Was heißt Feierabend auf Plattdeutsch?
Gefragt von: Claus-Dieter Heß | Letzte Aktualisierung: 10. Juni 2026sternezahl: 4.3/5 (32 sternebewertungen)
Auf Plattdeutsch sagt man für "Feierabend" meistens "de Fieravend" (oder "Fierobend"), was direkt vom Hochdeutschen abgeleitet ist, aber auch Begriffe wie "de Schofftied" (Arbeitszeit) oder einfach die Zeit, wenn die Arbeit vorbei ist ("Tiet, nadem de Arbeit daan is") werden genutzt, wobei regionale Unterschiede bestehen. Man kann auch "Feierabend machen" mit "Schofftied maken" oder "Schofften" ausdrücken, obwohl "schofften" seltener ist.
Was heißt Feierabend auf Platt?
Das Plattdeutsche Wort zum Feierabend ist ein Adjektiv und hat seinen Ursprung im 15. Jahrhundert. Auf dem Land wird das Wort "schwiemeln" benutzt.
Was bedeutet löppt?
"Löppt" ist Plattdeutsch und bedeutet so viel wie "läuft", "klappt", "geht" oder "funktioniert" und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas gut läuft, in Arbeit ist oder erledigt wird, oft mit einer positiven oder pragmatischen Konnotation. Es kann sich auf eine Situation beziehen, die sich "zurechtläuft" (Dat löppt sick allens trecht) oder auch einfach als Bestätigung dienen.
Was bedeutet Lüttje?
"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen").
Was heißt Toilette auf Plattdeutsch?
Auf Plattdeutsch gibt es mehrere Begriffe für Toilette, die bekanntesten sind "Tant Meier" (salopp/humorvoll) und "Schiethus" (eher umgangssprachlich), sowie "Klo" oder "Waterklosett", die dem Hochdeutschen ähneln; auch "dat Huusje" (das Häuschen) wird verwendet.
Dialekte Hotline: Plattdeutsch
32 verwandte Fragen gefunden
Was heißt nein auf Platt?
nein ? [nicht wahr?] ne?
Was ist ein Bössel?
Boßeln ist eine traditionelle friesische Volkssportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu bewegen. Es ähnelt dem Straßenkegeln, ist aber auch eine Mischung aus Kegeln und Golf, oft verbunden mit geselligem Beisammensein und Schnaps auf dem Weg. Die Kugel (aus Holz oder Hartgummi) wird mit Anlauf und einem Hopserwurf gestoßen, und das Team mit den wenigsten Würfen gewinnt.
Was ist ein Lüttje?
Lüttje Lagen ist DAS traditionelle Bier aus Hannover und obwohl es herkömmlich mit Korn getrunken wird, kann es auch solo überzeugen. Es zeichnet sich durch seine ausgewogene Malzaromatik und leichte Kirschnote aus. Es ist dunkel und hat einen sanften Rotschimmer. Mit oder ohne – ihr entscheidet!
Wie heißt "Ich liebe dich" auf Plattdeutsch?
Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
Was heißt popo auf Plattdeutsch?
Mors ist Plattdeutsch für Hintern, Po. Und Plüsch ist, naja, weich und fluffig eben.
Wie heißen Frikadellen auf Plattdeutsch?
Als Frikadelle, Boulette oder Bulette, Bratklops, Fleischpflanzerl, Fleischküchle, Fleischklops, alemannisch Hacktätschli oder Hackplätzli, plattdeutsch auch Hackepille, wird ein gebratener flacher Kloß aus Hackfleisch bezeichnet, der unterschiedlich zubereitet und geformt wird.
Was bedeutet leppen?
Läppen ist ein hochpräzises Fertigungsverfahren zur Oberflächenbearbeitung, bei dem lose Schleifkörner in einer Flüssigkeit oder Paste (Läppmittel) zwischen Werkstück und einer Läppscheibe eine extrem glatte und maßgenaue Oberfläche erzeugen, oft als letzter Schritt nach dem Drehen oder Fräsen. Es wird für harte Materialien wie Stahl, Keramik oder Glas verwendet, um höchste Genauigkeit (wenige Mikrometer) und Oberflächengüten zu erzielen, was für Präzisionsbauteile in Maschinenbau, Elektronik und Optik wichtig ist.
Wie sagt man schönen Feierabend?
Um einen schönen Feierabend zu wünschen, gibt es viele Varianten, von kurz und knapp wie „Schönen Feierabend!“ bis zu ausführlicher mit „Genieß den Feierabend, du hast ihn dir verdient!“ oder „Ich wünsche dir einen langen, erholsamen Feierabend“, ideal für Kollegen, Freunde oder Familie, um Entspannung und einen guten Ausklang des Tages zu wünschen.
Wie sagt der norddeutsche Tschüss?
Auf Norddeutsch sagt man "Tschüss" (oft als "Tschüs" oder "Tschüüs" geschrieben) oder auch ältere Formen wie "Adjüs", wobei sich "Tschüs" durch Plattdeutsch stark im Hochdeutschen verbreitet hat und umgangssprachlich überall genutzt wird; auch gibt es weitere Platt-Varianten wie "Hool di fuchtig!" oder "Gootgahn".
Was ist ein Schööt?
Wörter, die beim Boßeln in Ostfriesland selbstverständlich sind, sollten auch bei Hobbywettkämpfen nicht fehlen. Bei einem Schööt (wie ein Tor beim Fußball), wird dieser lautstark gefeiert.
Was heißt Lütje?
"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen").
Was bedeutet 777777 auf Deutsch?
Zum Beispiel ist 777777 Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig . Meine Kinder spielen manchmal gern ein Spiel mit zusammengesetzten Nomen. Einer fängt mit einem Nomen an, der Nächste fügt ein weiteres Nomen hinzu und so weiter, bis keiner mehr ein Wort hinzufügen kann. Und natürlich muss es Sinn ergeben!
Was heißt auf Plattdeutsch Liebe?
Brood gifft kien/keen Leevde.
Woher kommt Lütje Lage?
Die „Kleine Lage“ ist Hannovers Kultgetränk, das gleichzeitig aus zwei Gläsern getrunken wird, die jeweils mit einem speziellen einheimischen Schankbier und mit Kornbrand gefüllt sind.
Was ist ein Lüttchen?
Eine Lüttje Lage ist ein im Raum Hannover verbreitetes Mischgetränk aus dem speziellen obergärigen Lüttje-Lagen-Schankbier und Kornbrand. Eng verbunden mit der Lüttjen Lage ist eine spezielle traditionelle Trinkweise.
Was ist Boseln?
Boßeln ist eine norddeutsche Volkssportart, die dem Kegeln ähnelt, bei der Teams versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine lange Strecke (oft 9 km) auf Landstraßen zu bewegen, wobei Technik (Anlauf, Hopsen) und Streckenkenntnis entscheidend sind. Der Sport hat Ursprünge in der Selbstverteidigung, ist tief in Ostfriesland verwurzelt und wird oft mit Tradition, Gemeinschaft und Plattdeutsch verbunden, obwohl er auch als Leistungssport betrieben wird.
Was heißt Büschele?
büschel, eigentlich 'kleiner Busch'.
Was ist ein Funkel?
"Funkel" (oder das Verb "funkeln") bedeutet kurz und hell aufleuchten, ähnlich wie Sterne oder Brillanten, kann aber auch lebhaft, aufgeregt oder spritzig (wie in "funkelnde Augen" oder "funkelndes Wasser") beschreiben. Es wird auch für die Erzeugung von Funken (Glut, Feuer), durch Funk übermittelte Nachrichten und umgangssprachlich für etwas brandneues ("funkelnagelneu") verwendet.
Was ist ein Havadoodle?
Welches Gebäck zum Ostfriesentee?