Zum Inhalt springen

Was heißt Mädchen auf Plattdeutsch?

Gefragt von: Herr Dr. Ansgar Eberhardt  |  Letzte Aktualisierung: 12. Juni 2026
sternezahl: 4.4/5 (52 sternebewertungen)

Auf Plattdeutsch gibt es verschiedene Wörter für "Mädchen", darunter Deern (allgemein, auch Tochter), Wicht (oft für junge oder auch "prächtige" Mädchen, in der Mehrzahl Wichter) und regional auch Mäken, während es für kleine Mädchen Wichtkes oder Lüttdeerns (kleine Deern) heißt. Je nach Region können auch spezifischere oder liebevolle Begriffe wie Tüti (Kosename) oder Drummel (für ein wildes Mädchen) verwendet werden.

Wie heißt Mädchen auf Norddeutsch?

Mädchen · junge Dame · junge Frau ● Deern norddeutsch · Dirn(e) veraltet, regional · Fräulein veraltet · Maid veraltet, poetisch · (junges) Ding ugs. , auch abwertend · Girl ugs. · Mieze ugs. , sexualisiert · Mädel ugs.

Was heißt kleines Mädchen auf Plattdeutsch?

"Kleines Mädchen" auf Plattdeutsch heißt je nach Region und Kontext oft "Lütte Deern", "Mäijche", "Wichtke" oder "Lüttje/Lütte", wobei "Deern" für Mädchen steht, "Lütt" für klein, "Wicht" auch für Kind, und "Mäijche" eine Verniedlichung ist. 

Was ist ein Bössel?

Boßeln ist eine traditionelle friesische Volkssportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu bewegen. Es ähnelt dem Straßenkegeln, ist aber auch eine Mischung aus Kegeln und Golf, oft verbunden mit geselligem Beisammensein und Schnaps auf dem Weg. Die Kugel (aus Holz oder Hartgummi) wird mit Anlauf und einem Hopserwurf gestoßen, und das Team mit den wenigsten Würfen gewinnt. 

Was heißt Lütje?

"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen"). 

Dialekte Hotline: Plattdeutsch

44 verwandte Fragen gefunden

Was ist Lütje?

Lüttje Lagen ist DAS traditionelle Bier aus Hannover und obwohl es herkömmlich mit Korn getrunken wird, kann es auch solo überzeugen. Es zeichnet sich durch seine ausgewogene Malzaromatik und leichte Kirschnote aus. Es ist dunkel und hat einen sanften Rotschimmer.

Wie heißt "Ich liebe dich" auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
 

Was heißt Büschele?

büschel, eigentlich 'kleiner Busch'.

Was ist ein Funkel?

"Funkel" (oder das Verb "funkeln") bedeutet kurz und hell aufleuchten, ähnlich wie Sterne oder Brillanten, kann aber auch lebhaft, aufgeregt oder spritzig (wie in "funkelnde Augen" oder "funkelndes Wasser") beschreiben. Es wird auch für die Erzeugung von Funken (Glut, Feuer), durch Funk übermittelte Nachrichten und umgangssprachlich für etwas brandneues ("funkelnagelneu") verwendet.
 

Was ist Boseln?

Boßeln ist eine norddeutsche Volkssportart, die dem Kegeln ähnelt, bei der Teams versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine lange Strecke (oft 9 km) auf Landstraßen zu bewegen, wobei Technik (Anlauf, Hopsen) und Streckenkenntnis entscheidend sind. Der Sport hat Ursprünge in der Selbstverteidigung, ist tief in Ostfriesland verwurzelt und wird oft mit Tradition, Gemeinschaft und Plattdeutsch verbunden, obwohl er auch als Leistungssport betrieben wird.
 

Wie nennt man ein freches Mädchen?

Göre. Als eine Göre (oder als ein Gör) bezeichnet man insbesondere in Norddeutschland und im Berliner Dialekt scherzhaft oder abwertend ein kleines, unartiges oder lebhaftes Kind, insbesondere Mädchen. Der Begriff ist heute im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet.

Was ist ein Schööt?

Wörter, die beim Boßeln in Ostfriesland selbstverständlich sind, sollten auch bei Hobbywettkämpfen nicht fehlen. Bei einem Schööt (wie ein Tor beim Fußball), wird dieser lautstark gefeiert.

Wie heißt Mädchen auf Bayrisch?

Ein "bayrisches Mädchen" wird umgangssprachlich oft als "Madl" oder "Deandl" bezeichnet, wobei "Madl" das gängigere Wort für "Mädchen" oder "junge Frau" ist, während "Deandl" auch das traditionelle Kleid meint, aber ebenfalls das Mädchen selbst bezeichnen kann; beides sind zentrale Begriffe im bayrischen Dialekt, die eine junge weibliche Person beschreiben, oft in einem traditionellen oder ländlichen Kontext.
 

Was heißt "liebe Leute" auf Plattdeutsch?

leevtallig (bes. Rheiderl.)

Wie sagt man auf Deutsch „Mädchen“?

Jeder Sprachlerner stößt früh auf dieses Wort – doch „Mädchen“ im Deutschen birgt eine Besonderheit. Es ist ein einfaches Wort mit einer ungewöhnlichen grammatikalischen Überraschung, die selbst fortgeschrittene Lernende verwirrt. Das deutsche Wort lautet „das Mädchen“ .

Was ist eine Flaus?

Die Friese (auch der Fries, französisch frise ‚Flausch') oder Flaus ist ein dickes, flauschartiges, wolliges Mischgewebe aus Woll- oder Baumwollgarnen. Als tuchartiger Kammgarnstoff in Köperbindung wird er auch Coating (englisch) genannt.

Wo sagt man Funzel?

Im Schwäbischen bezeichnet man auch eine alte hässliche Frau als Funzel.

Was bedeutet Kränkel?

"Kränkeln" (vom Verb kränkeln) bedeutet, leicht und wiederholt krank zu sein, ohne wirklich schwer krank zu sein, also ein ständiges Unwohlsein, eine Anfälligkeit für kleine Wehwehchen. Es beschreibt einen Zustand zwischen gesund und richtig krank, oft mit Symptomen wie Schlappheit, Energieverlust und allgemeinem Unwohlsein (Befindlichkeitsstörungen). Es kann auch figürlich für eine angeschlagene Firma oder einen angeschlagenen Ruf verwendet werden, der sich nicht gut entwickelt.
 

Was heißt chnuschti?

Wenn dir jemand das Leben so richtig schwer macht, ist er vielleicht ein Chnuschti. Das Wort bezeichnet einen komplizierten Menschen oder einen Eigenbrötler. So hing das schlechte Image lange den Schweizer Bauern in der Abgeschiedenheit des Berglebens an.

Was heißt Gurke auf Schwäbisch?

Dialektausdrücke: Alemannisch: Schwäbisch: Guckumer, Plural: Guckumeren.

Was bedeutet Wuschl?

'fahrig, unbekümmert, unordentlich' (19. Jh.). Wuschel m. 'Strähne, Locke, Haarschopf' (20.

Was bedeutet 777777 auf Deutsch?

Zum Beispiel ist 777777 Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig . Meine Kinder spielen manchmal gern ein Spiel mit zusammengesetzten Nomen. Einer fängt mit einem Nomen an, der Nächste fügt ein weiteres Nomen hinzu und so weiter, bis keiner mehr ein Wort hinzufügen kann. Und natürlich muss es Sinn ergeben!

Was heißt auf Plattdeutsch "Ich mag dich"?

Beeile dich. Mi geiht dat goot.

Was bedeutet Knüllenkieker?

Dies betrifft beispielsweise die heimatliche Vogelwelt, wo sich „Knüllenkieker“ und „Tüütjes“ tummeln. Das sind die plattdeutschen Ausdrücke für eine Sturmmöwe und einen Rotschenkel.