Was heisst Sauf in Frankreich?
Gefragt von: Hans Jürgen Kohl | Letzte Aktualisierung: 29. August 2026sternezahl: 4.3/5 (54 sternebewertungen)
„Sauf“ (ausgesprochen wie „Sof“) bedeutet auf Französisch „außer“ oder „bis auf“ und hat nichts mit Trinken zu tun, auch wenn es für deutsche Autofahrer oft komisch aussieht, wenn es unter Verkehrszeichen steht, wie „Sauf Bus“ (außer Busse) oder „Sauf Riverains“ (außer Anlieger). Es ist ein Präfix, das eine Ausnahme von einer Regel festlegt, die durch das übergeordnete Schild angezeigt wird.
Was bedeutet in Frankreich "sauf"?
Das Wort „sauf“ ist die deutsche Entsprechung für „außer“. Wenn es um Verkehrsschilder geht, steht „sauf“ immer zusammen mit einem anderen Wort, z.B. „sauf riverains“, was dann „außer Anlieger“ oder „Anlieger ausgenommen“ heißt.
Was bedeutet "sauf" auf Französisch?
Ein Blick in ein Wörterbuch zeigt, dass „sauf“ auf Französisch „außer“, „bis auf“ oder „abgesehen von“ bedeutet. Es handelt sich also eher um einen amüsanten Zufall, wie er oft auch bei Autonamen auftritt.
Was bedeutet in Frankreich das Schild rappel?
Das französische Verkehrsschild "Rappel" bedeutet "Erinnerung" oder "Mahnung" und wird verwendet, um Autofahrer auf zuvor geltende Regeln oder Gefahrenstellen hinzuweisen, die nicht mehr sichtbar sind, wie z.B. ein wiederkehrendes Tempolimit (z.B. 80 km/h), ein scharfer Kurvenbereich oder eine Gefahrenstelle (z.B. Wildwechsel, starke Steigung/Gefälle). Es ist eine Aufforderung, eine bestimmte Vorschrift nicht zu vergessen, oft nach einer Kreuzung oder einem Streckenabschnitt.
Was bedeutet das "Sauf"-Schild in Paris?
Das französische Zusatzschild "Sauf Bus" bedeutet, dass sich das darüber angebrachte Schild auf alle Fahrzeuge "außer Busse" bezieht. Des Öfteren dürfen in Frankreich die Radfahrer in das Ende einer Einbahnstraße einfahren und die Einbahnstraße ausnahmsweise in der falschen Richtung benutzen.
Frohes Schaffen - und geiles Lachen
24 verwandte Fragen gefunden
Warum blinken Franzosen links auf der Autobahn?
Frankreich-Urlauber sollten sich nicht irritieren lassen, wenn einheimische Fahrer auf dem linken Streifen der Autobahn ausdauernd links blinken. Damit wollen sie nicht drängeln, berichtet der Automobilclub von Deutschland (AvD) in Frankfurt.
Welche Sprache ist sauf?
SAUF - Französisch-Deutsch Übersetzung | PONS.
Was bedeutet raute Autobahn in Frankreich?
Auf den Strassen in Frankreich taucht immer häufiger das Schild mit einer weissen Raute vor blauem Hintergrund oder eine leuchtende weisse Raute vor schwarzem Hintergrund. Dieses Verkehrszeichen signalisiert, dass eine Fahrspuren ausschliesslich für Fahrgemeinschaften, Busse, E-Autos und Taxis reserviert ist.
Was heißt das französische Wort rappel auf Deutsch?
Mahnung f (Plural: Mahnungen)
Warum hängen in Frankreich Ortsschilder falsch herum?
Umgedrehte Ortsschilder als Zeichen des Protests
Denn er orientiere sich an französische Bewegungen, die sich im November 2023 an die nationale und europäische Politik gerichtet hatten. Fast 10.000 Schilder waren damals in Frankreich an Ortseingängen umgedreht worden, um die Situation zu symbolisieren.
Was heißt französisch duschen?
doucher qn. recevoir une saucée [ fam. ]
Was heißt "à bientôt" auf Deutsch?
À ( très ) bientôt ! Bis demnächst ! À bientôt ! Bis bald !
Was heißt auf französisch popo?
"Popo" auf Französisch wird meist mit les fesses (die Pobacken, umgangssprachlich), le derrière (der Hintern) oder le cul (sehr umgangssprachlich, eher der Arsch) übersetzt, wobei le popotin eine niedlichere, kindliche Variante für "Popöchen" ist, ähnlich wie "Po" im Deutschen.
Wie viel km/h Toleranz ist in Frankreich?
Bei Geschwindigkeiten von weniger als 100 Kilometer pro Stunde werden automatisch fünf Kilometer pro Stunde von dem vom Blitzer gemessenen Wert abgezogen (in Deutschland drei Kilometer pro Stunde). Bei mehr als 100 Kilometer pro Stunde werden 5 Prozent abgezogen (in Deutschland 3 Prozent).
Was bedeutet blaues Rautenschild auf der Autobahn?
Wer nach Frankreich reist, sollte sich auf eine relativ neue Verkehrsregelung einstellen: Ein blaues Schild mit einer weißen Raute zieht bei Nichtbeachtung ein Bußgeld von bis zu 135 Euro nach sich.
Was bedeutet "sauf bus"?
😅 Wo dieses Schild steht, hält aber nicht der nächste Partybus, das Schild "SAUF BUS" bedeutet schlichtweg, dass das absolute #Halteverbot 🚫 "außer für Busse" gilt. Denn das französische Wort "sauf" bedeutet so etwas wie "außer" oder "bis auf".
Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?
"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig.
Was heißt das französische Wort touché auf Deutsch?
"Touché" (ausgesprochen „tuschee“) ist ein französischer Ausdruck, der im Deutschen und Englischen meist in Diskussionen verwendet wird, um ein starkes, gelungenes Gegenargument des Gesprächspartners anzuerkennen; es bedeutet so viel wie "Treffer!", "Volltreffer!" oder "Punkt für dich!" und leitet sich vom Verb "toucher" (berühren) ab. Ursprünglich kommt es aus dem Fechten, wo es einen Treffer signalisiert.
Was ist Tartine in französisch?
Eine Scheibe Brot, bestrichen und belegt und nicht zusammengeklappt, heißt Tartine. Étaler, tartiner oder beurrer bedeutet so viel wie bestreichen, beurrer auch oft in der ursprünglichen Bedeutung von buttern, eine Brotscheibe mit Butter bestreichen.
Was bedeutet ein Diamant auf einer französischen Autobahn?
Wenn Sie dieses rautenförmige Schild mit weißem Rand und gelbem Hintergrund sehen, befinden Sie sich auf einer „ Vorfahrtsstraße “, was bedeutet, dass Sie Vorfahrt haben und Fahrzeuge, die von rechts kommen, Ihnen Vorfahrt gewähren müssen.
Was kostet in Frankreich 10 km/h zu schnell?
Kosten bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung in Frankreich: Ob 1 oder 10 km/h zu schnell – zahlen müssen Sie mindestens 135 Euro. Beachten Sie, dass es in Frankreich gewisse Rabatte für Temposünder gibt, die das Bußgeld besonders schnell bezahlen.
Was besagt die 5-bis-7-Regel in Frankreich?
Informeller französischer Ausdruck
Die traditionellere französische Freizeitbeschäftigung nach der Arbeit ist jedoch das „Cinq à Sept“: ein zweistündiges Zeitfenster von 17 bis 19 Uhr, in dem sich Liebende zu einem Stelldichein treffen, bevor sie zu ihren Familien nach Hause gehen.
Wo in Frankreich wird noch Deutsch gesprochen?
Die deutschsprachige Minderheit in Frankreich befindet sich überwiegend in Elsass-Lothringen, im äußersten Osten Frankreichs. Elsass-Lothringen – ein historischer und rechtlicher Begriff – erstreckt sich von der Schweiz bis zum Saarland.
Was bedeutet das Wort "sauf" auf Französisch?
Fumer de l'herbe bedeutet "kiffen". Weniger umgangssprachlich wäre Fumer du cannabis.
Was bedeutet "sauf" in Frankreich?
„Sauf“ (ausgesprochen wie „Sof“) bedeutet auf Französisch „außer“ oder „bis auf“ und hat nichts mit Trinken zu tun, auch wenn es für deutsche Autofahrer oft komisch aussieht, wenn es unter Verkehrszeichen steht, wie „Sauf Bus“ (außer Busse) oder „Sauf Riverains“ (außer Anlieger). Es ist ein Präfix, das eine Ausnahme von einer Regel festlegt, die durch das übergeordnete Schild angezeigt wird.
Wie viel kostet unbegrenztes Internet?
Wie viel Geld kann man bei eToro einzahlen?