Zum Inhalt springen

Was heißt Schmetterling auf Plattdeutsch?

Gefragt von: Tobias Thiele B.A.  |  Letzte Aktualisierung: 10. Februar 2026
sternezahl: 4.8/5 (71 sternebewertungen)

Auf Plattdeutsch gibt es viele Wörter für Schmetterling, die gängigsten sind Bottervagel, Fielapper (oder Fielerke, Filapper) und Botterlicker, je nach Region, wobei sich die Begriffe oft von "Butter" und "Vogel" ableiten.

Was ist ein Bössel?

Boßeln ist eine friesische Volkssportart, bei der Teams versuchen, eine schwere Kugel (aus Gummi oder Holz) mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke (oft Straßen) zu bewegen, wobei die Wurftechnik dem Kegeln ähnelt, aber oft mit einem Anlauf ausgeführt wird. Es ist ein geselliges Event, das traditionell im Winter in Nord- und Ostfriesland betrieben wird, oft mit Grünkohl und Schnaps verbunden, und auch als Präzisionssport (Klootschießen) betrieben wird, bei dem es um Weite geht. 

Was heißt Lütje?

"Lüttje" (oder "lütt") ist ein norddeutsches/plattdeutsches Wort und bedeutet "klein", kann aber je nach Kontext auch "Baby", "Liebling" oder ein kleines Schnapsgläschen bezeichnen, und ist auch zentral für das hannoversche Trinkritual "Lüttje Lage" (ein Bier mit Korn). 

Wie heißt "Ich liebe dich" auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
 

Wie heißt "meine Liebe" auf Plattdeutsch?

Brood gifft kien/keen Leevde.

Dialekte Hotline: Plattdeutsch

32 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet 777777 auf Deutsch?

Zum Beispiel ist 777777 Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig . Meine Kinder spielen manchmal gern ein Spiel mit zusammengesetzten Nomen. Einer fängt mit einem Nomen an, der Nächste fügt ein weiteres Nomen hinzu und so weiter, bis keiner mehr ein Wort hinzufügen kann. Und natürlich muss es Sinn ergeben!

Was ist Lütje?

Lüttje Lagen ist DAS traditionelle Bier aus Hannover und obwohl es herkömmlich mit Korn getrunken wird, kann es auch solo überzeugen. Es zeichnet sich durch seine ausgewogene Malzaromatik und leichte Kirschnote aus. Es ist dunkel und hat einen sanften Rotschimmer.

Was heißt popo auf Plattdeutsch?

"Popo" auf Plattdeutsch wird oft mit "Mors" oder "Pöter" übersetzt, beides bedeutet Hintern/Po, wobei "Mors" auch für das weiche Hinterteil von Hummeln ("Plüschmors") verwendet wird, während "Pöter" auch einen Schlag oder Tritt bedeuten kann. Weitere umgangssprachliche Begriffe sind "Ääs" (für Fleiß/Sitzfleisch) oder "Futt".
 

Wie heißen Frikadellen auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch heißen Frikadellen oft Fleeschklümp oder Fleeschbäll, aber auch der Begriff Frikadell (plattdeutsch) wird verwendet, manchmal als "Frigadern" ausgesprochen, je nach Region und Dialekt, wobei auch die hochdeutschen Begriffe wie Hackepille oder Braadt Stück hackt Fleesch (gebratenes Stück Hackfleisch) vorkommen können.
 

Was heißt BH auf Walliserdeutsch?

Buttitschifra. Das Wort der Woche: Dem Büstenhalter sagen die Walliser im Scherz «Buttitschifra». «Butti» ist ein ursprünglich ammensprachlicher Begriff für die weibliche Brust.

Wie sagen Schweizer zu Schmetterlingen?

«Pfiffoltera» = Schmetterling.

Was ist der Oltner Dialekt?

Sprache. In Olten wird traditionell ein Mischdialekt gesprochen, der sich deutlich vom Stadt-Solothurner Dialekt unterscheidet. Er enthält Gemeinsamkeiten mit Dialekten aus dem Bernbiet, dem Baselbiet und dem Aargauer Dialekt, der dem Zürcher Dialekt nahesteht.

Was ist Boseln?

Ziel des Spiels ist es, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu werfen. Boßeln wird in unterschiedlichen Varianten auf freien Flächen (Feldern, Wiesen), öffentlichen Straßen und befestigten Wegen gespielt. Ursprünglich ist Boßeln eine Mannschaftssportart.

Was bedeutet Wuschl?

'fahrig, unbekümmert, unordentlich' (19. Jh.). Wuschel m. 'Strähne, Locke, Haarschopf' (20.

Was bedeutet Brassel?

"Brasseln" und "Brassel" sind im ganzen Rheinland verbreitet. In den Dialekten ist die Hauptbedeutung noch erhalten: 'gemeinsam essen' und 'Schmaus', so dass hier ein Abstammung von mittelhochdeutsch "bras" wahrscheinlicher ist als bei "Brast".

Was heißt "Ich liebe dich" auf Platt?

Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
 

Was heißt nein auf Platt?

Auf Plattdeutsch heißt "nein" meistens "nee", aber auch "neen" oder einfach nur "no" sind gebräuchlich, je nach Region und Dialekt. Oft wird es auch verstärkt, wie in "nee nee" (verstärktes Nein) oder in Ausdrücken wie "Jasses nee!". 

Was ist ein Schööt?

"Schööt" ist ein plattdeutsches Wort mit mehreren Bedeutungen, meist bezogen auf Wachstum (Spross, Trieb), Wurf (beim Boßeln) oder auch Schuss (als Ladung oder Stich/Hexenschuss), abhängig vom Dialekt, wie z.B. Spross, Trieb, Wurf (Boßeln), Schuss (Ladung, Stich), Schoß oder Guss (Flüssigkeit), Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland https://www.platt-wb.de/platt-hoch/?term=Sch%C3%B6%C3%B6t, https://www.platt-wb.de/hoch-platt/?term=sch, SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch. Es kann auch einen Hexenschuss (Rückenleiden) bezeichnen oder im übertragenen Sinne für "abschotten" stehen, wie in "die Schotten dicht machen" (sich verschließen). 

Was heißt saufen auf Plattdeutsch?

In Plattdeutsch sagt man für "saufen" hauptsächlich "supen" (mit Konjugationen wie ik suup, du süppst) oder auch "püllen". Weitere Begriffe sind süffeln (übermäßig trinken) oder sich vollsaufen (sich vulsupen), wobei Freten un Supen für Fressen und Saufen steht. 

Was ist ein Lüttchen?

Eine Lüttje Lage ist ein im Raum Hannover verbreitetes Mischgetränk aus dem speziellen obergärigen Lüttje-Lagen-Schankbier und Kornbrand. Eng verbunden mit der Lüttjen Lage ist eine spezielle traditionelle Trinkweise.

Was heißt klein auf Plattdeutsch?

Dieses Adjektiv kennen vermutlich auch viele Nicht-Plattdeutsche. Lütt bedeutet klein.

Wie heißt "meine Frau" auf Plattdeutsch?

Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland. mien Ollske (ugs.)

Was bedeutet löppt?

"Löppt" ist ein plattdeutsches Wort, das "läuft" oder "klappt" bedeutet und in Norddeutschland oft als positive Bestätigung genutzt wird, wenn etwas gut funktioniert, in Arbeit ist oder sich positiv entwickelt, ähnlich dem hochdeutschen "Läuft!". Es drückt aus, dass alles in Ordnung ist oder nach Plan verläuft, zum Beispiel in Sätzen wie "Dat löppt" (Das läuft) oder "Dat löppt sick allens trecht" (Das wird schon wieder).