Zum Inhalt springen

Was heißt pronto am Telefon?

Gefragt von: Emil Hentschel  |  Letzte Aktualisierung: 16. September 2026
sternezahl: 4.8/5 (66 sternebewertungen)

Am Telefon bedeutet "Pronto" auf Italienisch so viel wie "Hallo?", "Ja bitte?" oder "Bereit?", und wird sowohl vom Anrufer als auch vom Angerufenen als Begrüßung und zur Bestätigung der Verbindung genutzt, ähnlich dem deutschen "Ja bitte?" oder "Allô" im Französischen. Es signalisiert, dass man bereit ist zu sprechen und zuhört, wobei es wörtlich "bereit" oder "fertig" heißt.

Was bedeutet es, wenn jemand „pronto“ sagt?

„Pronto“ sagen üblicherweise sowohl Anrufer als auch Angerufener zu Beginn eines Gesprächs. Es bedeutet wörtlich „bereit“ und erinnert an die Anfänge der Telefonie, wo man die Verbindungsstabilität überprüfte und sich vergewisserte, dass der Gesprächspartner einen auch wirklich hört.

Wie meldet sich der Italiener am Telefon?

Italiener melden sich daher beispielsweise mit "Pronto", Franzosen sagen "Allô" und Briten tun ihre Telefonnummer kund. Die deutsche Entsprechung lautet oft "Ja?", "Hallo?" oder "Bitte?".

Was bedeutet aber pronto?

Pronto bedeutet „bereit“. Es ist eine Art Bestätigungsantwort.

Was ist pronto?

"Pronto" kommt aus dem Italienischen und bedeutet hauptsächlich "bereit" oder "fertig", wird aber am Telefon als Begrüßung wie "Hallo!" verwendet, um zu signalisieren, dass man bereit ist zu sprechen. Es kann auch "schnell" oder "prompt" bedeuten, wie in "gute Besserung" (pronta guarigione). 

Italienisch lernen | Typisch Italienisch #1 | Italiener am Telefon | PRONTO

24 verwandte Fragen gefunden

Ist „pronto“ eine Abkürzung für etwas?

pronto(adv.)

" promply, soon, quickly ", 1850, aus dem Spanischen pronto "ready, prompt", aus dem Lateinischen promptus (siehe prompt (v.)).

Warum melden sich Italiener am Telefon mit pronto?

Italiener melden sich mit «Pronto» am Telefon, weil es wörtlich „bereit“ oder „fertig“ bedeutet und die Bereitschaft signalisiert, zu sprechen, ähnlich wie „Hallo?“ oder „Ja?“ auf Deutsch, aber mit historischem Ursprung in der frühen Telefonie zur Bestätigung der Verbindung und ist heute eine universelle, informelle und formelle Begrüßung. Es dient dazu zu signalisieren: „Ich bin da, hörst du mich?“ und „Ich bin bereit, dir zuzuhören“. 

In welcher Sprache heißt pronto?

Manchmal verlangen Eltern, Chefs und Lehrer, dass man etwas schnell erledigt: Ein Wort, das diese Bedeutung trägt, ist pronto, das aus dem Italienischen stammt und ursprünglich für schnelles Musizieren verwendet wurde.

Wie nennt man ein BH auf Italienisch?

Wie heißt BH auf Italienisch? - Titi Ni Farrucci.

Wer sagt am Telefon zuerst Hallo?

Am Telefon richtig und angemessen melden

Aber: Die heutige Empfehlung für ein Telefonat ist, dass sich der Angerufene zuerst meldet und sich vorstellt. Dabei sagt der Angerufene bei einem privaten Telefonat seinen Vorname und Familienname und schiebt einen freundlichen Tagesgruß hinterher.

Wie meldet man sich auf Italienisch am Telefon?

Die Initiative ergreifen: Anrufen und Vorstellen

  1. Buongiorno. Parlo con [Name der Person]? (Guten Tag. Spreche ich mit [Name der Person]?)
  2. Vorrei parlare con [Name des Ansprechpartners], per favore. (Ich möchte bitte mit [Name des Ansprechpartners] sprechen.)

Wann sagt man pronto?

Bist du fertig ? Il pranzo è pronto . Das Mittagessen ist fertig .

Warum sagen Italiener „prego“, wenn sie ans Telefon gehen?

Ich war in Italien mit einigen Leuten, die Italienisch sprachen, und so gingen sie ans Telefon. Es ist die erste Person Singular Präsens des Verbs pregare (beten) . Wörtlich übersetzt bedeutet prego „Ich bete“. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird es im Italienischen als Antwort auf „Danke“ verwendet.

Welche Sprache ist pronto?

pronto - übersetzt von Spanisch nach Englisch.

Was heißt Mausi auf Italienisch?

"Mausi" als Kosewort auf Italienisch wird oft mit Musina (weiblich) oder manchmal topolino/a (kleine Maus) übersetzt, aber im liebevollen Kontext kann man auch tesoro (Schatz) oder ähnliche Kosenamen nutzen; die direkte Übersetzung für die Maus selbst ist topo (m) oder topolino (m), weiblich topolina (f). 

Welcher Witz ist der witzigste Witz der Welt?

Den "lustigsten Witz der Welt" gibt es nicht, da Humor subjektiv ist; aber ein oft genannter Kandidat aus einer wissenschaftlichen Studie ist der Jäger-Witz über den Schuss ins eigene Bein nach Rücksprache mit der Notrufzentrale, der für seinen absurden schwarzen Humor bekannt ist. Viele finden auch einfache Wortspiele wie „Was ist grün, schlau und stellt viele Fragen? Ein kluges Gurkchen.“ lustig.
 

Warum sagen die Italiener pronto am Telefon?

„Pronto“ wird im Italienischen verwendet, um Bereitschaft oder die sofortige Antwortbereitschaft zu signalisieren. Es kann mit dem deutschen „bereit“ oder „fertig“ übersetzt werden. Ein typischer Kontext, in dem „pronto“ verwendet wird, ist das Telefonieren.

Was ist allora auf Deutsch?

"Allora" ist ein vielseitiges italienisches Wort, das auf Deutsch oft mit "also", "dann", "nun" oder "damals" übersetzt wird, aber auch als Füllwort am Satzanfang (wie "so" oder "nun ja") dient, um einen Gedanken einzuleiten oder eine Konsequenz zu betonen, also wie "Und dann?" oder "Na und?" (e allora?).

Welche Sprache singt pronto?

Bei ihm wird Schweizerdeutsch zur Weltsprache

Der Rapper Pronto zählt zu den einflussreichsten und erfolgreichsten Figuren der aufstrebenden Schweizer Trap-Szene. Die Tracks des 1993 in Solothurn geborenen Musikers weisen trotz der schweizerdeutschen Texte weit über die Sprachgrenzen hinaus.

Wann Ciao und wann Salve?

Salve = Hallo (formell) - Ich höre das nicht oft. Ciao = Hi/Tschüss (informell). Buongiorno = Guten Morgen - aber ich höre es immer als formelle Begrüßung. Arrivederci = Auf Wiedersehen (formell).

Wie begrüßen sich Italiener am Telefon?

Pronto? Diese Begrüßung ist typisch für Anrufe und entspricht dem englischen „Hallo?“. Auch wenn sie für Nicht-Muttersprachler ungewöhnlich klingen mag, ist sie in Italien eine übliche Telefonansage.

Wann sollte man mittags nichts anrufen?

Zwischen 13 und 15 Uhr sollte auf Anrufe verzichtet werden. In der Regel werde in dieser Zeit das Mittagessen eingenommen und viele Menschen gönnten sich anschließend ein Nickerchen. "Besonders Leute mit kleinen Kindern legen sich am Wochenende nach dem Essen gern noch mal hin", erklärte Vogelsang.

Nächster Artikel
Wie schreibt man ein kleines Z?