Was heißt Hafen auf Plattdeutsch?
Gefragt von: Frau Prof. Lena Böttcher | Letzte Aktualisierung: 22. Februar 2026sternezahl: 4.7/5 (1 sternebewertungen)
Auf Plattdeutsch heißt Hafen meistens Haven (oft mit langem A: Hav'n) oder Hov/Hoven, je nach Region, wobei Haven die verbreitetste Form für Häfen, Fährhäfen oder Flughäfen ist, und Hoven (oder Hovel/Hövel) sich auch auf Flüsse beziehen kann.
Was bedeutet Lüttje?
"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen").
Was bedeutet Hafen auf Deutsch?
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können.
Was bedeutet löppt?
"Löppt" ist Plattdeutsch und bedeutet so viel wie "läuft", "klappt", "geht" oder "funktioniert" und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas gut läuft, in Arbeit ist oder erledigt wird, oft mit einer positiven oder pragmatischen Konnotation. Es kann sich auf eine Situation beziehen, die sich "zurechtläuft" (Dat löppt sick allens trecht) oder auch einfach als Bestätigung dienen.
Was ist ein Bössel?
Boßeln ist eine traditionelle friesische Volkssportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu bewegen. Es ähnelt dem Straßenkegeln, ist aber auch eine Mischung aus Kegeln und Golf, oft verbunden mit geselligem Beisammensein und Schnaps auf dem Weg. Die Kugel (aus Holz oder Hartgummi) wird mit Anlauf und einem Hopserwurf gestoßen, und das Team mit den wenigsten Würfen gewinnt.
TIDE TV - Plattdeutsch
18 verwandte Fragen gefunden
Was heißt Büschele?
büschel, eigentlich 'kleiner Busch'.
Was ist Boseln?
Boßeln ist eine norddeutsche Volkssportart, die dem Kegeln ähnelt, bei der Teams versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine lange Strecke (oft 9 km) auf Landstraßen zu bewegen, wobei Technik (Anlauf, Hopsen) und Streckenkenntnis entscheidend sind. Der Sport hat Ursprünge in der Selbstverteidigung, ist tief in Ostfriesland verwurzelt und wird oft mit Tradition, Gemeinschaft und Plattdeutsch verbunden, obwohl er auch als Leistungssport betrieben wird.
Wie heißen Frikadellen auf Plattdeutsch?
Als Frikadelle, Boulette oder Bulette, Bratklops, Fleischpflanzerl, Fleischküchle, Fleischklops, alemannisch Hacktätschli oder Hackplätzli, plattdeutsch auch Hackepille, wird ein gebratener flacher Kloß aus Hackfleisch bezeichnet, der unterschiedlich zubereitet und geformt wird.
Was heißt dumm auf Plattdeutsch?
dummeln (schlummern)
Was bedeutet leppen?
Läppen ist ein hochpräzises Fertigungsverfahren zur Oberflächenbearbeitung, bei dem lose Schleifkörner in einer Flüssigkeit oder Paste (Läppmittel) zwischen Werkstück und einer Läppscheibe eine extrem glatte und maßgenaue Oberfläche erzeugen, oft als letzter Schritt nach dem Drehen oder Fräsen. Es wird für harte Materialien wie Stahl, Keramik oder Glas verwendet, um höchste Genauigkeit (wenige Mikrometer) und Oberflächengüten zu erzielen, was für Präzisionsbauteile in Maschinenbau, Elektronik und Optik wichtig ist.
Wie nennt man einen Hafen?
Marina (Hafen) Eine Marina (auch Yachthafen oder Sportboothafen genannt) ist ein Hafen, dessen Anlegestellen, Liegeplätze und Einrichtungen auf die Bedürfnisse der Sportschifffahrt (Segel- und Motoryachten) ausgerichtet sind und der meist gewerblich betrieben wird.
Was heißt Hackney auf Deutsch?
"Hackney" (deutsch) kann je nach Kontext eine edle Pferderasse („Hackney-Pferd“), eine historische Pferdedroschke („Droschke“, „Pferdedroschke“) oder auch ein Taxi („Taxi“, „Mietwagen“) bedeuten; es beschreibt oft etwas Miet- oder Nutz-Pferdebezogenes, aber auch einen Stadtteil in London.
Welcher ist der größte Hafen Deutschlands?
1. Hamburger Hafen . Der Hamburger Hafen, auch bekannt als „Tor zur Welt“, ist Deutschlands größter Hafen und einer der verkehrsreichsten in Europa. Der historische Hafen an der Elbe ist seit seiner Gründung im Jahr 1189 ein wichtiger Knotenpunkt des internationalen Handels.
Was ist ein Lüttje?
Lüttje Lagen ist DAS traditionelle Bier aus Hannover und obwohl es herkömmlich mit Korn getrunken wird, kann es auch solo überzeugen. Es zeichnet sich durch seine ausgewogene Malzaromatik und leichte Kirschnote aus. Es ist dunkel und hat einen sanften Rotschimmer. Mit oder ohne – ihr entscheidet!
Wie heißt "Ich liebe dich" auf Plattdeutsch?
Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
Was heißt popo auf Plattdeutsch?
Mors ist Plattdeutsch für Hintern, Po. Und Plüsch ist, naja, weich und fluffig eben.
Was heißt nein auf Platt?
nein ? [nicht wahr?] ne?
Was ist ein Schööt?
Wörter, die beim Boßeln in Ostfriesland selbstverständlich sind, sollten auch bei Hobbywettkämpfen nicht fehlen. Bei einem Schööt (wie ein Tor beim Fußball), wird dieser lautstark gefeiert.
Was heißt "liebe Leute" auf Plattdeutsch?
leevtallig (bes. Rheiderl.)
Wie heißt Brot auf Plattdeutsch?
Das plattdeutsche Wort „Braud“
Ist man längere Zeit im Ausland gewesen, sehnt man sich vor allem auch wieder nach deutschem Brot, nao düütsk Braud.
Was ist eine Fricadella?
Eine Frikadelle ist ein rundes, flachbodiges, in der Pfanne gebratenes Hackfleischbällchen, das oft mit deutschen Fleischbällchen verglichen wird . Der Ursprung des Gerichts ist unbekannt. Der Begriff „Frikadelle“ ist zwar deutsch, das Gericht wird aber mit der deutschen, nordischen und polnischen Küche in Verbindung gebracht.
Was sind Karbonadeln?
Das Wort „Karbonadeln“ kommt aus dem Französischen und steht für „auf Kohlen geröstetes Fleisch“. Im 19. Jahrhundert bezeichnete man so Kotelettes von Schwein, Kalb, Hammel oder Rind. Wer die Karbonadeln besonders fein haben möchte, faschiert das Kalbfleisch zweimal.
Was ist ein Boßler?
Im mittelhochdeutschen Sprachgebrauch verstand man unter dem Begriff „Boßeln“ das Schlagen mit einer Kugel. Im Klartext – ein Boßler war ein Kegler.
Was ist Klootschießen?
Klootschießen gehört vermutlich zur ältesten Disziplin des Ostfriesensports. Die Wettkämpfe finden meist auf überfrorenen Weiden statt. Das Wurfgeschoss ist eine mit Blei ausgegossene Holzkugel, die mit einer blitzschnellen Armbewegung von einem Absprungbrett möglichst weit geschleudert wird.
Was ist Krugeln?
Das Bosseln auch Klootschiessen oder Krugeln ist eine traditionsreiche Wurfsportart, die nicht nur an den friesischen Küsten der Nordsee, sondern in ähnlicher Art auch in anderen europäischen Ländern verbreitet ist. So lassen sich die Anfänge bis ins Mittelalter verfolgen.
Warum ist alleine reisen so teuer?
Was sind die Ziele der Aufklärung?