Zum Inhalt springen

Was heißt Schweißgerät auf Plattdeutsch?

Gefragt von: Herr Dr. Siegmar Marx MBA.  |  Letzte Aktualisierung: 28. Juli 2026
sternezahl: 4.9/5 (7 sternebewertungen)

Auf Plattdeutsch gibt es mehrere Begriffe für ein Schweißgerät, die bekanntesten sind das kreative "Isentosamenballermaschien" (Eisen-zusammen-Baller-Maschine) oder "Isen-tohoop-Baller-Maschien" (Eisen-zusammen-Baller-Maschine) und das einfachere "Sweißgereet". Manchmal wird auch einfach von "Warktüüg to't Schweißen" (Werkzeug zum Schweißen) gesprochen.

Wie heißt Staubsauger auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man für "Staubsauger" meistens Stoffsuger oder, scherzhaft/regional, Huulbessen (Heulbesen). Beide Begriffe beschreiben die Funktion: „Stoff saugen“ (Stoffsuger) oder das Geräusch „heulen“ (Huulbessen) und den Besen-Aspekt.
 

Was heißt popo auf Plattdeutsch?

Mors ist Plattdeutsch für Hintern, Po. Und Plüsch ist, naja, weich und fluffig eben.

Wie heißen Frikadellen auf Plattdeutsch?

Als Frikadelle, Boulette oder Bulette, Bratklops, Fleischpflanzerl, Fleischküchle, Fleischklops, alemannisch Hacktätschli oder Hackplätzli, plattdeutsch auch Hackepille, wird ein gebratener flacher Kloß aus Hackfleisch bezeichnet, der unterschiedlich zubereitet und geformt wird.

Wie heißt "Ich liebe dich" auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
 

Dialekte Hotline: Plattdeutsch

42 verwandte Fragen gefunden

Wie heißt "meine Liebe" auf Plattdeutsch?

Brood gifft kien/keen Leevde.

Was heißt Lütje?

"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen"). 

Was heißt nein auf Platt?

nein ? [nicht wahr?] ne?

Wie heißt Brot auf Plattdeutsch?

Das plattdeutsche Wort „Braud“

Ist man längere Zeit im Ausland gewesen, sehnt man sich vor allem auch wieder nach deutschem Brot, nao düütsk Braud.

Wie heißt Kartoffel auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man für Kartoffel hauptsächlich "Kartuffel" oder "Tuffel", aber je nach Region gibt es auch Varianten wie "Grumbiere", "Ärpel" (Erdapfel) oder "Potäschken", wobei "Kartuffel" sehr verbreitet ist, wie in "de Kartuffels" (die Kartoffeln).
 

Wie heißt Unterhose auf Plattdeutsch?

Die Unterhose heißt "Ünnerbüx".

Was heißt saufen auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man für "saufen" hauptsächlich supen (oder söpen), aber auch püllen wird für das Trinken großer Mengen Alkohol benutzt; es gibt auch Umschreibungen wie sich vulsupen (sich volllaufen lassen) oder betrunken sein (duun); typische Satzteile sind „wi suupt“ (wir trinken/saufen) oder „dat Fell to vösupen“ (das Glas/Fell austrinken). 

Was ist ein Schööt?

Wörter, die beim Boßeln in Ostfriesland selbstverständlich sind, sollten auch bei Hobbywettkämpfen nicht fehlen. Bei einem Schööt (wie ein Tor beim Fußball), wird dieser lautstark gefeiert.

Wie heißt "hose" auf Plattdeutsch?

Büx ist auf Plattdeutsch die Hose und Nietenbüx steht für Nietenhose. Umgangssprachlich auch Jeans genannt.

Was ist ein Bössel?

Boßeln ist eine traditionelle friesische Volkssportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu bewegen. Es ähnelt dem Straßenkegeln, ist aber auch eine Mischung aus Kegeln und Golf, oft verbunden mit geselligem Beisammensein und Schnaps auf dem Weg. Die Kugel (aus Holz oder Hartgummi) wird mit Anlauf und einem Hopserwurf gestoßen, und das Team mit den wenigsten Würfen gewinnt. 

Was heißt dumm auf Plattdeutsch?

dummeln (schlummern)

Wie heißt Bier auf Plattdeutsch?

Das plattdeutsche Wort „Beer“

Ein Grundnahrungsmittel war früher das Bier, dat Beer. Beim Brauen, bi't Bruen, erhielt man ein fast keimfreies Getränk. So diente das schwach alkoholische Bier als Wasserersatz. Vor allem Gasthäuser hatten ein kleine Brauerei, ne lütte Brueri, und Brauer, Beerbruer, war der Wirt.

Wie heißt Senf auf Plattdeutsch?

Die ätherischen Öle des Senfs wirken als Verdauungsturbo, beispielsweise liegt eine Wurst mit hohem Fettgehalt später weniger schwer im Magen, wenn man sie isst. So ist "de Musterd", wie der Senf auf Plattdeutsch heißt, auch im Bümmersteder Krug in Oldenburg aus der Küche nicht wegzudenken.

Was bedeutet Knüllenkieker?

Dies betrifft beispielsweise die heimatliche Vogelwelt, wo sich „Knüllenkieker“ und „Tüütjes“ tummeln. Das sind die plattdeutschen Ausdrücke für eine Sturmmöwe und einen Rotschenkel.

Was bedeutet "guet goan"?

Natürlich wollen Sie sich auch auf Münsterländer Platt verabschieden: Guët gaon! (Lass es dir gut gehen) oder Wi sait us!

Was heißt "Gute Nacht" auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man für "Gute Nacht" meistens "Gode Nacht!" oder "Gode Nacht, slaop sacht!" (Gute Nacht, schlaf sanft/sacht). Je nach Region gibt es auch Variationen wie "Schlopp good, mien Leev" (Schlaf gut, mein Lieb).
 

Was bedeutet "schleef"?

Norddeutsch: Der metonyme Berufsbezeichnung aus dem Mittelarm-slef „großer Holzlöffel (hergestellt und verwendet von Bauern)“ für den Hersteller dieser Löffel oder einen Koch, der später „grober anderer Rube“ bedeutete.

Was ist Lütje?

Lüttje Lagen ist DAS traditionelle Bier aus Hannover und obwohl es herkömmlich mit Korn getrunken wird, kann es auch solo überzeugen. Es zeichnet sich durch seine ausgewogene Malzaromatik und leichte Kirschnote aus. Es ist dunkel und hat einen sanften Rotschimmer.

Was heißt Unterhose auf Plattdeutsch?

Das plattdeutsche Wort „Büks“

Es gibt Hosen mit klappbarem Hinterteil, Klapbüksen, Hosen aus Leder, Liärbüksen, robuste Breitcordhosen, Manschiästerbüksen, Unterhosen, Unnerbüksen, Strumpfhosen, Strumpbüksen sowie Badehosen, Swembüksen. Knappe Höschen nennt man Bükskes.