmten ab. Sieger mit 21 Prozent (23.181 Stimmen) ist der bayerische Dialekt.
Was heißt Stuhl auf österreichisch?
In Österreich sind Sessel und Stuhl annähernd gleichbedeutende Synonyme, wobei Sessel in allen Fällen die bevorzugte Variante ist.
Was heißt halts Maul auf österreichisch?
Hoit de Pappn! Hoit de Goschn! Alles wunderbare Phrasen, um zu sagen: "Halt's Maul!"
Wie nennt man Handy in Österreich?
In Österreich (und auch in Deutschland) sagt jeder umgangssprachlich „Handy“. Sogar Behörden scheinen dieses Wort dem „Mobiltelefon“ oder „Smartphone“ vorzuziehen.
Was ist der schwerste deutsche Dialekt?
Mit großem Vorsprung ist Sächsisch der unbeliebteste Dialekt unter Befragten aus Deutschland. Insgesamt 38 Prozent und damit mehr als jede/r Dritte stimmte für Sächsisch als eine von 18 bekannten Mundarten, die am meisten missfallen.
Welches ist der unbeliebteste deutsche Dialekt?
Mit großem Vorsprung ist Sächsisch der unbeliebteste Dialekt unter Befragten aus Deutschland. 37,6 Prozent der Befragten gaben zum Zeitpunkt der Befragung im Jahr 2023 an, den sächsischen Dialekt überhaupt nicht zu mögen.
Welcher Dialekt ist der sympathischste?
So befinden die Befragten Rheinisch als sympathischsten Dialekt. Am attraktivsten gilt Bairisch, während Plattdeutsch mit Eigenschaften wie Intelligenz und Kompetenz in Verbindung gebracht wird. Rund 73 Prozent der Befragten geben zudem an, die Vielfalt der deutschen Dialekte zu schätzen.
Wie heißt "danke" auf österreichisch?
Auf Österreichisch sagt man meistens einfach "Danke" oder "Danke schön", aber auch informell "Merci", "Dankeschön", "Passt, danke", oder je nach Region "Vergelt's Gott", wobei der Dialekt stark variiert und man im Wienerischen oft nur "Host was guat" hört, um Dankbarkeit auszudrücken.
Was heißt fesche Frau?
fesch Adj. 'flott, elegant, schick', verkürzt und eingedeutscht aus (Anfang 19. Jh.)
Wo sagt man Käsknöpfle?
Wer schon mal in Vorarlberg war, kennt sie bestimmt - unsere Käsknöpfle. Serviert in einer traditionellen Holzschüssel (= "Brenta"), dazu gibt es Kartoffelsalat und Apfelmus.
Ist Spätzle badisch oder schwäbisch?
Spätzle sind Teigwaren in länglicher Form und haben ihren Ursprung in Schwaben. Schwäbische Spätzle sind aber nicht nur in Baden-Württemberg beliebt. Auch darüber hinaus sind sie sehr populär.
Sind Gnocchi und Spätzle dasselbe?
Der Hauptunterschied zwischen Gnocchi und Spätzle besteht darin, dass Gnocchi aus Kartoffeln hergestellt werden, während Spätzle aus Mehl, ursprünglich Dinkelmehl, hergestellt werden .
Was heißt auf bayrisch halts Maul?
Auf Bairisch sagt man „Halt dein Mund“ am häufigsten als „Hoit dei Bappn!“, „Hoit de Goschn!“ oder derber als „Hoit dei Fotzn!“, was so viel bedeutet wie „Halt deine Klappe!“ oder „Halt deine Schnauze!“ und Je nach Dialekt und Tonfall verschiedene Abstufungen hat.
Wie heißt Marmelade auf Bayrisch?
'Amala' bedeutet im Dialekt 'Eimerchen' und 'Marmalad' ist die 'Marmelade'. 'Marmeladamala' ist in Franken wie der 'Oachkatzlschwoaf' - das Wort, das man richtig aussprechen muss um anerkannt zu werden als 'a richtiger Frank'.
Wie werden Spätzle noch genannt?
Spätzle sind schwäbische Eierteigwaren in länglicher oder runder Form. Spätzle in runder Form werden in Süddeutschland typischerweise Knöpfle genannt.
Was gibt es alles auf Sky Ticket?
Wann spielt man Ave Maria?